RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)2277310.22363/2313-2299-2019-10-4-871-878FUNCTIONAL SEMANTICSФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СЕМАНТИКАResearch ArticleMetaphorical Potential of Slang Language: some Results of the Pilot ExperimentМетафорический потенциал сленгового языка молодежи: некоторые результаты пилотного экспериментаDilanovaE. A.ДилановаЭ. А.urban044@mail.ruKursk State University, Kursk, Russian FederationКурский государственный университет, Курск, Российская Федерация15122019104Linguistic Semantics and Semiotics. Literary Text StudiesЛингвистическая семантика, лингвосемиотика и текстология87187803022020Copyright ©; 2019, Dilanova E.A.Copyright ©; 2019, Диланова Э.А.2019Dilanova E.A.Диланова Э.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/22773

This article is devoted to the study of the slang language of youth on the basis of the results of a pilot free associative experiment. The purpose of this study is to identify the content of the stereotypical notions for native speakers, and to reveal the links that exist in the conceptual system of native speakers. In this regard, a pilot associative experiment was conducted among 40 students, belonging to the youth, who are either native English speakers or who speak English fluently. There were also presented the results of a free associative experiment aimed at identifying components that reflect national and individual characteristics of the perception of slangism, as well as the metaphorical characteristics of naive discourse, which are universal for young people. In addition, we were able to identify the influence of extra-linguistic factors on the content of the associative thesaurus.

Данная статья посвящена исследованию сленгового языка молодежи на материале результатов пилотажного свободного ассоциативного эксперимента. Цель данного исследования - выявить, какое содержание вкладывают носители того или иного языка в стереотипные для них понятия, и раскрыть связи, существующие в концептуальной системе носителей языка. В связи с этим был проведен пилотажный ассоциативный эксперимент среди 40 испытуемых - носителей английского языка или владеющих им на уровне родного, относящихся к молодежи. Также были представлены результаты проведения свободного ассоциативного эксперимента, нацеленного на выявление компонентов, отражающих национальные и индивидуальные особенности восприятия сленгизмов, а также метафорические характеристики наивного дискурса, являющиеся универсальными для представителей молодежи. Кроме того, нам удалось выявить влияние экстралингвистических факторов на устройство ассоциативного тезауруса.

metaphorstimulusreactionexperimentassociationslangismметафорастимулреакцияэкспериментассоциациясленгизмBeregovskaya, E.M. (1996). Youth slang: formation and functioning, Questions of linguistics, 3, 32—41. (In Russ.).Береговская Э.М. Молодежный сленг: формирование и функционирование // Вопросы языкознания. 1996. no 3. С. 32-41.Polivanov, E.D. (1931). Marxist linguistics. Moscow: Federation, 1931. (In Russ.).Поливанов Е.Д. За марксистское языкознание. М.: Федерация, 1931.Thorne T. (2005). Dictionary of Contemporary Slang — A & C Black Publishers Ltd.Thorne T. Dictionary of Contemporary Slang - A & C Black Publishers Ltd, 2005.Kryuchkova, N.V. (2005). Linguocultural variation of concepts. Saratov: Nauchnaja kniga. (In Russ.).Крючкова Н.В. Лингвокультурное варьирование концептов. Саратов: Научная книга, 2005.Karaulov, Yu.N. (1994). Russian associative dictionary as a new linguistic source and tool for the analysis of language ability // Russian Associative Dictionary. Moscow: Pomovsky and partners, 1994. Book 1: Direct vocabulary: from stimulus to reaction. Associative thesaurus of modern Russian language. Part 1. (In Russ.).Караулов Ю.Н. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь. М.: Помовский и партнеры, 1994. Кн. 1: Прямой словарь: от стимула к реакции. Ассоциативный тезаурус современного русского языка. Ч. 1.Leontiev, A.A. (1969). Vocabulary of stereotypical associations of the Russian language, its theoretical foundations, tasks and importance for teaching the Russian language to foreigners In Questions of educational lexicography. Moscow. pp. 114—128. (In Russ.).Леонтьев А.А. Словарь стереотипных ассоциаций русского языка, его теоретические основы, задачи и значение для обучения русскому языку иностранцев // Вопросы учебной лексикографии. М., 1969. С. 114-128.Zalevskaya, A.A. (1987). Some ways to study the psychological structure of the meaning of keywords in order to optimize inter-ethnic communication In Translation and automatic text processing. Moscow. pp. 46—58. (In Russ.).Залевская А.А. Некоторые пути исследования психологической структуры значения ключевых слов в целях оптимизации межнационального общения // Перевод и автоматическая обработка текста. М., 1987. С. 46-58.Tarasov, E.F. (2004). Linguistic consciousness, Questions of psycholinguistics, 2, 34—47. (In Russ.).Тарасов Е.Ф. Языковое сознание // Вопросы психолингвистики. 2004. no 2. С. 34-47.Orlova, V.V. Social maturity of youth: the socio-psychological aspect In Youth in the social structure of Russian society URL: http://econf.rae.ru/article/4479 (accessed: 05/09/2018). (In Russ.).Орлова В.В. Социальная зрелость молодежи: социально-психологический аспект // Молодежь в социальной структуре российского общества Режим доступа: http://econf.rae.ru/article/4479 (дата обращения: 05/09/2018).Zubkova, O.S. (2014). Terminological derivation of professional metaphor: linguosemiotic aspect, News of South-West State University. Scientific peer-reviewed journal. Series: Linguistics and Pedagogy, 2, 32—36.Зубкова О.С. Терминологическая деривация профессиональной метафоры: лингвосемиотический аспект // Известия Юго-Западного государственного университета. Научный рецензируемый журнал. Серия: Лингвистика и педагогика. 2014. no 2. С. 32-36.Latysheva, V.L. (2010). National precedent phenomena as elements of the associative thesaurus of Russian and French (according to experimental research), Bulletin of the Irkutsk State Linguistic University, 4 (12), 110—118.Латышева В.Л. Национальные прецедентные феномены как элементы ассоциативного тезауруса русского и французских языков (по данным экспериментального исследования) // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2010. no 4 (12). С. 110-118.Zubkova, O.S. (2006). The specifics of the functioning of the metaphor in the individual lexicon [dissertation]. Kursk.Зубкова О.С. Специфика функционирования метафоры в индивидуальном лексиконе: автореф. дисс.. канд. филол. наук. Курск, 2006.URL: https://www.urbandictionary.com (accessed: 05/09/2018).https://www.urbandictionary.comZubkova, O.S. (2013). The specifics of the objectification of meaningful practices in the framework of an integrated linguosemiotic space, Theory of language and intercultural communication. Science Magazine, 1 (13) [Electronic resource] URL: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/013-005.pdf (accessed: 05/09/2018).Зубкова О.С. Специфика объективации означивающих практик в рамках интегрированного лингвосемиотического пространства // Теория языка и межкультурная коммуникация. Научный журнал. 2013. no 1 (13). [Электронный ресурс] Режим доступа: http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/013-005.pdf (дата обращения: 05.09.2018).Zubkova, O.S. (2010). Medical metaphor-term as mental representation, Questions of cognitive linguistics. Scientific and theoretical journal, 3, 41—48.Зубкова О.С. Медицинская метафора-термин как ментальная репрезентация // Вопросы когнитивной лингвистики. Научно-теоретический журнал. 2010. no 3. С. 41-48.