RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1943710.22363/2313-2299-2018-9-3-747-760SCIENCE 21.0НАУКА 21.0Research ArticleNAKHCHIVAN ETHNOTOPONYMS IN RUSSIAN SOURCES OF THE 19TH CENTURY - THE BEGINNING OF THE 20TH CENTURYНАХЧИВАНСКИЕ ЭТНОТОПОНИМЫ В РУССКИХ ИСТОЧНИКАХ XIX - НАЧАЛА XX ВЕКОВPashayevaGilakhanim GПашаеваГиляханум Гасум

lecturer of the department of modern Azerbaijani language of Baku Slavic University, doctoral student of the Nakhchivan branch of the Azerbaijan National Academy of Sciences; scientific interests: Turkic languages, onomastics

преподаватель кафедры современного азербайджанского языка Бакинского славянского университета, докторант Нахчиванского отделения Азербайджанской Академии наук; научные интересы: тюркские языки, ономастика

gilexanimpashayeva@gmail.comBaku Slavic UniversityБакинский славянский университет1512201893VOL 9, NO3 (2018)ТОМ 9, №3 (2018)74776008102018Copyright ©; 2018, Pashayeva G.G.Copyright ©; 2018, Пашаева Г.Г.2018Pashayeva G.G.Пашаева Г.Г.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/19437

Toponyms, especially oikonyms, are closely related to the ethnic composition of the population of a particular territory. Because, they are the product of the thinking of the people who created them. In most cases, you can determine the geography of the distribution of different peoples by place names. Azerbaijan and its inseparable part Nakhchivan is one of the ancient settlements of the Turkic tribes. Therefore, the toponymic layer of these territories retains the characteristics of the lexical, semantic system of the Turkic language. As part of the Nakhchivan toponyms, one can find elements that belong to the ancient Turkic language. At the same time, a large number of oikonyms contain the names of ancient Turkic tribes, which played a big role in the formation of the ethnogenesis of the Azerbaijani people. The task of this article is to study the Nakhchivan toponyms in Russian written monuments of the XIX - early XX centuries associated with the Turkic tribes by means of semantic methods - comparison and analysis of the component. Note that Russian local lore sources provide rich material for studying the toponyms of a given territory. Due to historical conditions some of Nakhchivan villages have disappeared, some of them are in Armenia now and some of their names have been changed. Thanks to Russian sources, we can have a complete picture of these villages. An analysis of the toponymic material shows that some of the Nakhchivan toponyms are associated with such large Turkic tribes as kangarli, oguz, bulgars and other different offshoots of the Turkic tribes.

Топонимы, в особенности ойконимы, тесно связаны с этническим составом населения определенной территории, т.к. они являются продуктом мышления народов, которые их создают. В большинстве случаев можно определить географию распространения разных народов по топонимам. Азербайджан и его неотделимая часть Нахчиван являются одной из древних территорий распространения поселений тюркских племен. Поэтому топонимический слой этих территорий сохраняет в себе особенности лексической, семантической системы тюркских языков. В составе нахчиванских топонимов можно обнаружить элементы, которые относятся к древнетюркскому языку. Вместе с тем большое количество ойконимов содержат в себе названия древних тюркских племен, которые сыграли большую роль в формировании этногенеза азербайджанского народа. Задача данной статьи с помощью семантических методов - методом сопоставления и компонентного анализа - описать нахчиванские этнотопонимы, которые зафиксированы в русских письменных памятниках XIX - начала XX веков. Отметим, что русские краеведческие источники дают богатый материал для изучения топонимов данной территории. В связи с историческими и политическими условиями сейчас от некоторых из некогда населенных нахчиванских селений ничего не осталось, некоторые из них сейчас находятся в составе нынешней Армении, а названия некоторых были изменены. Благодаря русским источникам мы можем иметь полное представление о названиях этих селений и их исторических изменениях. Итак, анализ топонимического материала русских письменных памятников показывает, что некоторые из нахчиванских топонимов связаны с такими крупными тюркскими племенами, как кенгерли, огуз, булгар и с другими разными ответвлениями тюркских племен.

