Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9947ArticlesСтатьиComparative Analysis of Foreign Language Vocabulary Expansionin Modern Russian and Chinese Newspapers in Terms of Creating Intercultural Media DiscourseСопоставительное исследование черт экспансии иноязычной лексики в современной прессе России и Китая с точки зрения формирования межкультурного пространства медиадискурсаWenqian Zang-Цзан Вэньцянь-Шэньянскиий спортивный институтКафедра массовых коммуникаций; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of RussiaШэньянскиий спортивный институтКафедра массовых коммуникаций; Российский университет дружбы народовvictoria1019@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150220122NO2 (2012)№2 (2012)414609092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9947This article studies foreign vocabulary expansion in modern Russian and Chinese newspaper articles in the aspect of building intercultural media discourse. The research allows us to identify the common features of the process in the above-mentioned languages. These common features help to enhance mutual understanding and expand international contacts.Сопоставительное исследование проблемы экспансии иноязычной лексики с точки зрения формирования межкультурного пространства медиадискурса в современной прессе Китая и России позволяет выявить их общие языковые черты в целях усиления взаимного понимания и увеличения международного культурного общения.a foreign wordborrowingintercultural media discourseinternational contactsmodern pressиноязычная лексиказаимствованиемедиадискурсмежкультурное пространствосовременная пресса1.Горохов В.М. Основы журналистского мастерства. - М., 1989.2.Большой словарь русского языка. - М.: Дрофа: Русский язык, 1998.3.Ли Лянжун. Введение в журналистику. - Фуданский университет, 2001.4.Кожемякин Е.А. Дискурсный подход к изучению институциональной культуры. - Белгород: Изд-во БелГУ, 2008.5.Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. - М.: Просвещение, 1971.6.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2001.7.Полонский А.В. Современный медиадискурс: ключевые идеи и слова // Русский язык в современном медиапространстве: Материалы Междунар. науч.-практ. конф. - Белгород: БелГУ, 2009.8.Talbot M. Media Discourse: Representation and Interaction. - Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007.