RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2755710.22363/2313-2299-2021-12-3-537-546FROM THE EDITORIAL BOARDОТ РЕДАКЦИОННОЙ КОЛЛЕГИИEditorialLinguistic Dominants of Grammar and LexisЛингвистические доминанты грамматики и словаряNovospasskayaNataliya V.НовоспасскаяНаталья Викторовна

PhD in Philology, Associate-Professor of the General and Russian Linguistics Department, Philological faculty, Deputy-Editor-In-Chief of the Editorial Team of RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics

кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания филологического факультета; заместитель главного редактора журнала «Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика»

novospasskaya-nv@rudn.ruLazarevaOlesya V.ЛазареваОлеся Викторовна

PhD in Philology, Associate-Professor of the General and Russian Linguistics Department, Philological faculty, Executive Secretary of the Editorial Team of RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics

кандидат филологических наук, доцент кафедры общего и русского языкознания филологического факультета, ответственный секретарь журнала «Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика»

lazareva-ov@rudn.ruPeoples’ Friendship University of Russia (RUDN University)Российский университет дружбы народов03102021123Linguistic dominants of grammar and lexicsЛингвистические доминанты грамматики и словаря53754603102021Copyright ©; 2021, Novospasskaya N.V., Lazareva O.V.Copyright ©; 2021, Новоспасская Н.В., Лазарева О.В.2021Novospasskaya N.V., Lazareva O.V.Новоспасская Н.В., Лазарева О.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/27557

The editorial describes the principles of selection of the issue’s material and its continuity with already published research. The articles of the issue are devoted to new trends in the study of lexis and grammar in modern languages. Such tendencies of synchronic linguistics as comparative studies of the linguistic picture of the world, the axiological aspect in linguistics of word, text and discourse, as well as contrastive lexicography, translation studies, corpus linguistics, discourse practices and text studies are noted.

В редакционной статье описываются принципы отбора материала номера и его преемственность уже опубликованным исследованиям. Статьи выпуска посвящены новым тенденциям исследования лексики и грамматики современных языков. Отмечаются такие тенденции синхронической лингвистики, как сопоставительные исследования языковой картины мира, аксиологический аспект в лингвистике слова, текста и дискурса; также представлены контрастивная лексикография, переводоведение, корпусная лингвистика, дискурсивные практики и анализ текста.

