RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)7120ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleFive-volume Edition “Russian Poetry. XX century” and Inophone Russian-Speaking Poets (creative works by Olzhas Suleymenov)Пятитомник «Русская поэзия ХХ век» и русскоязычные поэты-инофоны (на примере творчества Олжаса Сулейменова)DzhusupovMahanbetДжусуповМаханбетКафедра русского языкаmah.dzhusupov@mail.ruУзбекский государственный университет мировых языков150420134NO4 (2013)№4 (2013)384608092016Copyright ©; 2013, Dzhusupov M.Copyright ©; 2013, Джусупов М.2013Dzhusupov M.Джусупов М.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7120The article analyzes the content of a five-volume edition “Russian poetry. XX century” in the aspect of creativity of inophone poets, who are writing their works in the Russian language, as of the example of Olzhas Suleymenov. In this edition there weren’t included such poets The Russian poetry of XX century is localized in border of Russia and European countries. It doesn’t observe countries of Central Asia (Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan etc).В статье рассматривается содержание пятитомника «Русская поэзия ХХ век» в аспекте творчества поэтов-инофонов, пишущих свои произведения на русском языке, на примере Олжаса Сулейменова. В пятитомник русской поэзии ХХ в. такие поэты не включены. Русская поэзия ХХ в. локализована в пределах России и стран дальнего зарубежья. Русская поэзия Центральной Азии (Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан и т.д.) не нашла своего отражения в пятитомнике.Russian poetryXX centuryRussian-speaking poetinophonelocalizationрусская поэзияХХ веклокализациярусскоязычный поэтинофон1.Русская поэзия ХХ век. В 5 т. — М.: Издательский дом СИНЕРГИЯ ОАО «Московские учебники», 2006.2.Джусупов М., Сарсенбаева А. Художественный билингв или монолингв? (О поэтическом феномене О.О. Сулейменова) // Қазақстан жоғары мектебі (Высшая школа Казахстана). — 2001. — № 4, 5. — С. 77—84.3.Джусупов М. Язык художественной деятельности писателя и проблема принадлежности его к национальной литературе (на материале поэзии О.О. Сулейменова) // Поэтика художественного текста: Тезисы докладов междунар. научн. конф., посвященный 200-летию Виктора Гюго. — Самарканд, Самаркандский государственный институт иностранных языков, 2002. — С. 37—39.4.Бахтикиреева У.М. Художественный билингв и особенности русского художественного текста писателя-билингва: Автореф. дисс.. докт. филол. наук. — М., 2005.5.Феномен Олжаса // Сборник материалов, посвященных творчеству О. Сулейменова. — Алматы: Дайк-Пресс, 2006.6.Сулейменов О. Определение берега // Избранные стихи и поэмы. — Алматы: «Жазушы», 1976.