Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba2984410.22363/2618-8163-2021-19-4-466-480Actual Problems of Russian Language StudiesАктуальные проблемы изучения русского языкаResearch ArticleThe specificity of Russian media neoderivatives reflecting social realiaСпецифика русских медийных новообразований в отражении социальных реалийhttps://orcid.org/0000-0002-9332-050XRatsiburskayaLarisa V.РацибурскаяЛариса Викторовна

Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Modern Russian Language and General Linguistics

доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой современного русского языка и общего языкознания

racib@yandex.ruhttps://orcid.org/0000-0003-3700-0613ZhdanovaElena A.ЖдановаЕлена Александровна

Candidate of Philology, lecturer of the Department of Modern Russian Language and General Linguistics

кандидат филологических наук, преподаватель кафедры современного русского языка и общего языкознания

e-a-zhdanova@inbox.ruNational Research Lobachevsky State University of Nizhny NovgorodНациональный исследовательский Нижегородский государственный университет имени Н.И. Лобачевского29122021194Modern issues of Russian media language studiesСовременные проблемы медиарусистики46648028122021Copyright ©; 2021, Ratsiburskaya L.V., Zhdanova E.A.Copyright ©; 2021, Рацибурская Л.В., Жданова Е.А.2021Ratsiburskaya L.V., Zhdanova E.A.Рацибурская Л.В., Жданова Е.А.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/29844

The involvement of media speech in the society activities determines the relevance of studying the media text components in the extralinguistic aspect. The social conditionality of media neoderivatives contributes to their research in linguopragmatic and socio-cultural aspects. The purpose of the article is to identify the specifics of Russian neoderivatives reflecting current social realities. The research material include lexical and word-formation innovations in the texts of printed and electronic media of the beginning of the 21st century. In the course of the study, the methods of structural and semantic analysis of neoderivatives, word-formation analysis, content analysis, contextual analysis, descriptive and classification methods were used. As a result of the research, thematic groups of neoderivatives reflecting current Russian realities were identified (neoderivatives on pandemic topics; neoderivatives reflecting digital reality, Internet realities, business realities, etc.); the actual word-formation means and methods of creating the considered neoderivatives are determined (the usual methods of suffixation, prefixation, prefixoidation, addition of agglutinative type; the non-usual method of contamination, as well as the non-usual methods of creating polycode neoderivatives, in particular hyphenation, parenthesis, quotation, the use of ideograms and numbers, font and color selections); as a result of contextual analysis of media texts, the main functions of neoderivatives are characterized (nominative, expressive-evaluative, ludic). The conducted research is characterized by the novelty of the speech and language material and identifies the specifics of the socio-cultural and linguocognitive perception of reality in the modern language consciousness of the representatives of Russian society. The results of the research contribute to the solution of practical problems of journalism.

Включенность медийной речи в практическую деятельность общества обусловливает актуальность изучения компонентов медийного текста в экстралингвистическом аспекте. Социальная обусловленность медийных новообразований способствует их рассмотрению в лингвопрагматическом и социокультурном аспектах. Цель исследования - выявить специфику русских новообразований в отражении актуальных социальных реалий. Материалом послужили лексико-словообразовательные инновации в текстах печатных и электронных СМИ начала XXI века. Использовались методы структурно-семантического анализа новообразований, словообразовательного анализа, контент-анализа, контекстуального анализа, описательный и классификационный методы. Выявлены тематические группы новообразований, отражающих актуальные российские реалии (неодериваты пандемийной тематики; неодериваты, отражающие цифровую действительность, интернет-реалии, бизнес-реалии и др.); определены актуальные словообразовательные средства и способы создания рассматриваемых новообразований (узуальные способы суффиксации, префиксации, префиксоидации, сложения агглютинативного типа; неузуальный способ контаминации, а также неузуальные способы создания поликодовых новообразований, в частности дефисация, парентезис, квотация, использование идеограмм и цифр, шрифтовые и цветовые выделения); в результате контекстуального анализа медиатекстов охарактеризованы основные функции новообразований (номинативная, экспрессивно-оценочная, игровая). Проведенное исследование отличается новизной речевого и языкового материала и должно способствовать выявлению специфики социокультурного и лингвокогнитивного освоения действительности современным языковым сознанием представителей российского социума. Результаты исследования вносят вклад в решение практических задач журналистской деятельности.

