RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2581210.22363/2313-2299-2021-12-1-165-184SEMIOTIC AND POETIC TEXT STUDIESСЕМИОТИКА И ПОЭТИКА ТЕКСТАResearch ArticleDiscursive Aesthetic Impact Strategies in Medieval Literary TextsДискурсивные стратегии эстетического воздействия в художественном тексте эпохи позднего средневековьяVyshenskayaYuliya P.ВышенскаяЮлия Павловна

Ph.D, Assosiate Professor of the Department of English Language and British Studies

кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры английского языка и лингвострановедения

clemence_isaure@rambler.ruHerzen State Pedagogical UniversityРоссийский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена01032021121VOL 12, NO1 (2021)ТОМ 12, №1 (2021)16518401032021Copyright ©; 2021, Vyshenskaya Y.P.Copyright ©; 2021, Вышенская Ю.П.2021Vyshenskaya Y.P.Вышенская Ю.П.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/25812

The paper deals with the matter investigating the nature of the aesthetic impact of the belles-lettres style being generated within the scope of great transfer from high Middle Ages to the start of Renaissance. In course of the analysis, some traditional ideas and terms adopted in the historical stylistics are used. The mentioned ideas turned up into being during the period of its discrimination from other disciplines of linguistic historical cycle. Acquired linguistic independence charged the ideas with the function of marking the borders between the historical stylistics and other disciplines mentioned. One of the markers of the type is the voluminous historism, i.e., co-relationship between stylistic phenomena and the context of their existing. Flexible borders of the latter regulated by targets and tasks of the proper research can be extended up to the certain type of culture. Importance of a special character gained by the medieval culture during the period of the «international» Gothic dominating when considered as a type of a context necessary for analysing the belles-lettres style generating corresponds to the importance of combining philological and non-philological kinds of practice and induced by the purpose to enrich the analysis as well as to increase the research output verification. It is suggested that the analysis of the elements of another semiotic nature presented by types and illustrations highly important for discursive strategies to influence the recipient should be thought of as an instance of a combination of the kind. One of the mighty instruments of the mentioned sort of the esthetic impact is the medieval illuminated book of the epoch of the “international” Gothic (XIV - XV centuries) dominating within the borders of European cultural space. «Soft» power, immanent to it, id est, some ability to modify emotional state of consciousness and behaviour of a recipient is characterised by semiotic attractionness and cognitive power, and embodies one of the type of strategies of the kind.

Исследованы процессы эстетического воздействия на реципиента художественного стиля эпохи перехода от высокого Средневековья к зарождающемуся Ренессансу. В процедуре анализа используются традиционные понятия исследовательского аппарата исторической стилистики периода обособления в самостоятельный раздел языкознания, которые сигнализируют о демаркационной линии, отделяющей ее от прочих дисциплин лингвистического исторического цикла. Одним из такого рода маркеров выступает объемный историзм, тесные корреляционные связи, объединяющие стилистические феномены и контекст. Подвижные рамки контекста, регулируемые целями и задачами конкретного исследования, могут раздвигаться до определенного типа культуры. Особая важность, обретаемая средневековой культурой периода господства «интернациональной» готики как разновидности контекста, необходимого для анализа процессов генерации художественного стиля, согласуется с важностью комбинирования филологической и нефилологической практик и обусловлено целью обогащения анализа и повышения достоверности результатов исследования. В качестве варианта многочисленных комбинаций подобного рода можно предложить включение в собственно лингвистический анализ элементов иной семиотической природы, представленных шрифтом и иллюстрациями, значимость которых для реализации дискурсивных стратегий воздействия на реципиента, необычайно высока. Средневековая иллюминованная книга эпохи господства «мягкого стиля» или «интернациональной» готики (XIV-XV вв.) являет собой пример мощного инструмента отмеченного типа эстетического воздействия. Присущая ей «мягкая сила», то есть способность моделировать эмоциональный фон сознания и поведения реципиента, характеризуется семиотической привлекательностью и когнитивной мощью и воплощает собой одну из разновидностей дискурсивных стратегий.

