RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7126ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleRendering of Hidden Meanings by Means of SignsПередача скрытого значения при помощи знаковMazhitaevaShМажитаеваШараThe Department of the Kazakh linguisticsКафедра казахского языкознанияS_mazhit@mail.ruMuratovaA NauryzbaevnaМуратоваАлтын НаурызбаевнаThe Department of the Kazakh languageКафедра казахского языкаaltynmuratova@mail.ruKaraganda State University n. a. academician E.A. BuketovКарагандинский госуниверситет им. Е.А. БукетоваKaraganda Medical UniversityКарагандинский медицинский университет150420134NO4 (2013)№4 (2013)909708092016Copyright ©; 2013, Mazhitaeva S., Muratova A.N.Copyright ©; 2013, Мажитаева Ш., Муратова А.Н.2013Mazhitaeva S., Muratova A.N.Мажитаева Ш., Муратова А.Н.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7126The article considers non-verbal means of communication, which play an important role in intercultural interaction. The authors choose to analyze the characteristics of the kinetic components of speech and support the idea that language is both universal in its basis and specific, national in different methods of expression.В статье рассматриваются невербальные средства общения, которые имеют немаловажное значение в межкультурной коммуникации. Авторы останавливаются на характеристике кинетических компонентов речи и подтверждают мысль о том, что язык универсален по своей основе и национален по различным способам выражения.hidden informationnonverbal communicationintercultural communicationsemanticssubconsciousскрытая информацияневербальные средства общениямежкультурная коммуникацияcемантикаподсознание1.Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия, 1969—1978.2.Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Пер. с франц. — М., 1933.3.Степанов Ю.С. Семиотика. — М.: Радуга, 1983.4.Шрейдер Ю.А. Логика знаковых систем. — М., 1974.5.Аханов К. Основы введения в языкознание. — Алматы, 2003.6.Кордабаев Т. Формирование казахского языкознания, пути их развития (на каз. яз.). — Алматы: Мектеп, 1987.7.Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. — М.: Просвещение, 1985.8.Оразбаева Ш. Основы языкового общения (на каз. яз.). — Алматы, 2005.9.Камашева Г. Вспомогательные средства звукового языка. — Алматы, 2002.10.Казахский язык. Энциклопедия (на каз. яз.). — Алматы, 1998.