Dr.Sc. (Philology), Associate Professor, Professor of the English Language Department № 5
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры английского языка № 5
Meaning is described as an evolving (dynamic) system; which determines the novelty of the study. The study gives a holistic analysis of significant language issue: meaning and sense. Formation of sense is a complex multifaceted process based on meanings transformation. The object is meanings of different types; as the main ones, the author distinguishes semantic, semanticsyntactic, logical-semantic and pragmatic meanings. The objective is to describe core features of the types and specify their role in senses creation and structuring the coherent discourse sense space. The principal research methods are pragmasemantic and discourse analyses; they promote revealing the mechanisms of formation of discursive meanings and senses, establishing the correlation between multilevel meanings and the created pragmatic effect, unveiling the potential of linguistic means used to form meanings and senses. This determines the relevance of the study, since the meanings system is presented from the functional perspective for constructing the discourse sense space. The main results of the study are as follows. Semantics sets the initial parameters of meanings, which in the process of contextual actualization are supplemented by syntactic and logical parameters. We see formation of semantic-syntactic meaning and its transformation into the logical-semantic one. Further, under the influence of contextual and extralinguistic factors, it increments additional pragmatic meanings which convert to discursive senses. The certain pragmasemantic effect is created. The author draws the conclusions that complex hierarchical transformation of multilevel meanings leads to senses hybridization, complication of discourse relations and links, and structuring its integral sense space.
Формирование смысла - сложный, многогранный процесс, в основе которого лежит трансформация значений разных типов. Предложен целостный анализ одной из важнейших языковых проблематик: значения и смысла. С учетом этого автор описывает значения как развивающуюся (динамичную) систему, что обусловливает новизну исследования. Объектом выступают значения разных типов; в качестве основных автор выделяет семантическое, семантико-синтаксическое, логико-семантическое и прагматическое значения. Целью исследования является определение специфики каждого типа значений и степень их участия в формировании смыслов и структурировании когерентного смыслового пространства дискурса. Основные методы исследования - прагмасемантический анализ и дискурс-анализ, применение которых позволяет раскрыть механизмы формирования значений и смыслов дискурса, установить соотношение между разноуровневыми значениями и создаваемым прагматическим эффектом, выявить потенциал языковых средств конструирования значений и смыслов. Это обусловливает актуальность исследования, поскольку система значений представлена с функциональной точки зрения построения смыслового пространства дискурса. Результатами исследования является следующее. Семантика задает исходные параметры значений, которые в процессе контекстуальной актуализации дополняются синтаксическими и логическими параметрами. Происходит построение семантико-синтаксического значения и его превращение в логико-семантическое. Далее под действием контекстуального и экстралингвистического факторов происходит приращение дополнительных прагматических значений, трансформирующихся в дискурсивные смыслы. Создается определенный прагма-семантический эффект. Автор приходит к заключению о том, что сложная иерархическая трансформация многоуровневых значений приводит к гибридизации смыслов, усложнению отношений и связей дискурса, структурированию его целостного смыслового пространства.