discursive strategieshistorical linguistic cyclelinguistic practicesnon-linguistic practicesstylerhetorictextдискурсивные стратегииисторический лингвоциклстильриторикатекстязыковая практиканеязыковая практикаLosev, А.F. & Таchо-Gоdi, М.А. (2006). Nature Esthetics: Nature and its Style Functions in Romain Rolland Works of Literature. Moscow: Nauka publ. (In Russ.).Лосев А.Ф., Тахо-Годи М.А. Эстетика природы: природа и ее стилевые функции у Ромена Роллана. М.: Наука, 2006.Маrаndа, P. & Кyongas-Маrаndа, E. (1985). Structural Models on Folklore. Foreign Research In Folklore Semiotics. Moscow: Oriental Literature Principle Edition of Nauka publ. pp. 194—261. (In Russ.).Маранда П., Кёнгас-Маранда Э. Структурные модели в фольклоре // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М.: Главная редакция восточной литературы изд-ва Наука, 1985. С. 194-261.Cerquilini, J. (1981). La Parole Médiévale. Discours, Syntax, Texte. Paris: Les Ēditions de Minuit.Cerquilini J. La Parole Médiévale. Discours, Syntax, Texte. Paris: Les Ēditions de Minuit, 1981.Yakobа, I.А. (2014). “Soft power” in Modern Politics and Discursive Technology. Sociological Research, 12(368), 65—73. (In Russ.).Якоба И.А. «Мягкая сила» в современной политике и дискурсивной технологии // Социологические исследования. 2014. № 12 (368). С. 65-73.Yermakov, Yu.А. (2013). «Soft» Power of Social-political Manipulations of a Person. The Journal Vestnik Uralskogo Universiteta. Series 1. Educational, Scientific and Cultural Matters, 4(119), 215—225. (In Russ.).Ермаков Ю.А. «Мягкая сила» социально-политических манипуляций человеком // Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2013. № 4 (119). С. 215-225.Ershi, А. (1986). «International» Gothic Painting. Budapest: Коrvinо publ. (In Russ.).Эрши А. Живопись интернациональной готики. Будапешт: Корвино, 1986.Ecо, U. (2004). Medieval Esthetics Evolution. Saint Petersburg: Аzbukа-klаssikа publ. (In Russ.).Эко У. Эволюция средневековой эстетики. СПб.: Азбука-классика, 2004.Danilovа, I.Е. (1970). Italian Monumental Painting. Early Renaissance. Moscow: Iskusstvо Publ. (In Russ.).Данилова И.Е. Итальянская монументальная живопись. Раннее Возрождение. М.: Искусство, 1970.Hall, A. (2007). Elves in Anglo-Saxon England. Matters of Belief, Health, Gender and Identity. Woodbridge: The Boydell Press.Hall A. Elves in Anglo-Saxon England. Matters of Belief, Health, Gender and Identity. Woodbridge: The Boydell Press, 2007.Кisselyova, L.I. (1978). What Medieval Manuscripts Tell (Manuscripts in Western Europe). Leningrad: Nauka publ. (In Russ.).Киселёва Л.И. О чем рассказывают средневековые рукописи (рукописная книга в Западной Европе). Л.: Наука. Лен. от-е, 1978.Luisova, Т.V. (1950). Latin Writing of the XI—XII centuries. (Issues of socalled “Gothic” Writing Appearing) [dissertation]. Leningrad. (In Russ.).Луизовa Т.В. Латинское письмо XI-XII вв. (Проблемы возникновения так называемого «готического письма»): автореф. … канд. филол. наук. Л., 1950.Camille, M. (1992). Image on the Edge. The Margins of Medieval Art. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.Camille M. Image on the Edge. The Margins of Medieval Art. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1992.Perrois, E. (2006). Hundred Year’s War. Moscow: Vеchе; Saint Petersburg: Еurasia. (In Russ.).Перруа Э. Столетняя война. М.: Вече; СПб: Евразия, 2006.Shkolnikova, О.Yu. (2009). The Manuscript Tradition of the French “Life of St. Stephen of Muret”. Moscow: Moscow State Univeresity publ. (In Russ.).Школьникова О.