Dr. Sc. (Philology), Associate Professor, Professor of the Department of German and French Languages, Taganrog Institute named after A.P. Chekhov (branch)
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры немецкого и французского языков
Dr. Sc. (Philology), Associate Professor, Associate Professor, Department of Foreign Languages, Faculty of Philology
доктор филологических наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков филологического факультета
This article examines the functional and collocational potential of the noun coup (masculine) in contemporary French. The relevance of this research stems from several unresolved issues concerning the role of coup in collocation formation, as well as its semantics and functioning within the French language and discourse. The primary objective of this study was to identify French collocations where coup serves as the core structural element, and to analyze their structural features and range of semantic meanings. The empirical data for this investigation comprised over 300 instances of both the standalone use of coup and its incorporation into established French word combinations and expressions. These examples were drawn from dictionaries and literary works by French authors, as well as from recordings of communication with native French speakers. To achieve the research objective, the study employed the method of continuous sampling, along with semantic, componential, structural, and stylistic analysis. The findings indicate that the noun coup readily participates in collocation production due to the economy of linguistic effort involved in its pronunciation and its exceptionally broad semantic scope. This, in turn, facilitates the active formation of diverse French lexical units and complex lexical constructions involving coup. The article highlights the importance of studying the formation and functioning of fixed expressions and collocations, both from a theoretical perspective and for their practical value in developing oral and written communication skills in a foreign language. The paper examines the range of semantic meanings of this lexical unit, identifies its combinatory possibilities, analyzes the syntactic structures - collocations - in which it is used, and systematizes the structural and semantic features of these collocations. In French, coup (m) serves as a foundational platform - a basic element for the formation of complex lexical units.
Актуальность рассмотрения функционального потенциала существительного coup (m) в современном французском языке определяется наличием ряда проблемных аспектов семантики и роли компоненента coup (m) в продуцировании коллокаций во французском языке и речи. Цель работы - выявление коллокаций французского языка, в которых сoup (m) выступает основным структурным элементом, а также в рассмотрении их структурных особенностей и номенклатуры значений. Эмпирическим материалом для исследования послужили более 300 случаев как отдельного употребления существительного coup (m) , так и употребления этого слова во французских устойчивых словосочетаниях и выражениях, извлеченных из словарей и художественных произведений французских авторов, а также зафиксированных в процессе коммуникации с носителями французского языка. Были использованы метод сплошной выборки, методы семантического, компонентного, структурного и стилистического анализа. Как следует из проведенного исследования, продуцирование коллокаций существительным coup (m) объясняется экономным использованием речевых усилий при его произнесении, а также весьма широкой семантикой, что способствует активному процессу образования различных французских лексических единиц и сложных лексических конструкций с участием элемента coup (m). В статье раскрывается важность изучения процесса образования и функционирования устойчивых словосочетаний, коллокаций как в научно-теоретическом аспекте, так и вследствие практической значимости владения ими в процессе формирования навыков иноязычной устной и письменной речи. В работе рассмотрена номенклатура значений данной лексической единицы, выявлены ее сочетательные возможности, проанализированы синтаксические структуры - коллокации, в которых она использована, проведена систематизация структурных и семантических особенностей коллокаций. Coup (m) во французском языке выступает определенной платформой - базовым элементом образования сложно оформленных лексических единиц.