RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics

Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика

2313-22992411-1236

Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)

14032

ARTICLES

СТАТЬИ

Research Article

The comparative analysis of the logoepistem in Russian and Tajik languages

Сравнительный анализ логоэпистем русского и таджикского языков

Nagzibekova

M B

Нагзибекова

Мехриниссо Бозоровна

mnagzibekova@mail.ru

Mirzoyeva

Z D

Мирзоева

Зарангез Джумахоновна

mnagzibekova@mail.ru

Tajik National UniversityТаджикский национальный университет

15122016

NO3 (2016)

№3 (2016)

15015402112016

2016

Nagzibekova M.B., Mirzoyeva Z.D.

Нагзибекова М.Б., Мирзоева З.Д.

https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0

https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14032

On the basis of the factual material of Russian and Tajik paremiology and classification of associative-image groups of logoepistem the idioms with symbolic component of “bread” in Russian and Tajik languages are studied. Lingvo-culturological analysis of the idioms in the compared languages is made. For the Russian and Tajik pictures of the world in representation of the concept paremiological the concept “bread” along with similar, specific features are also found.

В статье на основе фактического материала русской и таджикской паремиологии, а также проведенной классификации ассоцитивно-образных групп логоэпистем рассматриваются фразеологизмы с символьным компонентом «хлеб/нон» в русском и таджикском языках. Проводится их лингвокультурологический анализ в сопоставляемых языках. Для русской и таджикской картин мира в паремиологической репрезентации концепта хлеб/нон наряду со сходными чертами обнаруживаются также и отличительные особенности.

breadculturephraseologya signifiera componentvaluelanguage

хлеб/нонкультурафразеологиясимволкомпонентценностьязык