<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">9931</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Functions of euphemisms in newspapers headlines</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Функционирование эвфемизмов в заголовках газетно-публицистических текстов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Orlova</surname><given-names>S N</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Орлова</surname><given-names>Светлана Николаевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en">Кафедра иностранных языков экономического факультета; Российский университет дружбы народов; Peoples' Friendship University of Russia</bio><bio xml:lang="ru">Кафедра иностранных языков экономического факультета; Российский университет дружбы народов</bio><email>topsv@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples' Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2011-02-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>02</month><year>2011</year></pub-date><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">NO2 (2011)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№2 (2011)</issue-title><fpage>76</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-09"><day>09</day><month>09</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of Teaching</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Russian and Foreign Languages and Methods of Teaching</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Русский и иностранные языки и методика их преподавания</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9931">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9931</self-uri><abstract xml:lang="en">The author examines some particularities of newspaper headlines and analyses the main characteristics of euphemisms there: softening rude meaning, masking true sense, observance of the etiquette etc.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">В статье рассматриваются особенности газетных заголовков и анализируются основные функции используемых в них эвфемизмов: смягчение грубого значения, маскировка подлинного смысла, соблюдение этикета и т.д.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>euphemism</kwd><kwd>headline</kwd><kwd>newspaper style</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эвфемизм</kwd><kwd>заголовок</kwd><kwd>газетно-публицистический стиль</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Ахманова О.С. Эвфемизм // Лингвистический энциклопедический словарь.- М., 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Holder &lt;http://www.ozon.ru/context/detail/id/3255086/&gt; R.W. A Dictionary of Euphemisms: How Not To Say What You Mean // Oxford University Press &lt;http://www.ozon.ru/context/detail/id/856266/&gt;, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кацев А.Н. Языковое табу и эвфемия. - Л., 1988.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Lawrence J. Unmentionables and other euphemisms. - London, 1973.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Крысин Л.П. Эвфемизмы в современной русской речи: Русский язык конца 20 века. - М., 1995.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка.- М., 1989.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Москвин В.П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. - Изд. 2-е. - М., 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Малюга Е.Н. К вопросу о жанро-стилевой парадигме газетного текста // Вестник УРАО. - 2008. - № 2. - С. 68-72.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
