RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)1633710.22363/2313-2299-2017-8-2-293-300ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThesaurus of Fairy-Tale Genre (the Study of A.S. Pushkin’s “The Tale of The Fisherman and the Golden Fish” and its Translations into English and Armenian)Тезаурус жанра сказка (на материале произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке» на русском, армянском и английском языках)SemenovaSofia NovikovnaСеменоваСофия Новиковнаsofiya.semenova75@yandex.ruKuban State UniversityКубанский государственный университет1512201782VOL 8, NO2 (2017)ТОМ 8, №2 (2017)29330030062017Copyright ©; 2017, Semenova S.N.Copyright ©; 2017, Семенова С.Н.2017Semenova S.N.Семенова С.Н.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/16337

The article is devoted to the construction of the thesaurus of fairy-tale genre within the framework of fiction of A.S. Pushkin “The Tale of the Fisherman and the Golden Fish”. In this connection texts’ corpus (in Russian, English and Armenian) is studied. The researcher justifies the thesis that thesaurus way of knowledge systematization is given in thesauruses of different branches. They are important for specific information-searching systems where the knowledge representation is equivalent to terminological systematization in the definite subject area. In the research work hyponym-hyperonym relationship is presented as the leading factor of the thesaurus construction of the studied genre.

Статья посвящена составлению тезауруса жанра сказка в рамках художественного произведения А.С. Пушкина «Сказка о рыбаке и рыбке». В этой связи исследуется массив текстов (на русском, армянском и английском языках). Автор обосновывает положение о том, что тезаурусный способ систематизации знания нашел воплощение в отраслевых тезаурусах, которые предназначены для использования в специфических информационно-поисковых системах, где представление знания равнозначно систематизации терминологии в определенной предметной области. В работе выявлено отношение гипонимо-гиперонимии как ведущий фактор организации тезауруса изученного жанра.

thesaurusfairy-tale genrefictiontexts’ corpushyponymhyperonymsemantic relationshipsubject arearepresentation of knowledgeтезаурусжанр сказкамассив текстовгипонимгиперонимсемантические отношенияобласть знанийпредставление знанийBaranov, A.G. (1995). Dynamic trends in text studies. Stylistika, 4, 54—69. (in Russ).Баранов А.Г. Динамические тенденции в исследовании текста // Stylistika. 1995. Vol. 4. C. 54-69.Large encyclopedic dictionary (1998). Language studies / Ed. V.N. Yartseva. Moscow. (in Russ).Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. Москва, 1998.Pushkin, A.S. (1964). Selected Works. Moscow: Khudozhestvennaya literatura. p. 247—253. (in Russ).Пушкин А.С. Избранные произведения. Москва: Художественная литература, 1964. С. 247-253.Semenova, S.N. (2007). Cognitive and pragmatic features of discourse in the field of “Mountain ecosystems”: [dissertation]. Krasnodar. (in Russ).Семенова С.Н. Когнитивно-прагматические характеристики дискурса в предметной области «Горные экосистемы»: дис.. канд. филол. наук. Краснодар, 2007.Semenova, S.N. (2006). Thesaurus presentation of the field studies of “Mountain ecosystems”. Language and Thinking: Psychological and Linguistic Aspects: Proceedings of the 6th All-Russian Scientific and Practical Conference / Ed. Prof. A.V. Puzyrev. Moscow-Ulyanovsk: Institute of Linguistics RAS; The Ulyanovsk state University. p. 163—164. (in Russ).Семенова С.Н. Тезаурусное представление терминологических систем предметной области «Горные экосистемы» // Язык и мышление: психологический и лингвистический аспекты: Матер. 6-й Всерос. науч.-практ. конф. / Oтв. ред. проф. А.В. Пузырев. Москва-Ульяновск: Институт языкознания РАН; Ульяновский гос. ун-т., 2006. С. 163-164.Pushkin, A.S. (1974). Selected Works (in two volumes). Moscow: Progress Publishers. Vol. 1. p. 187—193. (in Russ).Pushkin A.S. Selected Works (in two volumes). Moscow: Progress Publishers. Vol. 1. 1974. P. 187-193.ՊուշկինԱ.Ս. (2015). Հեքիաթձկնորսիեվձկանմասին. Երեվան, Բուկինիստ. Ե. 3—19. (in Armenian).ՊուշկինԱ.Ս. Հեքիաթձկնորսիեվձկանմասին. Երեվան, Բուկինիստ, Ե. 3-19. 2015. (in Armenian).