<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian language: research, testing and practice</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian language: research, testing and practice</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русский тест: теория и практика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">3034-2090</issn><issn publication-format="electronic">3034-2104</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University)</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">36509</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Creation of multimedia materials of the “Speaking” section in the electronic educational and methodological course of A1 level</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Создание мультимедийных материалов раздела «Говорение» в электронном учебно-методическом курсе уровня А1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zhidkova</surname><given-names>Julia B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Жидкова</surname><given-names>Юлия Борисовна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">PhD in Philology, Head of Department of Russian as a Foreign Language, Institute of International Education</bio><bio xml:lang="ru">кандидат филологических наук, заведующая кафедрой русского языка как иностранного института международного образования</bio><email>zhidkova_juliabori@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsova</surname><given-names>Maria E.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецова</surname><given-names>Мария Евгеньевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Senior Lecturer, Department of Russian as a Foreign Language, Institute of International Education</bio><bio xml:lang="ru">старший преподаватель кафедры русского языка как иностранного института международного образования</bio><email>zhidkova_juliabori@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Voronezh State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежский государственный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2022-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2022</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 8, NO2 (2022)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 8, №2 (2022)</issue-title><fpage>48</fpage><lpage>52</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-26"><day>26</day><month>10</month><year>2023</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Zhidkova J.B., Kuznetsova M.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Жидкова Ю.Б., Кузнецова М.Е.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Zhidkova J.B., Kuznetsova M.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Жидкова Ю.Б., Кузнецова М.Е.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-test/article/view/36509">https://journals.rudn.ru/russian-test/article/view/36509</self-uri><abstract xml:lang="en"><p style="text-align: justify;">Regardless of the offline or online format of teaching Russian as a foreign language, it is necessary to bring the students into productive speech. The article deals with the issues of teaching foreign students dialogic speech offline or online. The authors analyze the tasks and exercises that were developed as a component of an electronic educational and methodological course. A set of dialogues of the «Speaking» section of the electronic course, designed for regular listening, is presented in the form of PowerPoint presentations with illustrated and voiced dialogues and dialogue simulators. The recommendations are formulated for the authors and developers of the electronic courses in Russian as a foreign language, as well as the principles for selecting communicative situations</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p style="text-align: justify;">Независимо от очного или дистанционного формата обучения русскому языку как иностранному, необходимо вывести обучающихся в продуктивную речь. В статье рассматриваются вопросы обучения иностранных учащихся диалогической речи при дистанционном и очном форматах. Авторы анализируют задания и упражнения, которые были разработаны как составляющая электронного учебного-методического курса. Представлен комплекс диалогов раздела «Говорение» электронного курса, рассчитанный на регулярное прослушивание, в виде презентаций PowerPoint с иллюстрированными и озвученными диалогами и диалоговыми тренажёрами. В заключении сформулированы рекомендации авторам и разработчикам электронных курсов по русскому языку как иностранному, принципы отбора коммуникативных ситуаций.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>speaking</kwd><kwd>distance learning</kwd><kwd>dialogic text</kwd><kwd>dialog simulator</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>говорение</kwd><kwd>дистанционное обучение</kwd><kwd>диалогический текст</kwd><kwd>диалоговый тренажёр</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Levina, G.M. (2019). Specificity of teaching Russian as a foreign language in the digital age: monograph. IPR-Media (Series “Russian as a foreign language”). Part 1: Level А I. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лёвина Г М. Специфика преподавания РКИ в цифровую эпоху: монография. Саратов: Ай Пи Эр Медиа (Серия «Русский как иностранный»). Ч. 1: Уровень А I. 2019. 190 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Odintsova, I.V. (2004). Some aspects of the organization of communicatively oriented learning. Russian Language Abroad, (3), 29–39. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Одинцова И.В. Некоторые аспекты организации коммуникативно ориентированного обучения // Русский язык за рубежом. 2004. № 3. С. 29-39.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khavronina, S.A., &amp; Balykhina, T.M. (2008). Innovative educational and methodological complex “Russian as a foreign language”. Tutorial. RUDN University Publ. (In Russ.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хавронина С.А., Балыхина Т.М. Инновационный учебно-методический комплекс «Русский язык как иностранный»: учебное пособие. М.: РУДН, 2008. 324 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
