RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7128ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleFeatures of Lexical Composition in Business Correspondence in Russian and FrenchОсобенности лексического состава деловой корреспонденции на русском и французском языкахKonyaevaE AКоняеваЕвгения АлександровнаThe General and Russian Linguistics Department Philological FacultyКафедра общего и русского языкознания Филологический факультетkaf_yazik_rudn@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420134NO4 (2013)№4 (2013)10210708092016Copyright ©; 2013, Konyaeva E.A.Copyright ©; 2013, Коняева Е.А.2013Konyaeva E.A.Коняева Е.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7128The article examines lexical features of business correspondence in two languages — Russian and French. It emphasizes similarities and differences between them and also specificity of business correspondence in general.В статье рассматриваются лексические особенности деловой переписки на двух языках — русском и французском. Выделяются сходства и отличия, а также специфика деловой корреспонденции в целом.lexical systemlexical compositionbusiness correspondencewordvocal formulationлексическая системалексический составделовая перепискасловоречевые формулы1.Ба Л. Деловая переписка на французском языке: Учеб. пособие. — М.: Астрель: АСТ, 2007.2.Веселов П.В. Современное деловое письмо. — М.: Наука, 1990.3.Голованова И.А., Петренко О.Е. Деловой французский? Это не так трудно! — М.: Просвещение, 1997.4.Де Вриз М. Internationally Yours. Международная деловая переписка как средство достижения успеха / Пер. с англ. — М.: Весь Мир, 2001.5.Жиро Р. Французско-русский и русско-французский деловой словарь (Dictionnaire francais-russe et russe-francais de la langue des affaires). — Paris: Institut d’etudes slaves, 1994.6.Иванова Г.С. Русско-французский словарь деловой лексики. — СПб.: Антология, 2006.7.Паневчик В.В. Деловое письмо. — М.,1999.8.Самохина Т.С. Эффективное деловое общение в контекстах разных культур и обстоятельств. Учебное пособие по профессиональной межкультурной коммуникации. — М.: Р. Валент, 2005.9.Westheimer P.H., Nelson R.B. Savoir rédiger ses lettres. Une correspondance d’affaires efficace. Editions Eyrolles (France) pour la traduction française, 1991.