Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9897ArticlesСтатьиResearch ArticleLexico-Semantic Classification of English and Ukrainian Secondary Colour Terms: Linguoculturological AspectЛексико-семантическая классификация вторичных цветообозначений в английском и украинском языках: лингвокультурологический аспектKudriaO AКудряОксана АнатольевнаThe Chair of General and Russian Linguistics Philological FacultyКафедра общего и русского языкознания Филологический факультетelena_krassina@mail.ruPeoples' Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120151NO1 (2015)№1 (2015)535909092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9897The article deals with semantics and linguistic and cultural peculiarities of secondary colour terms selected from English and Ukrainian dictionaries. The author analyzes national specifics and isomorphic features of the given units in the two languages and realizes differences and similarities of their functioning.В статье рассматривается семантика вторичных цветообозначений, отраженных в лексикографических источниках английского и украинского языков. Анализируются лингвокультурные особенности и изоморфные черты выбора вторичных имен цвета в исследуемых языках, устанавливаются сходства и различия в их функционировании.secondary colour termslinguistic and cultural peculiaritiesobject-modelthe English languagethe Ukrainian languageвторичное цветообозначениелингвокультурная особенностьобъект-эталонанглийский языкукраинский язык1.Алымова Е.Н. Цвет как лингвокогнитивная категория в русской языковой картине мира: Автореф. дисс.. канд. филол. наук. - Санкт-Петербург, 2007. - 18 с.2.Василевич А.П. К методике исследования гипотезы Сепира-Уорфа // Национально-культурная специфика речевого общения народов СССР. - М., 1982. - С. 12-19.3.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. - М.: Русские Словари, 1996. - 416 с.4.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. - М.: Русский язык, 1990. - 246 с.5.Выродова А.С. Лингвокультурологическое пространство колоративов в русском поэтическом дискурсе первой половины ХХ века (на материале поэтических текстов С.А. Есенина и Н.М. Рубцова): Автореф. дисc.. канд. филол. наук. - Белгород, 2008. - 22 с.6.Гмызина Э.В. Цвет в культуре Древней Руси: слово и образ: Дисc.. канд. филол. наук. - Киров, 2000. - 164 с.7.Жаркынбекова Ш.К. Ассоциативные признаки цветообозначений и языковое сознание // Вестник московского университета. Сер. 9: Филология - № 1. - 2003. - С. 109-116.8.Пастушенко Т.В. Колірна номінація як елемент вторинної мовної картини світу: Автореф. дисc.. канд. філол. наук. - К., 1998. - 17 с.9.Самарина Л.В. Традиционная этническая культура и цвет (основные направления и проблемы зарубежных исследований) // Этнографическое обозрение. - 1992. - № 2. - С. 147-157.10.Селіванова О.О. Лінгвістична енциклопедія. - Полтава: Довкілля-К, 2010. - 844 с.11.Словник української мови, в 11 томах АН УРСР / Під ред. І.К. Білодіда. - К.: Наукова думка, 1970-1980.12.Уорф Б.Л. Наука и языкознание // Зарубежная лингвистика / Пер. Е.С. Кубрякова, В.Н. Мурат. - 1999. - № 1. - М.: Прогресс. - С. 92-106.13.Фрумкина Р.М. Цвет, смысл, сходство: Аспекты психолингвистического анализа. - М.: Наука, 1984. - 175 с.14.Casson R.W. Color shift: evolution of English color terms from brightness to hue // Color Categories in Thought and Language / Ed. by C.L. Hardin and L. Maffi. - Cambridge: Cambridge University Press, 1997. - P. 224-239.15.Casson R.W Russet, Rose, and Raspberry. The Development of English Secondary Color Terms // Journal of Linguistic Anthropology. - 1994. - Vol. 4. - № 1. - P. 5-22.16.Matschi M. Color Terms in English: Onomasiological and Semasiological Aspects // Onomasiology Online, 2004. - № 5. - P. 56-139.17.Webster’s Third New International Dictionary of the English Language Unabridged, USA: Merriam-Webster Inc. Publishers, 1981. - 2662 p.