RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14315ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThe concept of the OTHER in J. Rouaud’s trilogy (“Les champs d’honneur”, “Des hommes illustres”, “Le monde à peu près”)Концепция «другого» в трилогии Ж. Руо («Поля чести», «Знаменитые люди», «Мир не в фокусе»)KosovaYu AКосоваЮлия Анатольевнаuakossova@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов151220164NO4 (2016)№4 (2016)18619429112016Copyright ©; 2016, Kosova Y.A.Copyright ©; 2016, Косова Ю.А.2016Kosova Y.A.Косова Ю.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14315This paper analyses the search for identity in J. Rouaud’s trilogy “Les champs d’honneur”, “Des hommes illustres”, “Le monde à peu près”. The issue of the subject’s structure is scrutinized on the basis of E. Levinas’s ethics, interpreting subjectification as a result of encounting between the subject and the Other. Indeed, such key concepts of E. Levinas as the Other, the epiphany of the face, the non-indifference towards each other, the responsibility of the responsibility of the Other, are to be found in J. Rouaud’s trilogy. Two other concepts of E. Levinas - Death and the absolutely Other - determine each novel’s shaping and the whole trilogy. The quest for identity can be read through a series of metaphors and concepts: darkness and fog, clarity and light, myopia, lameness, smile, climbing . The intertextual dialogue with the Bible, as well as with the pictorial and literary works, plays an important role. The analysis also deals with J. Rouaud’s thanatological approach to a lifestory, starting from a character’s death which launches a dynamic of mourning at the beginning of each novel, and growing as an upward spiral expressed at all levels: structural, conceptual, lexical, rhythmic.В статье рассматривается тема поиска собственной идентичности в трилогии Ж. Руо («Поля чести», «Знаменитые люди», «Мир не в фокусе»). Эта проблематика анализируется сквозь призму этической философии Э. Левинаса, согласно которой для построения субъективности необходимо присутствие «Другого». В трилогии актуализируются такие важные левинасовские концепты, как бескорыстное отношение к Другому, ответственность за Другое лицо. Две «инаковости» Э. Левинаса - тайна Смерти и тайна Другого (Женского) - определяют построение каждого романа и всей трилогии в целом. Поиск собственной идентичности раскрывается сквозь серию метафор и концептов: «темнота», «туман», «свет», «близорукость», «хромота», «вознесение». В статье подчеркивается роль интертекстуального диалога с произведениями живописи, мировой литературы, Библии. Определяются основы танатологического подхода к истории жизни человека - от смерти к жизни, которая подрывает траурную динамику начала каждого романа и последовательно вписывает их в движение «восходящей спирали», которая утверждается на всех уровнях текста: структурном, образном, лексическом и ритмическом.subjectsubjectificationthe Otherthe search for identityE. Levinas’s ethicsthe intertextual dialogueсубъектсубъективацияпоиск собственной идентичностиДругойфилософия Левинасаинтертекстуальный диалог1.Baty-Delalande H. (2010). «L’homme nouveau»: entretien avec Jean Rouaud // Lire Rouaud. Lyon: Presses universitaires de Lyon. P. 219-233.2.Blanckeman B. (2000). Les récits indécidables: Jean Echenoz, Hervé Guibert, Pascal Quignard. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion.3.Freyermuth S. (2011). Jean Rouaud et l’écriture «les yeux clos» De la mémoire engagée à la mémoire incarnée. Paris: L’Harmattan.4.Lévinas E. (1982). Éthique et infini. Dialogues avec Philippe Nemo. Paris: Le Livre de Poche.5.Lévinas E. (2014). Le temps et l’autre. Paris: PUF.6.Lévinas E. (1990). Totalité et infini. Essai sur l’extériorité. Paris: Le Livre de Poche.7.Rouaud J. (1999). Des hommes illustres. Paris: Les Éditions de Minuit.8.Rouaud J. (1996a). Le monde à peu près. Paris: Les Éditions de Minuit.9.Rouaud J. (1996b). Les champs d’honneur. Paris: Les Èditions de Minuit.