Russian local lore sources of the XIXearly XX centuryNakhchivan ethnotoponymsoikonymsethnotoponyms associated with the kangarli tribesethnotoponyms associated with the oghuz tribesethnotoponyms associated with the tribes of the bulgarsethnotoponyms associated with other different offshoots of Turkic tribesрусские краеведческие источники XIXначала XX веканахчиванские этнотопонимыойконимыэтнотопонимысвязанные с племенами кенгерлиэтнотопонимысвязанные с племенами огузэтнотопонимысвязанные с племенами булгарэтнотопонимысвязанные с другими разными ответвлениями тюркских племенNikitin, K.A. (1882). Nakhichevan city and Nakhchivan county. In: A collection of materials for describing the localities and the tribe of the Caucasus. Tiflis: Department of the Caucasian Training District Publ. рр. 109—142. (In Russ.).Никитин К.А. Город Нахичеван и Нахичеванский уезд // Сборник материалов для описания местностей и племень Кавказа. Тифлис: Издание Управления Кавказского Учебного Округа. Вып. второй, 1882. С. 109-142.Smirnov, N.K. (1999). Materials on the history and ethnography of the Nakhichevan region. Baku: Ozan publ. (In Russ.).Смирнов Н.К. Материалы по истории и этнографии Нахичеванского края. Баку: Озан, 1999.Grigoryev, V. (1833). Statistical description of the Nakhichevan province. Saint Petersburg: Tipografia Departamenta Vneshney Torgavly publ. (In Russ.).Григорьев В. Статистическое описание Нахичеванской провинции. Санкт-Петербург: Типография Департамента Внешней Торговли, 1833.Gann, K.F. (1909). The experience of explaining the Caucasian geographical names. In: A collection of materials for describing the localities and the tribe of the Caucasus. Tiflis: Department of the Caucasian Training District Publ., pp. 1—64. (In Russ.).Ганн К.Ф. Опыт объяснения Кавказских географических названий // Сборник материалов для описания местностей и племень Кавказа. Тифлис: Издание Управления Кавказского Учебного Округа. Вып. 40, 1909. С. 1-64.Eyvazlı, A. (2006). Nakhchivan is an ancient Turkish land. Baku: Elm publ. (In Azerb.).Eyvazlı Ə. Naxçıvan qədim türk torpağıdır. Bakı: Elm, 2006.Encyclopedic dictionary of Azerbaijani toponyms. (2007). In 2 volume, volume II. Baku: Sharg-Garb publ. (In Azerb.).Azərbaycan toponimlərinin ensiklopedik lüğəti: 2 cilddə. I c. Bakı: Şərq-Qərb, 2007.The Soviet Encyclopedia of Azerbaijan. (1986). In 10 volume, volume IX. Baku: ASE publ. (In Azerb.).Azərbaycan Sovet Ensiklopediyası: 10 cilddə. IX c., Bakı: ASE nəşriyyatı, 1986.Bayramov, I. (2002). Turkish origin toponyms of Western Azerbaijan. Baku: Elm publ. (In Azerb.).Bayramov İ. Qərbi Azərbaycanın türk mənşəli toponimləri. Bakı: Elm, 2002.History of Azerbaijan (XIX century). (2007). In 7 volume, volume IV. Baku: Elm publ. (In Azerb.).Azərbaycan tarixi (XIX əsr): 7 cilddə. IV c. Bakı: Elm, 2007.Geybullayev, G.A. Toponyms of Azerbaijan (historical-ethnographic research). (1986). Baku: Elm publ. (In Azerb.).Гейбуллаев Г.А. Топонимия Азербайджана (историкоэтнографическое исследование). Баку: Элм, 1986.Shopen, I. (1852). The historical monument of the Armenian region in the period of its joining to the Russian Empire. Saint Petersburg: Tipografia Imperatorskoy Akademii Nauk publ. (In Russ.).Шопен И. Исторический памятник состояния Армянской области в эпоху ее присоединения к Российской империи. Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук, 1852.Murzayev, A.M. (1984). Dictionary of national geographical terms. Moskow: Misl publ. (In Russ.).Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984.Kashgary, M. (2006). Divany Lughat-it-turk. In 4 volume, volume I. Baku: Ozan publ. (In Azerb.).Mahmud Kaşğari. Divani Lüğәt-it-türk. 4 cilddә: 1 c. Bakı: Ozan, 2006.Encyclopedic dictionary of Azerbaijani toponyms. (2007). In 2 volume, volume I. Baku: Sharg-Garb publ. (In Azerb.).Azәrbaycan toponimlәrinin ensiklopedik lüğәti: 2 cilddә, I c. Bakı: Şәrq-Qәrb, 2007.The Soviet Encyclopedia of Azerbaijan. (1983). In 10 volume, volume VII: Baku: ASE publ. (In Azerb.).Azәrbaycan Sovet Ensiklopediyası: 10 cilddә. VII c. Bakı: ASE nәşriyyatı, 1983.Ismayiloghlu, J. (2008). Historical-onomastic lexicon of XI century (based on Mahmud Kashgari's “Divany Lughat-it-turk”). Bakı: Elm publ. (In Azerb.).