RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1797810.22363/2313-2299-2017-8-4-993-998ARTICLESСТАТЬИResearch ArticlePSYCHOSOCIOLINGUISTIC APPROACH TO STUDYING THE PROCESS CODE SWITCHING IN BILINGVAL ENVIRONMENTПСИХОСОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОДХОД К ИЗУЧЕНИЮ ПРОЦЕССА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ КОДА В БИЛИНГВАЛЬНОЙ СРЕДЕTutovaE VТутоваЕ Вlazareva_ov@rudn.universityRUDN UniversityРоссийский университет дружбы народов1512201784VOL 8, NO4 (2017)ТОМ 8, №4 (2017)99399813032018Copyright ©; 2017, Tutova E.V.Copyright ©; 2017, Тутова Е.В.2017Tutova E.V.Тутова Е.В.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/17978

Linguists have recently started to explore code switching as a separate aspect. It can be more thoroughly traced in the speech of the bilinguals - people who can operate both languages equally and choose one of them in a suitable situation. However, linguists argue if code-switching is always moti-vated or are bilinguals influenced by the language factors.

Ученые лингвисты сравнительно недавно начали изучать кодовое переключение как отдельное явление. Более ярко выраженным оно является в речи билингвов, то есть людей, одинаково хорошо владеющих двумя языками и выбирающими каждый из них в подходящей ситуации. Однако лингвисты спорят - всегда ли переключение кода мотивировано или на билингвов оказывают влияние какие-либо языковые факторы.

bilingualismbilingualcode-switchinglinguistspsychological approachlanguage factorscommunicative actspeechбилингвизмбилингвальныйкодовое переключениелингвистыпсихологи-ческий подходGalperin, I.R. (1974). Informativity of units of language. Moscow: High School. (In Ru ss.)Гальперин И.Р. Информативность единиц языка. М.: Высшая школа,1974.Clyne, M. (2003). Dynamics of language contact. English and immigrant languages. Cambridge: Cambridge Un iversity Press.Clyne M. Dynamics of language contact. English and immigrant languages. C ambridge: Cambridge University Press, 2003.Elle South Africa, July 2015.R.; Weltens, B. Q201.Gardner-Chloros, P. (2009). Code-switching. Cambridge: Cambridge University Pr ess.Elle South Africa, July 2015.Levine, Robert D., and Georgia M. Green. “Introduction”. Studies in contemporary ph rase s tructure grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Gardner-Chloros P. Code-switching. Cambridge: Cambridge University Press, 2009.Levelt, W.J.M. (1989). Speaking: from intention to articulation. Cambridge, MA: M.I.T. Press.Levine R.D. , Georgia M. Green. “Introduction”. Studies in contemporary phrase structure grammar. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.Levelt, W.J.M. (1992). Accessing words in speech production: stages, process and representations, Cognition, 42.Levelt W.J.M. Speaking: from intention to articulation. Cambridge, MA: M.I.T. Press, 1989.Matras, Yaron. (2012). An activity oriented approach to contact-induced language change. In: Leglise, Isabelle; Chamoreau, Claudine, (ed.). Dynamics of contact-induced change. Berlin: Mouton de Gruyter.Levelt W.J.M. Accessing words in speech production: stages, process and represen tations // Cognition, 42, 1992.Matras, Yaron. 2012. Loanwords in the world's languages: A comparative handbook (review). In: Language. Vol. 88(3).Matras, Yaron. 2012. An activity oriented approach to contact-induced language change. In: Leglise, Isabelle; Chamoreau, Claudine, editor(s). Dynamics of contact-induced change. Berlin: Mouton de Gruyter; pp 128.Myers-Scotton, C. & Ury, W. (1977). “Bilingual Strategies: The Social Functions of Codeswitching”. Journal of the Sociology of Language, 13. pp. 5—20.Matras, Yaron. 2012. Loanwords in the world's languages: A comparative handbook (review). In: Language. Vol. 88-3.Myers-Scotton, C. (1992). Codeswitching as socially motivated performance meets structurally motivated constraints In Thirty Years of Linguistic Evolution, Piitz, Martin (ed.). Amsterdam: John Benjamins. pp. 417—428.Myers-Scotton C., Ury W. “Bilingual Strategies: The Social Functions of Codesw itching” // Jo urnal of the Sociology of Language. 1977. 13. pp. 5-20.Myers-Scotton, C. (1993). Duelling languages. Grammatical structure in Codeswitching — Clarendon Press. Oxford.Myers-Scotton C. Codeswitching as socially motivated performance meets structurally moti vated constrain ts // Thirty Years of Linguistic Evolution / Piitz, Martin (ed.). Amsterdam: John Benjamins, 1992. pp. 417-428.Myers-Scotton, С. (2002). Contact linguistics. Oxford: Oxford University Press.Myers-Scotton C. Duelling languages. Grammatical structure in Codeswitching - Clarendo n Pr ess, Oxford, 1993.Vogue UK July 2015.Myers-Scotton С. Contact linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2002.Vogue USA September 2015.Vogue UK July 2015.Vogue USA September 2015.