PhD in Philology, Professor of Linguistics and Translation
доктор филологических наук, профессор лингвистики и перевода
master’s degree in Applied Linguistics and Teaching English as a Foreign Language, BA degree in Applied English, assistant professor of Linguistics
магистр прикладной лингвистики и английского языка как иностранного, бакалавр лингвистики, доцент
This study investigates the pragmatic functions of headlight flashing (HF) as a gestural signal used and perceived by the drivers of public cars in Jordan. Data are collected from interviews with 60 male drivers of such cars who are asked to report why they use HF in different contexts and how they perceive it on the basis of their actual use and exposure to this signal. The analysis shows that HF has 11 functions viz., drawing attention, catcalling, warning, asking for help, offering a lift, urging (someone to move), instructing pedestrians or street users to go away, giving priority, greeting, thanking, and placing an order. The study reveals that HF is functional and used frequently by drivers for different purposes in the Jordanian context. The study concludes that HF is employed more for positive functions than negative ones.
Темой исследования стали прагматические функции сигналов фарами (HF) как жестового сигнала, используемого и воспринимаемого водителями личного транспорта в Иордании. Данные собраны из интервью с 60 мужчинами-водителями, которых попросили сообщить, почему они используют HF в разных контекстах и как они воспринимают сигналы фарами в их фактическом использовании, а также описать воздействие этого сигнала на внимание водителей в различных ситуациях. Анализ показывает, что HF имеет 11 функций, а именно: привлечение внимания, свист, предупреждение, просьба о помощи, предложение подвезти, побуждение (кого-либо переехать), указание пешеходам или участникам дорожного движения уйти, предоставление приоритета, приветствие, благодарность и готовность подвезти. Исследование показывает, что HF является функциональным и часто используется водителями для разных целей в иорданском контексте. Исследователи приходят к выводу о том, что HF используется больше в положительных контекстах, чем в отрицательных.