Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9965ArticlesСтатьиResearch ArticleEducational summarizing of scientific texts on the object propertiesУчебное реферирование научных текстов о свойствах предметаBereznjatskajaM AБерезняцкаяМарина АнатольевнаThe Chair of the Russian Language Engineering FacultyКафедра русского языка Инженерный факультетmarinaselezneva@inbox.ruSerovaL KСероваЛюдмила КонстантиновнаThe Chair of the Russian Language Engineering FacultyКафедра русского языка Инженерный факультетlkserova@mail.ruPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150420144NO4 (2014)№4 (2014)172409092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9965The article analyses the essential rules of summarizing scientific texts on the object properties for the students of technical and natural sciences. It examines sample modifications of sentences where the subject has qualitative and quantitative characteristics. The authors present new textbooks for teaching foreign students of different specialties to summarize Russian scientific texts.В статье проанализированы основные приемы и правила реферирования научных текстов о свойствах для студентов инженерного и естественного профиля. Рассмотрены возможные трансформации предложений, в которых субъект имеет качественную или количественную характеристику. Авторы предлагают новые пособия по обучению реферированию для иностранных студентов разных специальностей.summarizingRussian as a foreign languagescientific style of speechtransformation of sentencestextbooks for foreignersреферированиерусский язык как иностранныйнаучный стиль речитрансформация предложенийучебные пособия для иностранцев1.Балыхина Т.М., Василишина Т.И., Леонова Э.Н., Пугачев И.А. Русский язык. Основной курс: практическая грамматика для студентов-иностранцев естественных и технических специальностей. - СПб.: Златоуст, 2011.2.Березняцкая М.А. Комплекс упражнений по обучению реферированию: учебно-методическое пособие. - М.: РУДН, 2013.3.Березняцкая М.А. Тесты по реферированию. Научная речь: учебно-методическое пособие. - М.: РУДН, 2014.4.Березняцкая М.А. Учимся реферировать. Грамматика русского языка Часть I: Учебное пособие для студентов-иностранцев продвинутого этапа и аспирантов по специальности «Химия». - М.: РУДН, 2009.5.Серова Л.К. Реферирование: Учеб. пособие для иностранных студентов продвинутого этапа и аспирантов-механиков. - М.: РУДН, 2011.6.Серова Л.К. Комплекс упражнений по обучению реферированию: Учеб. пособие. - М.: РУДН, 2012.7.Серова Л.К. Чтение и реферирование текстов об автомобилях: Учеб. пособие. - М.: РУДН, 2012.