mass mediamedia textlinguopragmaticssocio-cultural aspectsRussian languagelexical and word-formation innovationsactual word-formation methods and meansfunctions of media neoderivativesмассмедиамедиатекстлингвопрагматикасоциокультурные аспектырусский языклексико-словообразовательные инновацииактуальные словообразовательные способы и средствафункции медийных новообразованийAlatortseva, S.I. (1999). Problems of neology and Russian neography [Author’s abstr. doct. phil. diss.]. Saint Petersburg. (In Russ.)Алаторцева С.И. Проблемы неологии и русская неография : автореф. дис. … д-ра филол. наук. СПб., 1999. 42 с.Chernyavskaya, V.E. (2013). Medial turn in linguistics: Polycode and hybrid texts. Bulletin of Irkutsk University, (2(23)), 122–127. (In Russ.)Вещикова И.А. Роль и место функциональной стилистики в эпоху формирования новых лингвистических направлений // Настоящее и будущее стилистики : сб. науч. ст. М. : Флинта, 2019. С. 85-94.Chernyavskaya, V.E. (2015). Mediality: analyzing a new paradigm in linguistics. Media Linguistics Journal, (1(6)), 7‒14. (In Russ.)Волков С.С., Сенько Е.В. Неологизмы и внутренние стимулы языкового развития // Новые слова и словари новых слов. Л. : Наука, 1983. С. 43-57.Chernyavskaya, V.E. (2021). Text and social context: Sociolinguistic and discursive analysis of meaning generation. Moscow: LENAND Publ. (In Russ.)Добросклонская Т.Г. Стилевая динамика современной медиаречи // Настоящее и будущее стилистики : сб. науч. ст. М. : Флинта, 2019. С. 187-191.Dobrosklonskaya, T.G. (2019). Stylistic dynamics of the modern media language. Nastoyashchee i Budushchee Stilistiki (pp. 187‒191). Moscow: FLINTA Publ. (In Russ.)Ефремов В.А. Речевая агрессия в интернет-дискурсе как синтез традиции и новаторства // Настоящее и будущее стилистики : сб. науч. ст. М. : Флинта, 2019. С. 196-201.Efremov, V.A. (2019). Speech aggression in Internet discourse as a synthesis of tradition and innovation. Nastoyashchee i Budushchee Stilistiki (pp. 196‒201). Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)Зеленин А.В., Буцева Т.Н. От сидидомцев до коронапофигистов (наименования лиц в период пандемии коронавируса) // Русский язык в школе. 2020. Т. 81. № 6. С. 97-106.Gromenko, E.S., Kozlovskaya, N.V., Pavlova, A.S., Priemysheva, M.N., & Ridetskaya, Yu.S. (Eds.). (2021). The Russian language of the coronavirus era: Collective monograph. Saint Petersburg: ILS, RAS Publ. (In Russ.)Земская Е.А. Язык как деятельность. Морфема. Слово. Речь. М. : Языки славянской культуры, 2004. 688 с.Ilyasova, S.V., & Amiri, L.P. (2009). Language game in the communicative space of mass media and advertising. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)Иванова М.В. Публицистика в цифровую эпоху // Язык и речь в Интернете : личность, общество, коммуникация, культура : сб. науч. трудов. М. : РУДН, 2018. Т. 1. С. 347-353.Ivanova, M.V. (2018). Publicism in the digital era. Language and Speech on the Internet: Personality, Society, Communication, Culture: Collection of Articles (vol. 1, pp. 347–353). (In Russ.)Иванова М.В., Клушина Н.И. Публицистика в истории русского литературного языка : от древнерусской словесности к интернет-коммуникации // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2018. Т. 16. № 1. С. 50-62Ivanova, M.V., & Klushina, N.I. (2018). Publicism in the course of the Russian literature language: From Old Russian literature to internet communications. Journal of Russian and Foreign Languages Research and Teaching, 16(1), 50–62. (In Russ.)