RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)3071110.22363/2313-2299-2022-13-1-224-238BOOK REVIEW. EVENTSРЕЦЕНЗИИ. СОБЫТИЯMiscellaneousInternational Scientific Conference “SLAVOPHRAS-2021” Gomel: Francisk Skorina Gomel State University, 29-30 November, 2021Международная научная конференция «СЛАВОФРАЗ-2021» г. Гомель, ГГУ имени Ф. Скорины, 29-30 ноября 2021 года9071-3871NichiporchikElena V.НичипорчикЕлена ВладимировнаDoctor of Philology Sciences, Associate Professor, Head of the Department of Russian, General and Slavic Linguisticsдоктор филологических наук, доцент, заведующий кафедрой русского, общего и славянского языкознанияevnich@gmail.comFrancisk Skorina Gomel State UniversityГомельский государственный университет имени Франциска Скорины31032022131VOL 13, NO1 (2022)ТОМ 13, №1 (2022)22423831032022Copyright ©; 2022, Nichiporchik E.V.Copyright ©; 2022, Ничипорчик Е.В.2022Nichiporchik E.V.Ничипорчик Е.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/30711

The chronicle of the International Scientific Conference “SLAVOPHRAS-2021” is presented. The choice of the venue for the next forum of phraseologists and paremiologists-Slavists invited to discuss the topic “The World of Slavs in Phraseological and Paremiological Interpretation” is substantiated. A range of key issues to be discussed is determined. These issues include: values and assessments in the phraseological and paremiological interpretation of the world by the Slavs; history and modernity in Slavic phraseology and paremiology; general and specific in national pictures of the world, reconstructed on the basis of the phraseological and paremiological heritage of the Slavs; Slavic phraseology and paremiology in the dictionary and discourse. A brief review of the reports made at the plenary and breakout sessions of the forum is given. Attention is focused on the debatable solutions of scientific problems. The importance of holding annual Slavic conferences of phraseologists and paremiologists is emphasized.

Представлена хроника Международной научной конференции «СЛАВОФРАЗ-2021». Обосновывается выбор места проведения очередного форума фразеологов и паремиологов-славистов, приглашенных для обсуждения темы «Мир славян во фразеологической и паремиологической интерпретации». Определяется круг ключевых вопросов, подлежащих обсуждению. К числу таких вопросов относятся: ценности и оценки во фразеологической и паремиологической интерпретации мира славянами; история и современность в cлавянской фразеологии и паремиологии; общее и специфическое в национальных картинах мира, реконструируемых на основе фразеологического и паремиологического наследия славян; славянская фразеология и паремиология в словаре и дискурсе. Дан краткий обзор докладов, прозвучавших на пленарном и секционных заседаниях форума. Акцентировано внимание на дискуссионных решениях научных проблем. Подчеркнута важность проведения ежегодных славистических конференций фразеологов и паремиологов.

SLAVOFRASinternational scientific conferencereportphraseologyparemiologyСЛАВОФРАЗГГУ имени Ф. Скоринымеждународная научная конференциядокладфразеологияпаремиологияFrancisk Skоrina Gomel State UniversitySlavic Phraseology and Paremiology: Traditional and innovative solutions to problems: To the 80th anniversary of the birth of Professor V.M. Mokienko (2020). E.V. Nichiporchik (ed.). Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Славянская фразеология и паремиология: традиционные и новаторские решения проблем: к 80-летию со дня рождения профессора В.М. Мокиенко: cб. cтатей, Е.В. Ничипорчик (отв. ред.). Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2020.Slavic phraseology and paremiology in language and speech (2020). O.N. Melnikova (ed.). Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Славянская фразеология и паремиология в языке и речи: сб. статей, О.Н. Мельникова (отв. ред.). Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2020.Slavic linguocultures in the spatial and temporal continuum (2019). E.V. Nichiporchik (ed.). Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Славянские лингвокультуры в пространственном и временном континууме: сб. статей, Е.В. Ничипорчик (гл. ред.). Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2019.Slavic languages and cultures in the modern world (2019). E.V. Nichiporchik (ed.). Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Славянские языки и культуры в современном мире: cб. статей, Е.В. Ничипорчик (гл. ред.). Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2019.Slavic phraseology and paremiology. National and international. Stable and changeable. To the 70th anniversary of the birth of Professor V.I. Koval (2021). E.V. Nichiporchik (ed.). Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Славянская фразеология и паремиология. Национальное и интернациональное. Стабильное и изменчивое. К 70-летию со дня рождения профессора В.И. Коваля: сб. статей, Е.В. Ничипорчик (отв. ред.) Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2021.Timoshenko, E.I. (2021). A word about the hero of the day. In: Slavic phraseology and paremiology. National and international. Stable and changeable. To the 70th anniversary of the birth of Professor V.I. Koval. E.V. Nichiporchik (ed.). Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. pp. 4—6. (In Russ.).Коваль Владимир Иванович: к 70-летию со дня рождения биобиблиографический справочник, Е.Ф. Асенчик, С.Н. Бойкова, Е.В. Ничипорчик (сост.). Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2021.Asenchik, E.F., Bojkova, S.N. & Nichiporchik, E.V. (eds.). (2021). Koval Vladimir Ivanovich: to the 70th anniversary of the birth of a biobibliographic reference. Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Тимошенко Е.И. Слово о юбиляре // Славянская фразеология и паремиология. Национальное и интернациональное. Стабильное и изменчивое. К 70-летию со дня рождения профессора В.И. Коваля: сборник статей, Е.В. Ничипорчик (отв. ред.). Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2021. С. 4-6.Koval, V.I. (1994). How the word responds: phraseological units in beliefs, rituals and customs. Minsk: Narodnaya asveta. (In Bel.).Коваль В.И. Чым адгукаецца слова: Фразеалагізмы ў павер’ях, абрадах і звычаях. Мінск: Народная асвета, 1994.Koval, V.I. (1998). East Slavic Ethnophraseology: derivation, semantics, origin. Gomel. (In Russ.).Коваль В.И. Восточнославянская этнофразеология: деривация, семантика, происхождение: монография. Гомель: ИММС НАНБ, 1998.Koval, V.I. (2011). Phraseology of folk spiritual culture: composition, semantics, origin. Minsk. (In Russ.).Коваль В.И. Фразеология народной духовной культуры: состав, семантика, происхождение: монография. Минск: РИВШ, 2011.Koval, V.I. (2021). Paganism in language and text. Gomel: Francisk Skоrina Gomel State University Publ. (In Russ.).Коваль В.И. Язычество в языке и тексте. Гомель: ГГУ им. Ф. Скорины, 2021.Polessky ethnolinguistic collection. Materials and research (1983). Moscow: Nauka. (In Russ.).Полесский этнолингвистический сборник. Материалы и исследования. М.: Наука, 1983.Skorupka, St. (1958) Idiomatyzmy frazeologiczne w języku polskim i ich geneza. In: Slavic philology. 3. 124—155.Skorupkа St. Idiomatyzmy frazeologiczne w języku polskim i ich geneza // Славянская филология. Т. 3. М., 1958. С. 124-155.Iordanskaya, L.N. & Melchuk, I.A. (2007). Meaning and compatibility in the dictionary. Moscow: YASK. (In Russ.).Иорданская Л.Н., Мельчук И.А. Смысл и сочетаемость в словаре. М.: ЯСК, 2007.Biryuk, O.L., Gusev, V.Yu. & Kalinina, E.Yu. (2008). Dictionary of verbal compatibility of non-objective names of the Russian language. URL: http://dict.ruslang.ru/abstr_noun.php (accessed: 10.12.2021).Бирюк О.Л., Гусев В.Ю., Калинина Е.Ю. Словарь глагольной сочетаемости непредметных имен русского языка. М: 2008. Режим доступа: http://dict.ruslang.ru/abstr_noun.php (дата обращения: 10.12.2021).Kopotev, M.V. & Steksova, T.I. (2016). Exception as a rule: transitional units in grammar and dictionary. Moscow: Yаzyki slavyanskoj kultury: Rukopisnye pamyatniki Drevnej Rusi (In Russ.).Копотев М.В., Стексова Т.И. Исключение как правило: переходные единицы в грамматике и словаре. М.: Языки славянской культуры: Рукописные памятники Древней Руси, 2016.Danilenko, L.I. (2021). Czech phraseology and paremiology. Bibliography of sources of the XIX—20s of the XXI centuries. Kiev: Vidavnichiy dim of Dmitry Burago. (In Ukr.).Даниленко Л.