RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14028ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleFunctional peculiarities of biblical imagery in Shakespearean dramaОсобенности функционирования библейской образности в драмах В. ШекспираFigurnovaM YuФигурноваМария Юрьевнаfigurnova_myu@pfur.ruPaymakovaE AПаймаковаЕлена Альбертовнаpaymakova_ea@pfur.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов151220163NO3 (2016)№3 (2016)12212902112016Copyright ©; 2016, Figurnova M.Y., Paymakova E.A.Copyright ©; 2016, Фигурнова М.Ю., Паймакова Е.А.2016Figurnova M.Y., Paymakova E.A.Фигурнова М.Ю., Паймакова Е.А.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14028The article is devoted to the functional aspect of biblical imagery in Shakespearean drama. It deals with the functions of imagery in the Bible itself (e. g. nominative, illustrative, descriptive, emotive, emphatic, expressive, explaining, veiling, cognitive, reminiscent, cohesive, integrative, symbolic etc.), as well as the functional peculiarities of biblical images in Shakespeare’s tragedies, comedies and problem plays, where besides the allusive and illustrative functions they also form connotations, subtext, sometimes - the plot and the main ideas. Specifically emphasized is the modeling function of biblical imagery in the consequent texts, where the images from the Bible serve as a model for imagery coinage. The article also covers the role of biblical imagery in creating ambiguity, along with the major situations and motives generating imagery.Статья посвящена функциональному аспекту библейской образности в драмах В. Шекспира. В статье рассматриваются функции языковых образных средств в самой Библии (номинативная, иллюстративная, описательная, усилительная, экспрессивная, объяснительная, затемняющая, эвристическая/когнитивная, реминисцентная, связующая, интегрирующая, символическая) и особенности функционирования библейских образов в шекспировских трагедиях, комедиях и проблемных пьесах, где помимо аллюзивно-иллюстративной, коннотативно- и подтекстоформирующих функций выделяются драматическая, функции формирования сюжета и основных идей. Особо подчеркивается моделирующая роль библейской образности по отношению к последующим текстам, где образы Библии используются в качестве порождающей модели. В статье также освещена роль образности в создании амбивлентности, основные ситуации и мотивы, генерирующие образность.allusionbiblical imageryBiblefunctional aspectimageryintertextintertexualityquotationsymbolShakespeareаллюзиябиблейская образностьБиблияинтекстинтертекстуальностьсимволцитированиеШекспирфункциональный аспектобразные средства языка1.Лотман Ю.М. (1994). Лекции по структуральной поэтике [Lotman Yu.M. Lectures on structural poetics]. М.: Гнозис.2.Пастернак Б.Л. (1980). Замечания к переводам из Шекспира [Pasternak B.L. Notes to translations of Shakespeare] // Зарубежная поэзия в переводах Б.Л. Пастернака / Сост. Е.Б. Пастернак, Е.К. Нестерова. М.: Радуга. С. 549-568.3.Мечковская Н.Б. (1998). Язык и религия. [Mechkovskaya N.B. anguage and religion]. Пособие для студентов гуманитарных вузов. М.: Агентство «ФАИР».4.Смирнов И.П. (1995). Порождение интертекста (элементы интертекстуального анализа с примерами из творчества Б.Л. Пастернака) [Smirnov I.P. Generating intertext (elements of intertextual analysis on the examples of B.L. Pasternak’s works]. СПб.5.Clemen W.H. (1967). The Development of Shakespeare’s Imagery. London.6.Hassel R.Ch.J. (1971). Saint Paul and Shakespeare’s Romantic Comedies. Pauline allusions // Thought 46. P. 371-378.7.Knight G.W. (1967). Shakespeare and Religion: Essays of Forty years. London.8.Knight G.W. (1960). Shakespeare’s Imagery. London.9.Lewalski B.K. (1962). Biblical Allusion and Allegory in the Merchant of Venice // Shakespeare Quarter by 13.10.Milward P. (1987). Biblical Influences in Shakespeare’s Great Tragedies // Catalogue of echoes, critical discussion: Indiana University Press.11.Milward P. (1975). Biblical Themes in Shakespeare Centering on King Lear. Tokyo: The Renaissance Institute.12.Milward P. (1974). Shakespeare’s Religious Background. London: Sidgwick an Jackson, Bloomington: Indiana University Press.