RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7175ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleCross-cultural Analysis of Biblical Expressions in Russian, Spanish, Italian, French and EnglishКросскультурный анализ библеизмов в русском, испанском, итальянском, французском и английском языкахReunovaE VРеуноваЕлена ВладимировнаThe Foreign Languages Department Philological FacultyКафедра иностранных языков Филологический факультетkafedra_fl_rudn@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420124NO4 (2012)№4 (2012)454908092016Copyright ©; 2012, Reunova E.V.Copyright ©; 2012, Реунова Е.В.2012Reunova E.V.Реунова Е.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7175The article exerts cross-cultural analysis in the field of biblical phraseology in the Russian, Spanish, Italian, French and English languages.Статья посвящена кросскультурному анализу фразеологизмов библейского происхождения в русском, испанском, итальянском, французском и английском языках.cross-cultural analysiscomparative analysislexicologycontrastive phraseologyphraseological unitsloan-wordsreligionymsphraseological units of the Biblemotivationstructuretranslation studiesкросскультурный анализсопоставительный анализлексикологияконтрастивная фразеологияфразеологические единицызаимствованиерелигионимыфразеологизмы библейского происхождениямотивацияструктурапереводоведение1.Гак В.Г. Особенности библейских фразеологизмов в русском языке (в сопоставлении с французскими фразеологизмами) // Вопросы языкознания: сборник научных статей. — М., 1997. — № 27. — С. 55—59.2.Реунова Е.В. Кросскультурный анализ библеизмов в русском, испанском, итальянском, французском и английском языках. — М.: Изд-во РУДН, 2012 (рукопись).3.Гуревич В.В. Краткий русско-английский фразеологический словарь / В.В. Гуревич, Ж.А. Дозорец. — М.: Русский язык, 1988.