І. Чеська фразеологія і пареміологія. Бібліографія джерел ХІХ-20-х років ХХІ ст. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго, 2021.Wander, K. Deutsches Sprichwörter-Lexikon. URL: https://woerterbuchnetz.de/#1 (accessed: 20.09.2021).Wander K. Deutsches Sprichwörter-Lexikon [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://woerterbuchnetz.de/#1 (дата обращения: 20.09.2021).Refranero multilingüe. URL: https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx (accessed: 20.09.2021).Refranero multilingüe [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/Default.aspx (дата обращения: 20.09.2021).Kotova, M.Yu. (2000). Russian-Slavic Dictionary of Proverbs (with English Equivalents). St. Petersburg: St. Petersburg State University publ. (In Russ.).Котова М.Ю. Русско-славянский словарь пословиц с английскими соответствиями. СПб: Изд-во СПбГУ, 2000.Ivanov, E.E. (2001). Russian Russian-Belarusian Dictionary of proverbs. 777 proverbs of the Russian language, over 5000 Belarusian paremiological equivalents and correspondences. Mogilev: Brama. (In Russ.).Иванов Е.Е. Русско-белорусский словарь пословиц = Руска-беларускі слоўнік прыказак: 777 пословиц русского языка, свыше 5000 белорусских паремиологических эквивалентов и соответствий : в 2 ч. Могилев: Брама, 2001.Ivanov, E.E. & Mokienko, V.M. (2007). Russian-Belarusian Paremiological Dictionary. Mogilev: Mogilev State University. (In Russ.).Иванов Е.Е. & Мокиенко В.М. Русско-белорусский паремиологический словарь. Могилев: МГУ им. А. А. Кулешова, 2007.Ivanova, S.F. & Ivanov, E.E. (2007). Polish-Belarusian Paremiological Dictionary. Mogilev: Mogilev State University. (In Bel.).Іванова С.Ф. & Іваноў Я.Я. Польска-беларускі парэміялагічны слоўнік = Polsko-białoruskisłownik paremiołogiczny. Магілеў: МДУ, 2007.Walter, H., Mokienko, W., Komorowska, E. & Kusal, K. (2014). Russisch-deutsch-polnisches Wörterbuch aktiver Sprichwörter (mit fremdsprachigen Äquivalenten und historisch-kulturellen Kommentaren). Greifswald; Szczecin: Volumina.Walter H., Mokienko W., Komorowska E., Kusal K. Русско-немецко-польский словарь активных пословиц (с иноязычными параллелями и историко-культурологическими комментариями). Greifswald; Szczecin: Volumina, 2014.Petrushevskaya, Ju.A. (2020). Universal and International Components in the Paremiological Fund of the Belarusian Language: Belarusian-Foreign Dictionary: more than 950 Belarusian, about 8600 Foreign Proverbs. Mogilev: Mogilev State University. (In Bel.).Універсальны і інтэрнацыянальны кампаненты ў парэміялагічным складзе беларускай мовы : беларуска-іншамоўны слоўнік: больш за 950 беларускіх, каля 8600 іншамоўных прыказак / аўт.-склад. Ю.А. Петрушэўская. Магілеў: МДУ імя А. А. Куляшова, 2020.Nationales und Internationales in der slawischen Phraseologie (2013). H. Walter & V.M. Mokienko (Hrsg). Greifswald: Ernst-Moritz-Universität Greifswald. Institut für Slavistik. E.M.A.-Universität.Национальное и интернациональное в славянской фразеологии: XV Международный съезд славистов (20-27 августа 2013 г., Минск, Беларусь): Nationales und Internationales in der slawischen Phraseologie / H. Walter, V.M. Mokienko (Hrsg). Greifswald: Ernst-Moritz-Universität Greifswald. Institut für Slavistik, 2013.Mokienko, V.M. (2015). Аспекты исследования славянской паремиологии In: Paremiology in Discourse, O.V. Lomakina (ed.). Moscow: URSS: Lenand. pp. 4—25. (In Russ.).Мокиенко В.М. Аспекты исследования славянской паремиологии // Паремиология в дискурсе: Общие и прикладные вопросы паремиологии. Пословица в дискурсе и в тексте. Пословица и языковая картина мира ; под ред. О.В. Ломакиной. М.: ЛЕНАНД, 2015. С. 4-25.Ivanov, E.E., Lomakina, O.V. & Petrushevskaya, Ju.A. (2021). The National Specificity of the Proverbial Fund: Basic Concepts and Procedure for Determining. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 12(4), 996—1035. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-4-996- 1035Иванов Е.Е., Ломакина О.В., Петрушевская Ю.А. Национальная специфичность пословичного фонда: основные понятия и методика выявления // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2021. № 12 (4). С. 996-1035. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2021-12-4-996-1035