RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7131ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleAnalysis of Some U.S. Place Names of Spanish OriginАнализ некоторых испаноязычных топонимов СШАMartynenkoI AМартыненкоИрина АнатольевнаThe English Language Department № 2Кафедра английского языка № 2irineta@rambler.ruMoscow State Law University n.a. O.E. Kutafyin (MSLU)Московский государственный юридический университет им. О.Е. Кутафина (МГЮА)150420134NO4 (2013)№4 (2013)12313008092016Copyright ©; 2013, Martynenko I.A.Copyright ©; 2013, Мартыненко И.А.2013Martynenko I.A.Мартыненко И.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7131The article presents an overview of some US place names of Hispanic origin through different types of classifications, especially through the classification of H.L. Mencken. The history of origin of some geographical names is explained, preceeding historical events are considered. Special attention is focused on artificial names, geographical nick-names, hybrid toponyms and place names etymologically originated from Christopher Columbus name.В статье представлен обзор некоторых топонимов США испанского происхождения сквозь призму различных видов классификаций. Особенно подробно рассмотрена и прокомментирована классификация Г.Л. Менкена. Объясняется история происхождения некоторых географических названий, рассказывается о предшествовавших этому исторических событиях. Особое внимание уделено топонимам-прозвищам, топонимам-гибридам, а также топонимам с этимологией, относящейся к имени Христофора Колумба.place nametoponymclassificationSpanishcontaminationstateNew Spainthe Mexican-American warhybrid toponymsтопонимикаклассификацияиспанский языкштатконтаминацияНовая Испанияамерикано-мексиканская войнатопонимы-гибриды1.Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. — М.: Р. Валент, 2001.2.Ермолович Д.И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи. — М.: Р. Валент, 2005.3.Леонович О.А. Топонимы Соединенных Штатов Америки. — М.: Высшая школа, 2004.4.Надеждин Н.И. Опыт исторической географии русского мира: Библиотека для чтения. — В 22 т. — СПб., 1837.5.Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. — М.: Наука, 1988.6.Поспелов Е.М. Географические названия мира. Топонимический словарь: около 5000 единиц. — М.: Русские словари, 2001.7.Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. — М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956.8.Kenny H. West Virginia place names, their origin and meaning, including the nomenclature of the streams and mountains. — The Place name press, 1945.9.Krapp G.Ph. The English language in America. — New York: Modern Language Association, 1922.10.Mencken H.L. The American Language / Edited by Alfred A. Knopf. — New York, 1980.11.Ramsey R. Our Store of Missouri Place Names. — University of Missouri Press, 1952.12.Stewart G.R. Names on the Globe. — Oxford University Press, 1975.