<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2313-2299</issn><issn publication-format="electronic">2411-1236</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">23574</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2299-2020-11-2-151-160</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>TO THE ANNIVERSARY OF E.D. SULEYMENOVA</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>К ЮБИЛЕЮ ПРОФ. Э.Д. СУЛЕЙМЕНОВОЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Modern Russian Studies in Kazakhstan: Professor E.D. Suleimenova (Devoted to 75th Birth Anniversary)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Современная казахстанская русистика: профессор Э.Д. Сулейменова (к 75-летию со дня рождения)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Agmanova</surname><given-names>Atirkul Egemberdievna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Агманова</surname><given-names>Атиркуль Егембердиевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor of the Higher School of Humanities</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор Высшей школы гуманитарных наук</p></bio><email>agmanova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Temirgazina</surname><given-names>Zifa Kakbaevna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Темиргазина</surname><given-names>Зифа Какбаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Philology, Professor at the Higher School of Humanities</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор филологических наук, профессор Высшей школы гуманитарных наук</p></bio><email>zifakakbaevna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Pavlodar State Pedagogical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Павлодарский государственный педагогический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2020-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2020</year></pub-date><volume>11</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Semantics of Universal and Specific  in the Language and a Text</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Семантика универсального  и специфического в языке и тексте</issue-title><fpage>151</fpage><lpage>160</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-04-29"><day>29</day><month>04</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2020, Agmanova A.E., Temirgazina Z.K.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2020, Агманова А.Е., Темиргазина З.К.</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Agmanova A.E., Temirgazina Z.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Агманова А.Е., Темиргазина З.К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/23574">https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/23574</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is timed to coincide with 75th anniversary of Eleonora Dyusenovna Suleimenova, who is a famous scientist of Kazakhstan, Doctor of Philology, academic of International Higher Education Academy. The contribution of E.D. Suleimenova to the development of modern linguistics is considered in the context of her basic multifaceted scientific, educational and social activities. A special attention is paid to the academic’s fundamental works in General and Contrastive Semantics, Sociolinguistics and Theory of Second Language Acquisition. In the present article some practical research results of Suleimenova have been discussed, those of theoretical foundation of lexicographic principles of metalinguistic units and their realization in two language dictionaries, compiled by her guidance (“Glossary in Linguistics”, Languages of peoples of Kazakhstan” Reference book, “Business Language: Kazakh-Russian Dictionary of collocations”, “Glossary of Sociolinguistic terms”). Some other linguistic and educational ideas of the scientist that have been reflected in the textbooks for both school and university students have also been viewed.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья приурочена к семидесятипятилетнему юбилею Элеоноры Дюсеновны Сулейменовой - известного казахстанского ученого, доктора филологических наук, профессора, академика Международной академии высшей школы. Вклад Э.Д. Сулейменовой в развитие филологического образования и современной яыковедческой науки рассмотрен сквозь призму основных направлений ее многогранной научно-педагогической и общественной деятельности. Особое внимание уделено фундаментальным трудам ученого в области общей и контрастивной семантики, социолингвистики и теории усвоения второго языка. В статье получили освещение результаты прикладных исследований профессора Сулейменовой, связанных с теоретическим обоснованием принципов лексикографической разработки метаязыковых единиц и их практической реализацией в созданных под ее руководством двуязычных словарях («Словарь по языкознанию», справочник «Языки народов Казахстана», «Официально-деловой язык: казахско-русский словарь сочетаемости», «Словарь социолингвистических терминов»), а также воплощением ее лингвопедагогических идей в школьных и вузовских учебниках.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>General and Contrastive Semantics</kwd><kwd>Theoretical and Applied Lexicography</kwd><kwd>Sociolinguistics</kwd><kwd>Theory of Second Language Acquisition</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>общая и контрастивная семантика</kwd><kwd>теоретическая и прикладная лексикография</kwd><kwd>социолингвистика</kwd><kwd>теория усвоения второго языка</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. (1989). The notion of meaning in modern linguistics. Almaty: Mektep. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д. Понятие смысла в современной лингвистике. Алматы: Мектеп, 1989.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. (1996). Kazakh and Russian: Basics of Contrastive linguistics. Almaty: Demeu, 1992; Almaty: Demeu. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д. Казахский и русский языки: основы контрастивной лингвистики. Алматы: Демеу, 1992; Алматы: Демеу, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Glossary in linguistics (in Kazakh and Russian languages). (1998). Executive editor: Suleimenova E.D., Almaty.