D.Sc. in Philology, Assistant-Professor, Associate Professor of the Department of Spanish Language
доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры испанского языка
Ph.D. in Philology, Third Secretary
кандидат филологических наук, третий секретарь
The purpose of the study is to establish significance of graphic symbols - semiotic, cognitive and functional characteristics of emoticons and emoji as paralinguistic means of written communication in Spanish political Internet communication. The materials of the study are the publications of Spanish government bodies, political parties and politicians in the official Twitter accounts. The relevance of the study stems from the need to analyze the functional and impact potential of emoticons and emoji as an integral part of modern Spanish political discourse in the Internet and determine their characteristics from the standpoint of theoretical linguistics, discourse theory, semiotics and pragmalinguistics. The paper concludes that the semiotic characteristics of emoji and emoticons as iconic signs and symbols allow them to perform a number of important functions in the discursive Internet communication, for instance, nominative - identifying referents, due to the fact that they are associated with them by physical similarity; syntactic - structuring the punctuation and intonation contour of the message; cognitive - conveying additional conventional meanings implied by the interpretation of the represented objects; communicative - creating an intonation contour and emotional background of the message; influencing - setting the vector of pragmatic interpretation of the message and its empathic component. At the same time, the verbal and non-verbal components of polycode Internet messages are not opposed to each other, but mutually determine the integral perception, representation and interpretation of reality.
Семиотика графических символов - эмотиконов и эмодзи в испанском политическом дискурсе в интернет-пространстве - объект проведенного исследования, цель которого состоит в установлении значимых семиотических, когнитивных и функциональных характеристик эмотиконов и эмодзи как паралингвистических средств письменного общения в испанской политической интернет-коммуникации. Материалами исследования служат публикации испанских государственных органов, политических партий и политиков в официальных аккаунтах сетевой платформы Twitter. Актуальность исследования обусловлена необходимостью проведения анализа функционального и воздействующего потенциала эмотиконов и эмодзи как неотъемлемой части современного испанского политического дискурса в интернет- среде и определения их характеристик с позиций теоретического языкознания, теории дискурса, семиотики и прагмалингвистики. В работе делается вывод о том, что семиотические характеристики эмодзи и эмотиконов в качестве иконических знаков и символов позволяют им выполнять ряд важных функций в дискурсивной интернет-к оммуникации: номинативную - идентифицируя референты, благодаря тому, что связаны с ними физическим сходством; синтаксическую - структурируя пунктуационный и интонационный контур сообщения; когнитивную - передавая дополнительные конвенциональные смыслы, имплицированные толкованием репрезентируемых объектов; коммуникативную - создавая интонационный контур и эмоциональный фон сообщения; воздействующую - задавая вектор прагматической интерпретации сообщения и его эмпатийный потенциал. При этом вербальная и невербальная составляющие поликодовых интернет-сообщений не противопоставляются друг другу, а взаимно обусловливают целостное восприятие, представление и интерпретацию реальности.