Ильясова С.В., Амири Л.П. Языковая игра в коммуникативном пространстве СМИ и рекламы. М. : Флинта : Наука, 2009. 296 с.Jancsary, D., Höllerer, M.A., & Meyer, R.E. (2016). Critical analysis of visual and multimodal texts. In R. Wodak & M. Meyer (Eds.), Methods of Critical Discourse Studies. London: SAGE Publications.Интернет-коммуникация как новая речевая формация / под ред. Т.И. Колокольцевой, О.В. Лутовиновой. М. : Флинта, 2012. 328 с.Karasik, V.I. (2020). Epidemic in the mirror of media discourse: Facts, evaluations, positions. Political Linguistics, (2(80)), 25–34. (In Russ.)Карасик В.И. Эпидемия в зеркале медийного дискурса : факты, оценки, позиции // Политическая лингвистика. 2020. № 2. С. 25-35.Kasyanova, L.Yu. (2006). Neologization vectors in modern Russian language. Astrakhan: Astrakhan State University Publ. (In Russ.)Касьянова Л.Ю. Векторы неологизации в современном русском языке : монография. Астрахань : Астраханский ун-т, 2006. 148 с.Klushina, N.I. (2018). Mediastylistics. Moscow: FLINTA Publ. (In Russ.)Клушина Н.И. Медиастилистика. М. : Флинта, 2018. 183 с.Klushina, N.I., & Nikolaeva, A.V. (2020). Introduction to Internet stylistics. Moscow: FLINTA Publ. (In Russ.)Клушина Н.И., Николаева А.В. Введение в интернет-стилистику. М. : Флинта, 2020. 240 с.Kolokoltseva, T.I., & Lutovinova, O.V. (Eds.). (2012). Internet communication as a new speech formation. Moscow: FLINTA Publ. (In Russ.)Коньков В.И. Онтология медийной речи // Настоящее и будущее стилистики : сб. науч. ст. М. : Флинта, 2019. С. 326-331.Konkov, V.I. Ontology of media speech. Nastoyashchee i Budushchee Stilistiki (pp. 326‒331). Moscow: FLINTA Publ. (In Russ.)Кормилицына М.А. Средства создания эмоциональной тональности газетного текста // Проблемы речевой коммуникации. Саратов, 2005. Вып. 5. С. 16-25.Kormilitsyna, M.A. (2005). Means of creating an emotional tone of a newspaper text. Problemy Rechevoi Kommunikatsii, (5), 16–25. (In Russ.)Коряковцева Е.И. Очерки о языке современных славянских СМИ (семантико-словообразовательный и лингвокультурологический аспекты). Siedlce : Wydawnictwo Uniwersytetu Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, 2016. 152 с.Koryakovtseva, E.I. (2016). Essays on the language of modern Slavic media (semantic-word-formation and linguocultural aspects). Siedlce: Uniwersytet Przyrodniczo-Humanistyczny w Siedlcach Publ. (In Russ.)Костина А.В. Соотношение и взаимодействие традиционной, элитарной и массовой культур в социальном пространстве современности : дис. … д-ра культурологии. М., 2009. 408 сKostina, A.V. (2009) Correlation and interaction of traditional, elite and mass cultures in the social space of modernity (Doctoral dissertation, Moscow). (In Russ.)Кубрякова Е.С. Роль словообразования и производного слова в обработке знаний // Язык и знание. М. : Языки славянской культуры, 2004. 560 сKress, G. (2010). Multimodality: A social semiotic approach to contemporary communication. Abingdon, UK: Routlege.Маркова Е.М., Радбиль Т.Б., Рацибурская Л.В., Ручина Л.И. и др. Лингвокогнитивные аспекты изучения национальных концептосфер в синхронии и диахронии : коллективная монография / под ред. Л.В. Рацибурской. Нижний Новгород : Изд-во ННГУ имени Н.