RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)4362610.22363/2313-2299-2024-15-4-1343-1358QQMQGETERMINOLOGY. LEXICOGRAPHYТЕРМИНОЛОГИЯ. ЛЕКСИКОГРАФИЯResearch ArticleStyle and Uzus Labels of Adjectives in the Russian Language Dictionaries: a Comparative Quantitative and Qualitative StudyСтилевые и словоупотребительные обозначения прилагательных в словарях русского языка: сравнительное количественное и качественное исследованиеhttps://orcid.org/0000-0002-0615-1921MamirovaSharapat K.МамироваШарапат Калибековна

PhD in Philology,Senior Lecturer of the Department of Language and Literature, Academiк Mardan Saparbayev Institute

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры языков и литературы института Академика Мардана Сапарбаева

shake06@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0001-8964-36831510-2232KuzembayevaGulzhana A.КузембаеваГульжана Айтжановна

Gulzhana Kuzembayeva, PhD in Philology, Associate Professor of the Department of English and German Languages

кандидат филологических наук, доктор философии (PhD), доцент кафедры английского и немецкого языков

kuzembayeva@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3189-88804996-8927MaydangalievaZhumagul A.МайдангалиеваЖумагуль Алдияровна

PhD in Education, Associate Professor of the Department of Foreign Languages and Literature, Baishev University; postdoctoral of Atyrau University named after Khalel Dosmukhamedov

доктор философии (PhD), доцент кафедры иностранных языков и литературы, Баишев Университет; постдокторант, Атырауский университет имени Халела Досмухамедова

maydangalieva@mail.ruCentral Asian Innovation UniversityЦентрально-Азиатский инновационный университетK. Zhubanov Aktobe Regional UniversityАктюбинский региональный университет имени К. ЖубановаBaishev UniversityБаишев УниверситетKh.Dosmukhamedov Atyrau UniversityАтырауский университет им. Х. Досмухамедова311220241541343135803042025Copyright ©; 2024, Mamirova S.K., Kuzembayeva G.A., Maydangalieva Z.A.Copyright ©; 2024, Мамирова Ш.К., Кузембаева Г.А., Майдангалиева Ж.А.2024Mamirova S.K., Kuzembayeva G.A., Maydangalieva Z.A.Мамирова Ш.К., Кузембаева Г.А., Майдангалиева Ж.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/43626

The aim of the study is to examine the stylistic coloring of adjectives in Russian language dictionaries to establish similarities and differences in the use of vocabulary. The research material was eight dictionaries of the Russian language. The complex is a part of style and uzus in Russian language dictionaries, indicating historical, emotional-expressive and functional-stylistic adjectives, continuously modified and supplemented by new style and uzus terms, what is determined by the influence of social-historical processes, linguistic and extralinguistic factors on the development of the Russian language style. Analysis of the system of stylistic and uzus dubs in Russian language dictionaries shows a lack of uniformity in the marking of both individual adjectives and the class of adjectives as a whole, this makes it necessary to improve the normative description of adjectives in Russian and create a coherent system of markers for indicating the style and features of use of lexical unit.

Цель исследования состоит в рассмотрении стилистической окраски прилагательных в словарях русского языка для установления сходств и различий в употреблении словарных помет. Материалом исследования стали восемь словарей русского языка. Комплекс помет стиля и узуса в словарях русского языка, указывающих на историческую, эмоционально-экспрессивную и функционально-стилистическую окраску прилагательных, непрерывно модифицируется и пополняется новыми пометами стиля и узуса, что определяется влиянием на развитие стилистики русского языка общественно-исторических процессов, языковых и экстралингвистических факторов. Анализ системы стилистических и употребительных помет в словарях русского языка показывает отсутствие единообразия в маркировании как отдельных прилагательных, так и класса прилагательных в целом, что обусловливает необходимость совершенствования нормативного описания прилагательных в русском языке и создания целостной системы маркеров для указания на стиль и особенности употребления лексической единицы.

style and usage labelsnotescomparative analysisqualitative and quantitative analysisstylisticslexicographyярлыки стиля и употребленияпометысравнительный анализкачественный и количественный анализстилистикалексикографияLeščinskij, R. (2013). Linguistic features of English and Russian dictionaries (A Comparative Study). SANTALKA: Filologija, Edukologija, 21(1), 35-44.Leščinskij R. Linguistic features of English and Russian dictionaries (A Comparative Study) // SANTALKA: Filologija, Edukologija. 2013. № 21(1). C. 35–44.Golev, N.D. & Matveeva, O.N. (2003). Legal linguistic expertise: at the crossroads of language and law. Siberian Journal of Philology, 1, 146-157. EDN: WIEQFT. (In Russ.).Голев Н.Д., Матвеева О.Н. Юрислингвистическая экспертиза: на стыке языка и права // Юрислингвистика. 2006. № 7. С. 146–157 EDN: WIEQFT.Kochergina, K.S. (2017). Stylistic labels in dictionaries of the modern Russian language: A comparative analysis. Russian Journal of Lexicography, 11, 20-38. https://doi.org/ 10.17223/22274200/11/2 EDN: ZAPCKH (In Russ.).Кочергина К.С. Стилистические пометы в толковых словарях современного русского языка: Сопоставительный анализ // Вопросы лексикографии. 2017. № 11. С. 20–38. https://doi.org/ 10.17223/22274200/11/2 EDN: ZAPCKHFedorova, I. (2004). Style and usage labels in learners’ dictionaries. In: Ways of optimization. Proceedings of the 11th EURALEX International Congress. Leiden. pp. 265-272. URL: https://euralex.org/publications/style-­and-usage-­labels-in-­learners-dictionaries-­ways-of-­optimisation/ (accessed: 25.06.2024).Fedorova I. Style and usage labels in learners’ dictionaries // Ways of optimization. Proceedings of the 11th EURALEX International Congress. Leiden, 2004. Р. 265–272. Режим доступа: https://euralex.org/publications/style-­and-usage-­labels-in-­learners-dictionaries-­ways-of-­optimisation/ (дата обращения: 25.06.2024).Apresian, Y.D. (1988). Pragmatic information for the dictionary. In: Pragmatics and problems of intentionality. Moscow: Akadeniya nauk. рр. 7-44. (In Russ.).Апресян Ю.Д. Прагматическая информация для толкового словаря // Прагматика и проблемы интенсиональности. М. : АН, 1988. С. 7–44.Apresian, Y.D. (1991). Concept of the new dictionary of synonyms of Russian language. In: Russian and modernity. Problems and prospects of development of rustics. Moscow: Akadeniya nauk. рр. 5-28. (In Russ.).Апресян Ю.Д. Концепция нового словаря синонимов русского языка // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. М. : АН, 1991. С. 5–28.Sidorkova, L.R. (2007). Stylistic marking of the name of a noun in the dictionaries of Russian language and artistic speech [dissertation]. Tashent: National University of Uzbekistan named after Mirzo Ulugbek publ. (In Russ.).Сидоркова Л.Р. Стилистическая маркированность имени существительного в толковых словарях русского языка и художественной речи : дисс…канд. филол. наук. Ташкент : Национальный университет Узбекистана имени Мирзо Улугбека, 2007.