RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14037ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleThe study of related languages: the peculiarities of educational complex makingИзучение близкородственных языков: особенности составления учебного комплексаKadashevaKКадашеваКарлыгашSh.ibraev1950@mail.ruOmarovaS KОмароваСофия Кожиакпаровнаomarovask@mail.ruAsanovaU AАсановаУлмекен Отаровнаassanova_62@mail.ruTuran-Astana UniversityУниверситет «Туран-Астана»L.N. Gumilyov Eurasian National UniversityЕвразийский национальный университет им. Л.Н. Гумилева151220163NO3 (2016)№3 (2016)19420102112016Copyright ©; 2016, Kadasheva K., Omarova S.K., Asanova U.A.Copyright ©; 2016, Кадашева К., Омарова С.К., Асанова У.О.2016Kadasheva K., Omarova S.K., Asanova U.A.Кадашева К., Омарова С.К., Асанова У.О.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14037The article deals with the peculiarities of educational complex making and the methods of related languages study. The authors present for the first time the developed new methods of the Kazakh language teaching as a related one and they share their experience of language teaching.В статье рассматриваются особенности составления учебного комплекса и методика обучения близкородственных языков. Авторы в работе впервые дают разработанную новейшую методику преподавания казахского языка как близкородственного и делятся некоторыми размышлениями из опыта преподавания языка.teachingeducational complexrelated languageseducational lexicographymarked wordsобучениеучебный комплексблизкородственные языкиучебная лексикографиямаркированные слова1.Дмитрюк Н.В. (1998). Казахско-русский ассоциативный словарь [Dmitryuk N.V. Kazakh-Russian associative dictionary]. Шымкент.2.Караулов Ю.Н. (1994). От структуры ассоциативного словаря к структуре языковой способности [Karaulov Yu.N. From the structure of associative dictionary towards the structure of language competence] // Вестник РУДН. Серия: Филология, журналистика. Москва, № 1. С. 15-26.3.Қадашева Қ., Асанова У.О., Ашикбаева Б.Г. (2012). Қазақ тілін туыс тіл ретінде оқыту әдістемесі [Кadasheva К., Asanova U.O., Ashikbaeva B.G. In Kazakh language]. Алматы: Кантана-пресс.4.Қадашева Қ., Асанова У.О., Ашикбаева Б.Г. (2013). Лингвометодические проблемы изучения казахского языка в условиях близкородственного двуязычия [Кadasheva К., Asanova U.O., Ashikbaeva B.G. Linguo-methodical tasks to teach the Kazakh language in case of closely-related languages bilingualism] // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. Москва. № 2. С. 154-162.5.Қадашева Қ. (2013). Түркі тілдерін туыс тіл ретінде оқыту әдістемесі туралы (қазақ тілін түркі тілдерінде сөйлейтіндерге үйрету) Түркі дүниесі. Ғылыми-көпшілік альманахы. [Кadasheva К. In Kazakh language]. Алматы: Интеллсервис. С. 244-254.6.Қадашева Қ., Асанова У.О., Омарова С.К. (2015). Туыс тілдерді оқытудағы «Салыстырмалы ассоциативтік өріс» оқу сөздігін құрастырудың ерекшеліктері [Кadasheva К., Asanova U.O., Omarova S.K. In Kazakh language] // Қазақ тілі көптілді әлемде: мәселелері мен болашағы» атты республикалық ғылыми-практикалық конференция материалдары. Астана. С. 39-43.7.Қазақша-түрікше сөздік [Мәтін] (2003). In Kazakh: Qazaqsha-tүrіkshe sözdіk [Matіn]. Түркістан: Тұран.8.Малбақұлы М. (2011). Түркі лексикографиясы туралы бірер сөз In Kazakh: [Malbaquly M. Turkі leksikografijasy turaly bіrer söz] // Қазақстан Республикасы тәуелсіздігінің 20 жылдығына арналған «Түркі өркениеті және Тәуелсіз Қазақстан» атты халықаралық конференция материалдары. Астана. С.135-139.9.Özbekçe-Türkçe ve Türkçe-Özbekçe İzahlı Lugat(1997). In Kazakh: Özbekçe-Türkçe ve Türkçe-Özbekçe İzahlı Lugat. Taşkent Taşkent.10.Тарасов Е.Ф., Дронов В.В., Ощепкова Е.С. (2010). Ассоциативный словарик русского языка [Tarasov E.F., Dronov V.V., Oshhepkova E.S. Associative small dictionary]. Москва: Дрофа.