И. Лобачевского, 2020. 248 сKubryakova, E.S. (2004). The role of word-building and a derived word in knowledge processing. Language and knowledge. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury Publ. (In Russ.)Намитокова Р.Ю. Авторские новообразования : структура и функционирование (на материале русской поэзии второй половины XX века). Майкоп : Изд-во АГУ, 2015. 359 сNamitokova, R.Yu. (2015). Author’s neologisms: Structure and functioning (on the material of Russian poetry of the second half of the XX century). Maikop: AGU Publ. (In Russ.)Николина Н.А. Новообразования-интертекстемы в современной художественной речи // Вестник Нижегородского университета имени Н.И. Лобачевского. 2015. № 2. С. 493-495Nikolina, N.A. (2015). Neologisms-intertextemes in modern artistic speech. Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod, (2), 493–495. (In Russ.)Новое в русской лексике. Словарные материалы - 2020 / сост. Е.С. Громенко, А.Ю. Кожевников, Н.В. Козловская, Н.А. Козулина, С.Д. Левина, М.Н. Приемышева, Ю.С. Ридецкая ; под ред. А.С. Павловой, М.Н. Приемышевой, Ю.С. Ридецкой. СПб. : Институт лингвистических исследований РАН, 2021. 486 сPavlova, A.S., Priemysheva, M.N., & Ridetskaya, Yu.S. (Eds.). (2021). New in the Russian vocabulary. Dictionary materials – 2020. Saint Petersburg: ILS, RAS Publ. (In Russ.)Плотникова Л.И. Словотворчество как феномен языковой личности : монография. Белгород : Изд-во Белгородского государственного университета, 2003. 332 сPlotnikova, L.I. (2003). Word creativity as a phenomenon of linguistic personality. Belgorod: Belgorod State University Publ. (In Russ.)Попова Т.В. Креолизованные дериваты как элемент русской письменной коммуникации рубежа XX-XXI вв. // Лингвистика креатива. Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 2013. С. 147-175Popova, T.V. (2013). Creolized derivatives as elements of Russian written communication on the turn of XX–XXI centuries. Lingvistika kreativa – 1. Ekaterinburg: Ural State Pedagogical University Publ. (In Russ.)Попова Т.В., Рацибурская Л.В., Гугунава Д.В. Неология и неография современного русского языка. М. : Флинта : Наука, 2005. 168 сPopova, T.V., Ratsiburskaya, L.V., & Gugunava, D.V. (2005). Neology and neography of modern Russian language. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)Радченко М.В. Особенности современного медийного словотворчества в русском и хорватском языках // Активные процессы в современном русском языке : национальное и интернациональное : сб. науч. ст. М. : Флинта, 2021. С. 649-660Radchenko, M.V. (2021). Features of word creation in contemporary Russian and Croatian mass media. Aktivnye Protsessy v Sovremennom Russkom Yazyke: Natsional’noe i Internatsional'noe (pp. 649–660). Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)Русский язык в интернет-коммуникации : лингвокогнитивный и прагматический аспекты / под ред. Л.В. Рацибурской. М. : Флинта, 2021. 328 сRatsiburskaya, L.V. (Eds.). (2018). Sociocultural and linguopragmatic aspects of modern word-formation processes: Collective monograph. Moscow: Flinta Publ., Nauka Publ. (In Russ.)Русский язык коронавирусной эпохи : коллективная монография / Т.Н. Буцева, Х. Вальтер, И.Т. Вепрева, Р.И. Воронцов, Е.Н. Геккина, Е.С. Громенко, И.Б. Дягилева, В.А. Ефремов, А.В. Зеленин, Н.В. Козловская, М.А. Кронгауз, Н.А. Купина, Т.