İsmayıloğlu C. XI yüzillyin tarixi onomastik leksikası (Mahmud Kaşğarinin “Divanü lüğatit-türk” әsәri әsasında). Bakı: Elm, 2008.Turan, A. (1993). Crimean and Anatolian place names. The journal Turk dunyasi arashdırmaları dergisi. Series 2(85), 89—136. (In Turkish).Ahmet Turan. Kırım ve Anadolu yer adları üzerine // Türk dünyası araşdırmaları dergisi. 1993, № 2 (85), 89-136.Rzayev, F.T. (2006). he origin of ancient Sharur oikonyms. Baku: Nurlan publ. (In Azerb.).Rzayev F.H. Qәdim Şәrur oykonimlәrinin mәnşәyi. Bakı: Nurlan, 2006.An explanatory dictionary of Azerbaijani origin toponyms in Armenia. URL: https://turuz.com/ book/title/ermenistanda-azerbaycan-mensheli-toponimlerin-izahli-lughati-i (accessed 15.07.2016).Ermәnistanda Azәrbaycan mәnşәli toponimlәrin izahlı lüğәti: 4 cilddә Режим доступа: https://turuz.com/book/title/ermenistanda-azerbaycan-mensheli-toponimlerin-izahli-lughati-i Дата обращения: 15.07.2016.Geybullayev, G.A. (1994). From the history of the formation of Azerbaijani Turks. Baku: Azernashr publ. (In Azerb.).Qeybullayev Q.Ә. Azәrbaycan türklәrinin tәşәkkülü tarixindәn. Bakı: Azәrnәşr, 1994.Jalilov, F. (1988). Morphonology of Azerbaijani language. Baku: Maarif publ. (In Azerb.).Cәlilov F. Azәrbaycan dilinin morfonologiyası. Bakı: Maarif, 1988.Rashidaddin. (1952). Collection of annals. Moskow: AN SSSR publ. (In Russ.).Рашидаддин. Сборник летописей. М.: Издательство АН СССР. Т. I. Кн. 1, 1952.Bakhshiyeva, T.L. (2010). Turkish origin toponyms of the Caucasian. Baku: Avropa publ. (In Azerb.).Baxşıyeva T.L. Qafqazın türk mәnşәli toponimlәri. Bakı: Avropa, 2010.Garabaghname. (2006). III book. Baku: Sharg-Garb publ. (In Azerb.).Qarabağnamәlәr. III kitab. Bakı: Şәrq-Qәrb, 2006.Aydın, E. (2010). Notes on place name Bulchu, The journal Turkish studies international periodical for the languages, literature and history of Turkish or Turkic, 5/1. (In Turkish).Erhan Aydın. Bulçu yer adı üzerine notlar // Turkish studies international periodical for the languages, literature and history of Turkish or Turkic, 2010. no 5(1).Guliyev, A.A. (2004). Toponyms and ethnons in the language of Orxon-Yenisei monuments. Baku: Nurlan publ. (In Azerb.).Quliyev Ә.A. Orxon-Yenisey abidәlәrinin dilindә toponim vә etnonimlәr. Bakı: Nurlan, 2004.Kamolidzin, Sh.J. (2006). Ancient turkic toponymy in Middle Asia. Тashkent: Sharg publ. (In Russ.).Камолидцин Ш.С. Древнетюркская топонимия средней Азии. Ташкент: Шарк, 2006.Pagirev, D.D. (1913) Alphabetical index to the five-verst map of the Caucasus region. Tiflis: Tipografia K.P. Kazlovskovo publ. (In Russ.).Пагирев Д.Д. Алфавитный указатель к пятиверстной картe Кавказского края. Тифлис: Типография К.П. Казловского, 1913.Azerbaijani Toponyms. Encyclopedic Dictionary. (1999). Baku: Azerbaijan Ensiklopediyasi Nashriyyati publ. (In Azerb.).Azәrbaycan Toponimlәri. Ensiklopedik Lüğәt. Bakı: Azәrbaycan Ensiklopediyası nәşriyyatı, 1999.Valili, M. (1993). Azerbaijan (geographical, ethnographic and economic considerations). Baku: Azernashr publ. (In Azerb.).Vәlili (Baharlı) M. Azәrbaycan (coğrafi-tәbii, etnoqrafik vә iqtisadi mülahizat). Bakı: Azәrnәşr, 1993.Huseynzadeh, A. (1971). To the etymology of the toponym Kushchu. The journal Sovetskaya turkologiya, 6, 89—95. (In Russ.).Гусейнзаде А. К этимологии топонима Кушчу // Советская тюркология, 1971. no 6. С. 89-95.Baghirov, A.N. (2008). Oikonyms of Nakhchivan. Baku: Nurlan publ. (In Azerb.).Bağırov A.N. Naxçıvanın oykonimlәri. Bakı: Nurlan, 2008.Nuriyeva, M. (1999). About the history of the change of the names of the great Turkic homeland from the West to the East. Baku: Elm publ. (In Azerb.).Nuriyeva M. Qәrbdәn-şәrqә ulu türk yurd adlarının dәyişdirilmәsi tarixindәn. Bakı: Elm, 1999.Shahbazov, I. (1979). Map of geographical names, The journal Elm ve hayat Series 1, 30—37. (In Azerb.).Şahbazov İ. Coğrafi adların xәritәsi // Elm vә hәyat, 1979. no 1. С. 30-37.Aghasioghlu, F. (2000). The people of Azer. Baku: Chashioghlu publ. (In Azerb.).Ağasıoğlu F. Azәr xalqı. Bakı: Çaşıoğlu, 2000.Khasiyev, Z. (1997). The world of Tovuz's toponymy. Baku: Sabah publ. (In Azerb.).Xasıyev Z. Tovuzun toponim dünyası. Bakı: Sabah, 1997.Ahmadov, T.M. (1984). The names of our land. Baku: Ganclik publ. (In Azerb.).Әhmәdov T.M. El-obamızın adları. Bakı: Gәnclik, 1984.