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Словарь по языкознанию (на казахском и русском языках). Отв. ред. Э.Д. Сулейменова. Алматы, 1998.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D., Aldash, A., Aldash, Zh., Akanova, D. (2005). Business language: Kazakh–Russian Dictionary of collocations. Almaty.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Алдаш А., Алдаш Ж., Аканова Д. Официально-деловой язык: казахско-русский словарь сочетаемости. Алматы, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D., Shaimerdenova, N.Zh., Akanova, D.Kh. (2007). Languages of Peoples of Kazakhstan. Sociolinguistic Reference book. Almaty: Arman-PV. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Шаймерденова Н.Ж., Аканова Д.Х. Языки народов Казахстана. Социолингвистический справочник. Алматы: Арман-ПВ, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D., Shaimerdenova, N.Zh., Smagulova, Zh.S. &amp; Akanova, D.Kh. (2008). Glossary of sociolinguistic terms. Almaty: Arman-PV. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Шаймерденова Н.Ж., Смагулова Ж.С., Аканова Д.Х. Словарь социолингвистических терминов. Алматы: Арман-ПВ, 2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D., Shaimerdenova, N.Zh., Smagulova, Zh.S., Akanova, D.Kh. (2020). Glossary of sociolinguistic terms. 2nd Edition, Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Шаймерденова Н.Ж., Смагулова Ж.С., Аканова Д.Х. Словарь социолингвистических терминов. Изд. 2-е, доп. Алматы, 2020.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtikireeva, U.M. &amp; Bragina, M.A. (2015). The will to create new meanings. RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, 6(2), 179—189. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтикиреева У.М., Брагина М.А. Воля к формированию новых смыслов: профессор Э.Д. Сулейменова. Вестник РУДН. Серия «Теория языка. Семиотика. Семантика». 2015. № 2. С. 179-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. &amp; Smagulova, Zh.S. (2005). Linguistic situation and language planning in Kazakhstan, E.D. Suleimenova (Ed.). Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Смагулова Ж.С. Языковая ситуация и языковое планирование в Казахстане / Под общ. ред. Э.Д. Сулейменовой. Алматы, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. (2011). Macro-Sociolinguistics. Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д. Макросоциолингвистика. Алматы, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. (2011). Language process and language policy. Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д. Языковые процессы и политика. Алматы, 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D., Akberdi, М. &amp; Koishibayeva, G. (2016). Language choice and language transmission correlation. Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Акберди М., Койшыбаева Г. Выбор языка и корреляции языковой трансмиссии. Алматы, 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. &amp; Smagulova, Zh.S. (2005). Linguistic situation and language planning in Kazakhstan. Almaty: Kazakh universitety. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д., Смагулова Ж.С. Языковая ситуация и языковое планирование в Казахстане. Алматы: Қазақ университеті, 2005.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E. (2010а). Temporamutantur, etnosmutamurinillis: ethnic and language identity In Dynamics in language situation. Almaty. 122—164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э. (2010а). Temporamutantur, etnosmutamurinillis: этническая и языковая идентичность // Динамика языковой ситуации. Алматы, 2010. С. 122-164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E. (2010б). Meltdown of ethnic and language identity In Dynamics in language situation. Almaty. pp. 165—180. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э. (2010б). Кризис этнической и языковой идентичности // Динамика языковой ситуации. Алматы, 2010. С. 165-180.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E. (2010в). Major vector of civil identity. In Dynamics in language situation. Almaty. pp. 48—66. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э. (2010в). Главный вектор гражданской идентичности // Динамика языковой ситуации. Алматы, 2010. С. 48-66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yekshembeyeva, L.V. (2000). Language module and teaching problems. Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Екшембеева Л.В. Языковые модули и проблемы обучения. Алматы, 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nurshaikhova, Zh.A. (2002). Algorithm syntax. Almaty.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Нуршаихова Ж.А. Алгоритмизированный синтаксис. Алматы, 2002.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Utebaliyeva, G.Е. (2007). Theory and Practice of Second Language Acquistion. Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Утебалиева Г.Е. Теория и практика усвоения второго языка. Алматы, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Agmanova, А.Ye. (2007). Predicativity: Second Langauge Acquisition Theory and Modeling. Pavlodar: EКО. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Агманова А.Е. Предикативность: теория и моделирование усвоения второго языка. Павлодар: ЭКО, 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Suleimenova, E.D. (2009). New scientific paradigms of the Russian language in Kazakhstan In The Russian language as a language of intercultural and business cooperation in polylingual context of Eurasia. Astana: «Saryarka» Publishing. pp. 3—25. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сулейменова Э.Д. Новые научные парадигмы в казахстанской науке о русском языке // Русский язык как язык межкультурного и делового сотрудничества в полилингвальном контексте Евразии. Астана: ИД «Сарыарка», 2009. С. 3-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Brunova, N.V. (2015). Kazakhstanian Accosiation of Teachers of Russian Language and Literature — Mother Ship of Russian Studies in Kazakhstan In Suleimenova E. Onegili omir, G.M. Mutanova (Ed.). Almaty. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Брунова Н.В. КАЗПРЯЛ - флагман казахстанской русистики / Сулейменова Э. Өнегелі өмір / Под ред. Г.М. Мутанова. Алматы, 2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
