Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9867ArticlesСтатьиMaking up linguistic and cultural comments to filmed russian fairy-tales at lessons of russian as a foreign languageСоставление лингвострановедческого комментария к просмотру экранизированной русской сказки на занятиях по русскому языку как иностранномуMatveenkoV EМатвеенкоВероника ЭдуардовнаКафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народов; People's Friendship University of RussiaКафедра русского языка и методики его преподавания; Российский университет дружбы народовveronikabelle@mail.ru <mailto:veronikabelle@mail.ru>People's Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов150120121NO1 (2012)№1 (2012)9610109092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9867The article shows the necessity of making up linguistic and culturological comments to filmed Russian fairy-tales. The comments present an informative basis explaining Russian cultural realities to students.Освещаются вопросы необходимости составления лингвострановедческого (ЛС) комментария к просмотру экранизированных русских сказок на занятиях по русскому языку как иностранному. ЛС-комментарий представляет собой информационный базис, объясняющий учащимся реалии русского языка и русской культуры и снимающий трудности в их понимании.background knowledgelinguistic culturemelinguistic and culturological fieldlinguistic and culturological commentslinguistic and culturological competencefilmed Russian fairy-talesфоновая лексикалингвокультуремалингвокультурологическое полелингвострановедческий комментарийлингвокультурологическая компетенцияэкранизированная русская народная сказка1.Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. - М., 1980.2.Воробьёв В.В. Основы лингвокультурологического описания языка // Лингвистические и лингводидактические основы обучения русскому языку как иностранному: Сб. статей. - М.: Изд-во РУДН, 1997.3.Гак В.Г. Словарь. - БСЭ. 3-е изд. Т. 23. - М., 1945.4.Кулахметова Н.Н. Формы реализации страноведческого и лингвострановедческого компонентов на уроке английского языка в средней школе // Иностранные языки в школе. - 2005. - № 5.5.Лихачёв Д.С. Заметки о русском. - М., 1984.6.Мифологический словарь / Гл. ред. Е.М. Мелетинский. - М.: Большая Российская энциклопедия, 1992.7.Славянская мифология. Энциклопедический словарь. / Под ред. В.Я. Петрухина. - М.: Эллис-Лак, 1995.8.Carol E. Fixman. The foreign Language Needs of US-based Corporations. Occasional Papers (NFLC at the Johns Hopkins University: Washington, 1989.