RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsRUDN Journal of Language Studies, Semiotics and SemanticsВестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика2313-22992411-1236Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)14015ARTICLESСТАТЬИResearch ArticleUniversal and ethno-specific features to represent concept FAMILY (case-study of the concept in English)Универсальное и этноспецифичное в языковой репрезентации концепта семьи (на материале английского языка)JioevaA AДжиоеваАлеся Александровна-StrelnikovaO FСтрельниковаОльга Федоровнаstrelnikova.olgastrelnikova@gmail.comMoscow State University n.a. M.V. LomonosovМосковский государственный университет им. М.В. ЛомоносоваMoscow State Institute of Foreign Affairs (University), MFA, RFМГИМО(У) МИД России151220163NO3 (2016)№3 (2016)232902112016Copyright ©; 2016, Jioeva A.A., Strelnikova O.F.Copyright ©; 2016, Джиоева А.А., Стрельникова О.Ф.2016Jioeva A.A., Strelnikova O.F.Джиоева А.А., Стрельникова О.Ф.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0https://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/14015The article is devoted to the correlation of the universal and the ehtnospecific in language. The article suggests that the concept of «family» is one of universal concepts in language view of the world, whereas metaphor as a bearer of figurative, secondary meaning assumes purely ethnospecific character. The present research is devoted to the corresponding language representation of the metaphoric concept of «family» and its constituent components in English and American ehtnocultures. The analysis made demonstrates that the metaphor of family is less frequent in British political speech, whereas in American rhetoric it is more frequent and more varied, which is explained by the corresponding values of American society.Статья посвящена соотношению универсального и этноспецифичного в языке. В статье утверждается, что одним из основных универсальных концептов в языковой картине мира является концепт «семья», в то время как метафора как носитель переносного, вторичного значения приобретает исключительно этноспецифичный характер. Тому, как метафорический концепт «семьи» и составляющие его компоненты представлены в английской и американской этнокультурах и находят соответствующую языковую репрезентацию, посвящено настоящее исследование. Проведенный анализ показывает, что в британской политической речи метафора семьи менее частотна, в то время как в американской риторике она представлена чаще и более разнообразна, что определяется соответствующими ценностными ориентирами американского социума.the universal in languagethe ethnospecific in languagelanguage view of the worldthe concept of «family»the metaphor of familymetaphoric representationpolitical discourseуниверсальное в языкеэтноспецифичное в языкеязыковая картина мираконцепт «семья»метафора семьиметафорическая репрезентацияполитический дискурс1.Абаев В.И. (1948). Понятие об идеосемантике [Abaev V.I. The notion of ideosemantics] // Язык и мышление. Т. 11. Вып. I. Москва-Ленинград, 1948. С. 13-18.2.Арутюнова Н.Д. (1990). Метафора и дискурс [Arutyunova N.D. Metaphor and Discourse] // Теория метафоры: сборник / вступит. статья и сост. Н.Д. Арутюновой. М.: Наука. С. 296.3.Баранов А.Н. / Лакофф Д., Джонсон М. (2008). Метафоры, которыми мы живем [Baranov A. / Lakoff D., Johnson M. Metaphors we live] / под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. 2-е изд. М.: Издательство ЛКИ.4.Джиоева А.А. (1990). Об универсальном и идиоэтничном в семантике языка [Jioeva A.A. On the universal and the idioethnic in the semantics of a language] // Вопросы иранистики и алановедения. Мат-лы конференции, посвященной 90-летию В.И. Абаева. Владикавказ. С. 24-26.5.Джиоева А.А. (2006). Английский менталитет сквозь призму языка: концепт «privacy» [Jioeva A.A. English mentality through the prism of language: the concept of “privacy”] // Вестник МГУ. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 1. С. 41-59.6.Джиоева А.А. (2014). Англосаксонский менталитет сквозь призму английского языка [Jioeva A.A. Anglo-Saxon mentality through the prism of the English language]. М.: Изд-во МГУ.7.Джиоева А.А., Стрельникова О.Ф. (2016). Глобальность метафоры семьи в политическом дискурсе [Jioeva A.A., Strelnikova O.F. Globality of the metaphor of family in political discourse] // Вестник РУДН. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. № 1.8.Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000) [Chudinov A.P. Russia in a metaphorical mirror: cognitive study of political metaphor (1991-2000)]. URL: http://www.philology.ru/linguistics2/chudinov-01.htm#230.9.British Political Speech. URL: http://www.britishpoliticalspeech.org/speech-archive.htm.10.Speeches that changed the world, with an introduction by Simon Sebag Montefiore (2010). London: Quercus Publishing Plc.11.The Churchill Society. URL: http://www.churchill-society-london.org. uk/astonish.html.