RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2581010.22363/2313-2299-2021-12-1-137-152SEMIOTIC AND POETIC TEXT STUDIESСЕМИОТИКА И ПОЭТИКА ТЕКСТАResearch ArticleHarmony and Disharmony: Acoustic Opposition in the Early Lyrics of Alexander BlokГармония и дисгармония: акустическая оппозиция в ранней лирике Александра БлокаTemirgazinaZifa K.ТемиргазинаЗифа Какбаевна

Doctor of Philology, Professor of the Graduate School of Humanities

доктор филологических наук, профессор

zifakakbaevna@mail.ruZhakupovaGulzhan K.ЖакуповаГульжан Кайриденовна

tutor

преподаватель

gulzhan_n@pvl.nis.edu.kzGraduate School of Humanities Pavlodar Pedagogical UniversityВысшая школа гуманитарных наук Павлодарский педагогический университетNazarbayev Intellectual SchoolНазарбаев интеллектуальная школа01032021121VOL 12, NO1 (2021)ТОМ 12, №1 (2021)13715201032021Copyright ©; 2021, Temirgazina Z.K., Zhakupova G.K.Copyright ©; 2021, Темиргазина З.К., Жакупова Г.К.2021Temirgazina Z.K., Zhakupova G.K.Темиргазина З.К., Жакупова Г.К.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/25810

The article studies the role of the observer - the subject of acoustic perception of poetic narrative, in particular, in the construction of a dual reality in the early work by Alexander Blok “Poems about the Beautiful Lady”. Acoustic perceptual data is the basis for the creation of complex mystical and philosophical symbols and poetic images. The divine, ideal world of the Beautiful Lady and the real world of the lyric hero are in opposition to each other in acoustic terms, which give rise to the opposition HARMONY - DISHARMONY. The opposition is realized in musical sounds, songs, and bell ringing typical of the upper world. The real world is characterized by other sounds, non-musical: groans, creaks, complaints, and crying. Accordingly, emotions also differ in value depending on belonging to one or another world: in the world of the Beautiful Lady they quietly laugh, rejoice; in the world of the lyrical hero they cry, moan, complain. SILENCE is a significant symbol of the divine world. The world of the Beautiful Lady is thus harmonious, musical and quiet. Its important element is the voices of birds: swans, cranes, eagles. Smell, touch and taste play a minor role in the creation of the Blok’s dual reality. Temperature sensations participate in the formation of the COLD symbol as a phenomenon hostile to the divine world. Thus, the concept of dual reality in Blok’s early lyrics is embodied in a number of acoustic oppositions and acoustic symbols of silence, song, and bell ringing.

Исследуется роль наблюдателя - субъекта акустического восприятия в поэтическом нарративе, в частности, в построении двоемирия в раннем цикле Александра Блока «Стихи о Прекрасной Даме». Акустические перцептивные данные положены в основу создания сложных мистико-философских символов и поэтических образов. Божественный, идеальный мир Прекрасной Дамы и реальный мир лирического героя противостоят друг другу в акустическом плане, что порождает оппозицию ГАРМОНИЯ - ДИСГАРМОНИЯ. Названная оппозиция реализуется в типичных для вышнего мира музыкальных звуках, песнях, колокольном звоне. Реальный мир характеризуется другими звуками, немузыкальными: стонами, скрипом, жалобами, плачем. Соответственно, эмоции ценностно различаются в зависимости от принадлежности тому или иному миру: в мире Прекрасной Дамы тихо смеются, радуются, в мире лирического героя плачут, стонут, жалуются. Значимым символом божественного мира является ТИШИНА. Мир Прекрасной Дамы, таким образом, гармоничен, музыкален и тих. Его важным элементом выступают голоса птиц: лебедей, журавлей, орлов. Обоняние, осязание и вкус играют незначительную роль в создании блоковского двоемирия. Температурные ощущения участвуют в формировании символа ХОЛОД как враждебного божественному миру явления. Таким образом, концепция двоемирия в ранней лирике Блока воплощается в ряде акустических оппозиций и акустических символах тишины, песни, колокольного звона.

