Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9885ArticlesСтатьиResearch ArticleApplicative Linguistic Knowledge and TranslationПрикладные знания языка и переводErshovV IЕршовВиктор ИвановичВоенная кафедраershovik@mail.ruNelyubovaN YuНелюбоваНаталья ЮрьевнаThe Chair of Foreign LanguagesКафедра иностранных языков Филологический факультетnat.nelubova@mail.ruSemyonovA LСемёновАркадий ЛьвовичThe Chair of Foreign LanguagesКафедра иностранных языков Факультет физико-математических и естественных наукarksem@fmail.comMilitary Department at MGIMO UniversityМГИМО(У) МИД РоссииPeoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120141NO1 (2014)№1 (2014)727709092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9885The article defines the notion “applicative linguistic knowledge” and shows the main objectives of teaching foreign languages. Basing on the examples of verbal communication in different subject areas, the authors propose methods of teaching analysis of information and synthesis of a descriptive and instructive text.Определяется понятие «прикладные знания языка», формулируются основные цели обучения студентов иностранным языкам. На материалах наблюдений вербальной коммуникативной деятельности в различных предметных областях предлагаются методические приемы обучения анализу информации и иснтезу описательно-инструктивного текста.applicative language knowledgetextanalytical and synthetic processtranslationприкладные знания языкатекстаналитико-синтетический процессперевод