Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba9810ArticlesСтатьиJoy and sorrow in the russian and english language pictureof the world (using proverbs and sayings)Радость и горе в русской и английской языковой картине мира (на материале пословиц и поговорок)ShevtsovaT NШевцоваТ НКафедра иностранных языков; Брянский государственный технический университет; Bryansk state technical universityКафедра иностранных языков; Брянский государственный технический университет-Bryansk state technical universityБрянский государственный технический университет150120081NO1 (2008)№1 (2008)606409092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/9810The article is aimed to analyze the block of the Russian and English proverbs in comparative aspect of extralinguistics - the problems of language and culture. The author states that the reasons of non-coincidence in their semantics are connected with the peculiarities of national culture. В данной статье мы сделали попытку выявления национальной специфики пословиц и поговорок в русской и английской языковой картине мира, представляющую значительные трудности при изучении языка. В работе раскрыты некоторые понятия лингвокультурологии и когнитологии. 1.Аникин В.П. Мудрость народов // Пословицы и поговорки народов Востока. - М., 1961.2.Золотова Г.А. Синтаксический словарь. - М.: Наука, 1988.3.Калонтаров Я.И. Мудрость трех народов. - Душанбе, 1989.4.Маслова В.А. Лингвокультурология. - М., 2001.5.Солодуб Ю.П. К проблеме разграничения пословиц и поговорок в языках различных типов // Филологические науки. - 1994. - № 3.6.Фелицына В.П., Прохоров Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь. - М., 1988.7.Буковская М.В., Вяльцева С.И., Дубянская З.И. и др. Словарь употребительных английских пословиц. - М., 1985.8.Гварджаладзе И.С., Мчедлишвили Д.И. Английские пословицы и поговорки. - М., 1971.9.Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. - М.: Просвещение, 1993.10.Пословицы русского народа / В.И. Даль. - М.: АСТ - Астрель, 2001.