Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9990ArticlesСтатьиCommunication and pragmatics in teaching business russian to polish specialistsКоммуникация и прагматика в обучении польских специалистов русскому языку делового общенияRolakIrinaРолякИринаJan Kochanowski UniversityУниверситет Яна Кохановскогоirene41@rambler.ru <mailto:irene41@rambler.ru>Jan Kochanowski UniversityУниверситет Яна Кохановского150320123NO3 (2012)№3 (2012)333909092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9990The paper presents the issue of teaching Business Russian to Polish students with regard to the aspects of communication and pragmatics. In business communication, the activity (business) is considered a topic, and the communication partner is always a personality being important for another part. Teaching communication in business activity is impossible without the pragmatics, which shows how to run business correctly and to take part in real business communication from the point of social role-playing. Such strategies and tactics afford to achieve the desired effect. The aforementioned is shown on the basis of a role-play Job application.В статье рассматривается вопрос обучения польских учащихся русскому языку делового общения с учетом коммуникативного и прагматического аспектов. В деловой коммуникации предметом общения является деятельность (дело), и партнер по общению всегда выступает как личность, значимая для другого. Обучение коммуникации в области деловой деятельности невозможно без прагматики, которая показывает, как правильно вести деловую деятельность, участвовать в реальном общении в сфере бизнеса, учитывая социальные роли коммуникаторов, а также то, при помощи каких стратегий и тактик можно достигнуть желаемого результата. Мы иллюстрируем сказанное на примере ролевой игры «Прием на работу».communicationpragmaticsteaching Business Russianscenariosrole-playкоммуникацияпрагматикаобучение русскому языку делового общениясценарииролевая игра1.Балыхина Т.М. Методика преподавания русского языка как неродного (нового): Учеб. пособие. - М.: Изд-во РУДН, 2007.2.Кашкин В.Б. Основы теории коммуникации: Краткий курс. - 3-е изд. перераб. и доп. - М.: АСТ: Восток-Запад, 2007.3.Любимова М.К. Элементы теории и практики делового дискурса (на материале немецкого и русского языков): Учеб. пособие. - Издательство ТГТУ, 2006.4.Панфилова А.П. Деловая коммуникация в профессиональной деятельности. - СПб., 2004.5.Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно-прагматический подход. - М.: Русский язык, 2002.6.Формановская Н.И. Речевое взаимодействие: коммуникация и прагматика. - М.: ИКАР, 2007.