Dr. Sc. (Philology), Professor, Department of Spanish Language
доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры испанского языка
PhD in Philology, lecturer at the Department of Spanish Language
кандидат филологических наук, преподаватель кафедры испанского языка
The relevance of the study is explained by the need to consider the codes of national Mexican culture as an integral part of the Latin America civilization identity, merging historical and social values and traditions of indigenous, Iberian and African civilization matrices as the basis of Latin American civilization, society and culture by means of an ancient dominant - unity in diversity ( unidad en la diversidad ). The preservation, revival, and mastery of knowledge about the folk culture of society, its spiritual concepts, and material foundations of the linguistic and cultural community are the focus of modern scientific onomasiological and semiological studies that consider culture as a communicative system of signs. The purpose of the article is to carry out an integral analysis of the linguistic and semiotic component of the verbal and non-verbal codes of the inauguration ceremony of C. Sheinbaum, the President of Mexico, in the light of political discourse, reflecting a special sign system of cultural, historical and social values of the Mexican national identity, which is understood and shared by the Mexicans. The scientific novelty of the issues considered in the article is due to a systematic approach to the study of the linguistic and semiotic and linguocultural paradigms of discursive research on the verbal and non-verbal cultural codes of Mexican political communication, which affect the discursive and social behavior of the audience in accordance with the intention of the political actor. Ignorance of the peculiarities of mentality and national identity, customs, traditions, specific language nominations and idiomatic expressions hinders successful communication, causes misunderstanding and wrong interpretation of cultural signs, which leads to communicative and professional failures of international specialists. The study pays special attention to non-verbal components of political discourse, the use of which is becoming a trend in the modern communication. Artifacts, symbols, vestimentary code, color, as well as visual, sound, and graphic components convey additional meanings in a condensed form that have a powerful suggestive effect and are of particular importance to recipients who share cultural community values.
Актуальность исследования определяется необходимостью изучения кодов национальной мексиканской культуры как неотъемлемой части цивилизационной идентичности латиноамериканского мира, объединяющего через доминанту «единства в многообразии» - unidad en la diversidad - вековую мудрость, исторические и социальные ценности и традиции автохтонной, иберийской и африканской цивилизационных матриц как основы латиноамериканского цивилизационного и социокультурного единства. Сохранение, возрождение, овладение знаниями о народной культуре социума, о духовных концептах и материальных основах лингвокультурного сообщества находятся в центре внимания современных научных ономасиологических и семиологических исследований, рассматривающих культуру как знаковую и коммуникативную систему. Цель статьи - сквозь призму политического дискурса провести интегральный анализ лингвосемиотической составляющей вербальных и невербальных кодов церемонии инаугурации президента Мексики К. Шейнбаум, отражающих особую знаковую систему культурно-исторических и социальных ценностей мексиканского национально-культурного сознания, которую понимают и разделяют его носители. Научная новизна рассматриваемой в статье проблематики обусловлена системным подходом к изучению в рамках лингвосемиотической и лингвокультурологической парадигм дискурсивных исследований вербальных и невербальных культурных кодов мексиканской политической коммуникации, оказывающих воздействие на дискурсивное и социальное поведение аудитории-адресата в соответствии с интенцией политического актора-адресанта. Незнание особенностей менталитета и национального характера, обычаев, традиций, специфических языковых номинаций и устойчивых выражений препятствует успешной коммуникации, служит причиной для ошибочного понимания и интерпретации знаков культуры, приводит к коммуникативным и профессиональным неудачам специалистов-международников. Особое внимание в исследовании уделяется невербальным компонентам политического дискурса, использование которых становится устойчивой тенденцией современного информационно-коммуникационного пространства. Артефакты, символы, вестиментарный код, цвет, а также визуальные, звуковые, графические составляющие в конденсированной форме транслируют дополнительные смыслы, оказывающие устойчивый суггестивный эффект и имеющие особое значение для реципиентов, разделяющих общие для этнокультурного сообщества знания.