В. Куприна, С.Д. Левина, Е.В. Маринова, З.И. Минеева, Й. Митурска-Бояновска, В.М. Мокиенко, И.В. Нечаева, А.С. Павлова, М.Н. Приемышева, Н.А. Прокофьева, Л.В. Рацибурская, Ю.С. Ридецкая, В.Д. Черняк, Е.А. Щеглова, С. Янурик ; под ред. Е.С. Громенко, А.С. Павловой, М.Н. Приемышевой, Ю.С. Ридецкой. СПб. : Институт лингвистических исследований РАН, 2021. 610 сRatsiburskaya, L.V. (Eds.). (2020). Linguocognitive aspects of the study of national conceptual spheres in synchrony and diachrony: Collective monograph. Nizhny Novgorod: NNSU Publ. (In Russ.)Сенько Е.В. Неологизация в современном русском языке конца ХХ века : межуровневый аспект. СПб. : Наука, 2007. 354 сRatsiburskaya, L.V. (Eds.). (2021). The Russian language in Internet communication: Linguocognitive and pragmatic aspects. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)Социокультурные и лингвопрагматические аспекты современных словообразовательных процессов : коллективная монография / Т.Б. Радбиль, Л.В. Рацибурская, Е.В. Щеникова, Н.А. Бакич, В.А. Торопкина, Е.А. Жданова ; под ред. Л.В. Рацибурской. М. : Флинта : Наука, 2018. 232 сSenko, E.V. (2007). Neologization in modern Russian language at the end of the XXI century: Interlevel aspect. Saint Petersburg: Nauka Publ. (In Russ.)Тошович Б. Интернет-стилистика. М. : Флинта, 2014. 238 с.Toshovich, B. (2014). Internet stylistics. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)Тошович Б. Мультимедиальная стилистика // Мултимедиjална стилистика. Баня-Лука, 2018. С. 131-152.Toshovich, B. (2018). Multimedia stylistics. Multimedia Stylistics (pp. 131–152). Banya Luka. (In Serb.)Улуханов И.С. Единицы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. М. : Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова, 1996. 221 с.Ulukhanov, I.S. (1996). The units of the word-building system of the Russian language and their lexical realization. Moscow: IRL, RAS Publ. (In Russ.)Чернявская В.Е. Медиальный поворот в лингвистике : поликодовые и гибридные тексты // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. 2013. № 2 (23). С. 122-127.Veshchikova, I.A. (2019). The role and place of functional stylistics in the era of the formation of new linguistic directions. Nastoyashchee i Budushchee Stilistiki (pp. 85‒94). Moscow: FLINTA Publ. (In Russ.)Чернявская В.Е. Медиальность : опыт осмысления в формирующейся парадигме в лингвистике // Медиалингвистика. 2015. № 1 (6). С. 7-14.Volkov, S.S., & Senko, E.V. (1983). Neologisms and internal stimuli of language development. Novye Slova i Slovari Novykh Slov (pp. 43‒57). Saint Petersburg: Nauka Publ. (In Russ.)Чернявская В.Е. Текст и социальный контекст : социолингвистический и дискурсивный анализ смыслопорождения. М. : ЛЕНАНД, 2021. 208 с.Zelenin, A.V., & Butseva, T.N. (2020). From sididoms to coronapofigists (names of persons during the Coronavirus pandemic). Russian Language at school, (6), 97–106. (In Russ.)Jancsary D., Höllerer M.A., Meyer R.E. Critical analysis of visual and multimodal texts // Methods of critical discourse studies / ed. by R. Wodak, M. Meyer. London : SAG Publications, 2016. Pp. 180-204.Zemskaya, E.A. (2004). Language as activity. Morpheme. Word. Speech. Moscow: Yazyki Slavyanskoi Kul’tury Publ. (In Russ.)Kress G. Multimodality : a social semiotic approach to contemporary communication. Abingdon, UK : Routlege, 2010. 212 p.