Ю. Рукописная традиция французского «Жития св. Этьена де Мюре». М.: Изд-во Московского университета, 2009.D’Ancona, P. (1925). La Miniature Italienne du X et XV siècle. Paris & Bruxelles: Librairie Nationale d’Art et d’Histoire.D’Ancona P. La Miniature Italienne du X et XV siècle. Paris & Bruxelles: Librairie Nationale d’Art et d’Histoire, 1925.D’Ancona, P. & Aeschlimann, E. (1969). The Art of Illumination. Anthology of Manuscripts from the VI-th to the XVIth century. NY-London: Phaidon Press.D’Ancona P., Aeschlimann E. The Art of Illumination. Anthology of Manuscripts from the VI-th to the XVIth century. NY-London: Phaidon Press, 1969.Porcher, J. (1959). L’Enlumineure Française. Paris: Arts et Métiers graphiques.Porcher J. L’Enluminure Française. Paris: Arts et Métiers graphiques, 1959.Vipper, B.R. (1945). English Art. Moscow: Pushkin State Museum Publ. (In Russ.).Виппер Б.Р. Английское искусство. М.: Изд-во Гос. музея изобраз. иск- в им. А. С. Пушкина, 1945.«The Queen Mary’s Psalter» [Electronic resource]. URL: http://www.bl.uk./catalogues/ illuminations/ILLUMIN.ASP?SIZE-MID&IIIID=5376 (accessed: 10.10.2018).«The Queen Mary’s Psalter» Режим досупа: http://www. bl.uk./catalogues/ illuminations/ILLUMIN.ASP? SIZE-MID&IIIID=5376 (дата обращения: 10.10.2018).Sаnnikov, S.V. (2011). The Royal Power Images of the Great Poeples’ Transfer Period in Western-European Historiography of the VI century. Novosibirsk. (In Russ.).Санников С.В. Образы королевской власти эпохи Великого переселения народов в западноевропейской историографии VI в. Новосибирск, 2011.Мuratоvа, К.М. (1984). Medieval Bestiary. Medieval Bestiary. Moscow: Iskusstvo. pp. 5—52. (In Russ.).Муратова К.М. Средневековый Бестиарий // Средневековый Бестиарий. М.: Искусство, 1984. С. 5-52.Vinci, L.Da. (2015). Tales, Legends, Parables. Moscow: Аmritа. (In Russ).Винчи да Л. Сказки, легенды, притчи. М.: Амрита, 2015.Starodubova, V.V. (1994). French Art. Renaisssance Art in Netherlands, France and England. Moscow: Iskusstvo. pp. 127—144. (In Russ.).Стародубова В.В. Искусство Франции // Искусство Возрождения в Нидерландах, Франции и Англии. М.: Искусство, 1994. С. 127-144.Ovsyaniko-Кulikovsky, D.N. (1917). Prose and Poetry Theory. Petrograd. (In Russ.).Овсянико-Куликовский Д.Н. Теория поэзии и прозы (типы словесности). Петроград, 1917.Donovan, Mortimer J. (1969). The Breton Lay: A Guide to Varieties. London: University of Notre Dame Press.Donovan Mortimer J. The Breton Lay: A Guide to Varieties. London: University of Notre Dame Press, 1969.Zubov, V.P. (1977). Аlberti Architectural Types. Leon Batistа Аlberti. Moscow: Nauka publ. pp. 50—150. (In Russ.).Зубов В.П. Архитектурные типы Альберти // Леон Батиста Альберти. Отв. ред. В.Н. Лазарев М.: Наука, 1977. С. 50-150.Borkovsky, V.I. (1958). The Use of Dialectal Data in Western-Slavish Historical Syntax Research Papers. Moscow: The USSR Academy of Sciences Publ. (In Russ.).Борковский В.И. Использование диалектных данных в трудах по историческому синтаксису восточнославянских языков. М.: Издательство АН СССР, 1958.L’envoy [Electronic resource] URL: http://d.lib.rochester.edu/teams/text/symons-chauceriandream-visions-and-complaints-l’envoy (date of access: 10.10.2018).L’envoy. Режим досупа: http://d.lib.rochester.edu/teams/text/symonschaucerian-dreamvisions-and-complaints-l’envoy (дата обращения: 10.10. 2018).Еmare [Electronic resource] URL: http://d.lib.rochester.edu/teams/text/laskaya-and-salisburymiddle-english-breton-lays-emare (accessed: 10.10.2018).Еmare. Режим досупа:http://d.lib.rochester.edu/teams/text/laskaya-andsalisbury-middleenglish-breton-lays-emare (дата обращения: 10.10.2018).Yefimov, А.I. (1957). The Belles-Lettres Stylistics. Moscow: Moscow State University Press. (In Russ.).Ефимов А.И. Стилистика художественной речи. М.: Изд-во Московского ун-та, 1957.Lotman, Yu.М. (2004). Semiosphere. Saint Petersburg: Iskusstvo. (In Russ.).Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб.: Искусство. СПб, 2004. С. 174-175.