harmonydisharmonyacoustic oppositionpoetic narrativeobserversymbolsynesthetic tropeгармониядисгармонияакустическая оппозицияпоэтический нарративнаблюдательсимволсинестетический тропА. БлокMсHale, B. (2009). Beginning to think about narrative in poetry. Columbus.MсHale B. Beginning to think about narrative in poetry. Columbus, 2009.Brokmejer, J. & Harre, R. (2000). Narrative: problems and promises of one of the alternative paradigm. Problems of Philosophy, 3, 29—42. (In Russ.).Брокмейер Й., Харре Р. Нарратив: проблемы и обещания одной альтернативной парадигмы // Вопросы философии. 2000. № 3. С. 29-42.Srebryanskaya, N.A. (2005). Narrative deixis and its correlation with the categories of literary text. Bulletin of TSPU. Series: Humanities (Philology), 3(47), 69—74. (In Russ.).Сребрянская Н.А. Нарративный дейксис и его корреляция с категориями художественного текста // Вестник ТГПУ. Серия: Гуманитарные науки (Филология). 2005. № 3(47). C. 69-74.Paducheva, E.V. (2006). Observer: typology and possible interpretations. Мoscow. (In Russ.).Падучева Е.В. Наблюдатель: типология и возможные трактовки. М., 2006.Zhirmunskij, V.M. (1996). German romanticism and modern mysticism. St. Petersburg: Axioma. (In Russ.).Жирмунский В.М. Немецкий романтизм и современная мистика. СПб: Аксиома, 1996.Time, G. (2005). A. Blok and German Culture. Russian literature, 4, 204—208. (In Russ.).Тиме Г.А. А. Блок и немецкая культура // Русская литература. 2005. № 4. С. 204-208.Mints, Z.G. (2000). Alexander Blok and Russian writers. St. Petersburg: Iskusstvo-SPB. (In Russ.).Минц З.Г. Александр Блок и русские писатели. СПб.: Искусство-СПБ, 2000.Shliakhova, G.I. (2019). Usual and Individual Authorial Functioning of Lexemes “Dream” and “Reverie” in Igor-Severyanin’s Poetry. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 10(4), 1106—1115. doi: 10.22363/2313-2299-2019-10-4-1106-1115. (In Russ.).Шляхова Г.И. Узуальное и индивидуально-авторское функционирование лексем греза и мечта в поэзии Игоря-Северянина // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2019. Т. 10. № 4. С. 1106-1115. doi: 10.22363/2313-2299-2019-10-4-1106-1115.Mints, Z.G. (1979). A. Blok’s symbol. Russian literature, 7(3), 193—248. (In Russ.).Минц З.Г. Символ у A. Блока // Russian literature. 1979. № 7(3). C. 193-248.Etkind, E.G. (1997). Blok’s duality. In There, inside: On Russian poetry of the twentieth century. St. Petersburg. pp. 51—59. (In Russ.).Эткинд Е.Г. Двоемирие Блока // Там, внутри: О русской поэзии ХХ века. СПб., 1997. С. 51-59.Mints, Z.G. (1980). Blok and Russian Symbolism In Literary Heritage. Vol. 92. Alexander Blok. Book 1. Мoscow. pp. 98—172. (In Russ.).Минц З.Г. Блок и русский символизм // Литературное наследство. Т. 92. Александр Блок. Кн.1. М., 1980. С. 98-172.Ul’man, S. (1970). Semantic Universals In New in linguistics. Vol. 5. Мoscow. pp. 250—299. (In Russ.).Ульман С. Семантические универсалии // Новое в лингвистике. Вып. 5. М., 1970. С. 250-299.Temirgazina, Z., Khamitova, G. & Orazalinova, K. (2016). Didactic Features оf a Learner’s English-Russian Dictionary of Biology Development. Research Journal of Pharmaceutical, Biological and Chemical Sciences, 7(2), 317—326.Temirgazina Z., Khamitova G., Orazalinova K. Didactic Features оf a Learner’s EnglishRussian Dictionary of Biology Development // Research Journal of Pharmaceutical, Biological and Chemical Sciences. 2016. № 7(2). P. 317-326.Moiseeva, S.A. (2003). Perception verbs and deixis. Izvestia of the Russian State Pedagogical University named after A.I. Herzen, 5, 106—116. (In Russ.).Моисеева С.А. Глаголы восприятия и дейксис // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. 2003. № 5. С. 106-116.Temirgazina, Z., Nikolaenko, S., Akosheva, M., Luczyk, M. & Khamitova, G. (2020). “Naive anatomy” in the Kazakh language world picture in comparison with English and Russian. XLinguae, 13(2), 3—16. DOI: 10.18355/XL.2020.13.02.01.Temirgazina Z., Nikolaenko S., Akosheva M., Luczyk М., Khamitova G. “Naive anatomy” in the Kazakh language world picture in comparison with English and Russian // XLinguae. Vol. 13. Issue 2. 2020. Р. 3-16. DOI: 10.18355/XL.2020.13.02.01.Blok, А.А. (1982). Lyrics. Theater. Мoscow: Pravda. (In Russ.).Блок А.А. Лирика. Театр. М.: Правда, 1982.Rennert, J. (1979). Die musikalische Zeit — Alexander Block in Gesprach In Schriftsteller uber Weltliterature. Berlin, Weimar. pp. 99—104.Rennert J. Die musikalische Zeit - Alexander Block in Gesprach // Schriftsteller uber Weltliterature. Berlin, Weimar. 1979. Р. 99-104.Koroleva, V.V. (2007). Blok and E.T.A. Hoffmann: Traditions of Romanticism in Symbolist Poetics. Ivanovo. (In Russ.).Королeва В.В. А. Блок и Э.Т.А. Гофман: традиции романтизма в символистской поэтике. Иваново, 2007.Temirgazina, Z.K. (2013). Cultural Scenarios of Emotions of Sadness, Sorrow and Grief. Middle-East Journal of Scientific Research, 13, 224—229. DOI: 10.5829/idosi.mejsr.2013.13.sesh.1440.Temirgazina Z.K. Cultural Scenarios of Emotions of Sadness, Sorrow and Grief // Middle-East Journal of Scientific Research. 2013. № 13. P. 224-229. DOI: 10.5829/ idosi.mejsr.2013.13.sesh.1440.Avdevnina, O.Yu. (2015). Perceptual and semantic dominants in artistic style formation. Saratov University Bulletin. New episode. Series: Philology. Journalism, 15(4), 45—52. (In Russ.).Авдевнина О.Ю. Перцептивно-семантические доминанты в художественном стилеобразовании // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2015. Т. 15. № 4. C. 45-52.Klyuev, E.V. (1999). Rhetoric (Invention. Disposition. Elocution). Мoscow: PRIOR. (In Russ.).Клюев Е.В. Риторика (Инвенция. Диспозиция. Элокуция). М.: ПРИОР, 1999.