modern trends in linguisticscorpus linguisticsaxiologyinterdisciplinaritytranslation studiestext studies and discourse practicesсовременные тенденции в лингвистикекорпусная лингвистикааксиологиямеждисциплинарностьпроблемы переводадискурсивные практикитекстKhukhuni, G.T., Belyaeva, I.F., Valuytseva, I.I. & Osipova, A.A. (2018). Translations: History and Modernity (collective monograph). Moscow.Хухуни Г.Т., Беляева И.Ф., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Перевод и переводы: история и современность (коллективная монография). М., 2018.Khukhuni, G.T., Valuitseva, I.I. & Osipova, A.A. (2019). Cultural Words in Sacral Text and their Translation: Linguistic and Extra-Linguistic Factors. Russian Journal of Linguistics, 23(2), 487—508. DOI: 10.22363/2312-9182-2019-23-2-487-508 (In Russ.).Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Интерпретация реалий при переводе сакрального текста: языковой и экстралингвистический аспекты. 2019. Т. 23. № 2. С. 487-508. DOI: 10.22363/2312-9182-2019-23-2-487-508Khukhuni, G.T., Valuitseva, I.I. & Osipova, A.A. (2020). Artemis or Diana? (the Representation of the Ancient Mythological Characters in New Testament Translations), Moscow State University Bulletin. Series 19. Linguistics and Intercultural Communication, 2, С. 30—40. (In Russ.).Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. Артемида или Диана? (Репрезентация персонажей античной мифологии в переводах Нового Завета) // Вестник Московского университета. Серия 19: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2020. № 2. С. 30-40.Khukhuni, G.T., Valuitseva, I.I. & Osipova, A.A. (2020). The Temporal and Chroonological Distance in Translations of Holy Writ: to Preserve or to Eliminate? RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 11(1), 22—35. DOI: 10.22363/2313-2299-2020-11-1-22-35Хухуни Г.Т., Валуйцева И.И., Осипова А.А. «Пафос дистанции» при передаче священного писания: воспроизводить или снимать? // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2020. Т. 11. № 1. C. 22-35. DOI: 10.22363/2313-2299-2020-11-1-22-35Denisova, G.L. (2020). Appeal of the Great Patriotic War Cartoons to the Russian Language Personality. Issues of Cognitive Linguistics, 1, 78—86. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-1-78-86 (In Russ.).Денисова Г.Л. Обращенность карикатур периода Великой Отечественной войны к русской языковой личности // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 1. С. 78-86. DOI: 10.20916/1812-3228-2020-1-78-86Denisova, G.L. (2020). Precedent Phenomena in the Great Patriotic War Political Cartoon as a Creolized Text. Tomsk State University Journal of Philology, 65, 77—91. (In Russ.). DOI: 10.17223/19986645/65/5Денисова Г.Л. Прецедентные феномены в карикатуре Великой Отечественной войны как креолизованном тексте // Вестник Томского государственного университета. Филология. 2020. № 65. С. 77-91. DOI: 10.17223/19986645/65/5Denisova, G.L. (2021). Contrast in Political Cartoons of the Great Patriotic War. Tomsk State University Journal of Cultural Studies and Art History, 42, 75—91. DOI: 10.17223/22220836/42/7Денисова Г.Л. Противопоставление в карикатуре Великой Отечественной войны // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. 2021. № 42. С. 75-91. DOI: 10.17223/22220836/42/7Denisova, G.L. (2021). Representation of the Concept Aggressor’s Defeat in Cartoons of the Great Patriotic War. Tomsk State University Journal of Philosophy, Sociology and Political Science, 61, 204—215. DOI: 10.17223/1998863X/61/21 (In Russ.).Денисова Г.Л. Репрезентация концепта ПОРАЖЕНИЕ ЗАХВАТЧИКА в карикатурах Великой Отечественной войны // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2021. № 61. С. 204-215. DOI: 10.17223/1998863X/61/21Kotenyatkina, I.B. (2019). Lexical Peculiarities of the Modern Spanish Language of Guatemala. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 10(3), 634—643. DOI: 10.22363/2313-2299-2019-10-3-634-643 (In Russ.).Котеняткина И.Б. Своеобразие современного испанского языка Гватемалы: лексика // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2019. Т. 10. № 3. С. 634-643. DOI: 10.22363/2313-2299-2019-10-3-634-643Chesnokova, O.S., Radović, M. & Akhrenov, A.V. (2020). The Role of Toponymic Periphrasis in Developing Professional Competence in Learning Spanish. Training, Language and Culture, 4(1), 66—74. DOI: 10.22363/2521-442X-2020-4-1-66-74Chesnokova O.S., Radović M., Akhrenov A.V. The Role of Toponymic Periphrasis in Developing Professional Competence in Learning Spanish // Training, Language and Culture. 2020. Т. 4. № 1. С. 66-74. DOI: 10.22363/2521-442X-2020-4-1-66-74Chesnokova, O.S. & Radović, M. (2020). Demonyms in the Pacific Alliance Countries: Morphological and Semantic Variation. Russian Journal of Linguistics, 24(4), 1017—1048. DOI: 10.22363/2687-0088-2020-24-4-1017-1048 (In Russ.).Чеснокова О.С., Радович М. Катойконимы стран тихоокеанского альянса: морфологическое и семантическое варьирование // Russian Journal of Linguistics. 2020. Т. 24. № 4. С. 1017-1048. DOI: 10.22363/2687-0088-2020-24-4-1017-1048Filyasova, Yu.A. (2018). Professional English. Mineral Processing: Main Preparation Stages and Equipment. St. Petersburg.Filyasova Yu.A. Professional English. Mineral Processing: Main Preparation Stages and Equipment. СПб., 2018.Filyasova, Yu.A. (2020). A Linguistic Analysis of Petroleum-Related English Research Article Titles RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 11(1), 120—134. DOI: 10.22363/2313-2299-2020-11-1-120-134Filyasova Yu.A. A Linguistic Analysis of Petroleum-Related English Research Article Titles // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2020. Т. 11. № 1. С. 120-134. DOI: 10.22363/2313-2299-2020-11-1-120-134Zaripov, R.I. & Budaev, E.V. (2020). Metaphorical Images of Russia’s Present and Future in French Mass Media: Foreign Policy Aspects. Political Linguistics, 6(84), 42—52. DOI: 10.26170/pl20-06-05 (In Russ.).Зарипов Р.И., Будаев Э.В. Метафорические образы настоящего и будущего России во французских СМИ: внешнеполитические аспекты // Политическая лингвистика. 2020. № 6 (84). С. 42-52. DOI: 10.26170/pl20-06-05Budaev, E.V., Solopova, O.A., Zaripov, R.I. & Boyko A.V. (2021). Metaphorical Image of Russia’s Future in Foreign Media. St. Petersburg. (In Russ.).Будаев Э.В., Солопова О.А., Зарипов Р.И., Бойко А.В. Метафорический образ будущего России в зарубежных СМИ. СПб., 2021.Kameneva, A.V. & Rabkina, N.V. (2020). Metaphorical Modeling of the Recipient of Political Discourse from the Position of Level-Based Reference. Political Linguistics, 3(81), 77—83. DOI: 10.26170/pl20-03-08 (In Russ.).Каменева В.А., Рабкина Н.В. Метафорическое моделирование адресата политического дискурса с позиции уровневой референции // Политическая лингвистика. 2020. № 3 (81). С. 77-83. DOI: 10.26170/pl20-03-08Kameneva, A.V. & Rabkina, N.V. (2021). Functional Potential of the Discourse of Political Meetings. Bulletin of Chelyabinsk State University, 4(450), 57—64. DOI: 10.47475/1994-2796-2021-10408 (In Russ.).Каменева В.А., Рабкина Н.В. Метафоризация совещательного политического дискурса // Вестник Челябинского государственного университета. 2021. № 4 (450). С. 57-64. DOI: 10.47475/1994-2796-2021-10408Larionova, M.V. & Demkina, A.V. (2020). Lógica y pragmática del marco ‘Feminismo’ en discurso de Unidos Podemos. Andamios, 17(42), 407—421. DOI: 10.29092/uacm.v17i42.749Larionova M.V., Demkina A.V. Lógica y pragmática del marco ‘Feminismo’ en discurso de Unidos Podemos // Andamios. 2020. № 17(42). Р. 407-421. DOI: 10.29092/uacm.v17i42.749Larionova, M.V. & Demkina, A.V. (2021). Reframing as a Factor of Discourse Efficiency in Political Discourse of the Spanish Party Podemos. Language and Culture, 53, 53—71. DOI: 10.17223/19996195/53/4 (In Russ.).Ларионова М.В., Демкина А.В. Политический дискурс испанской партии «Подемос»: рефреймирование как фактор дискурсивной эффективности // Язык и культура. 2021. № 53. С. 53-71. DOI: 10.17223/19996195/53/4