Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba2382610.22363/2618-8163-2020-18-2-220-231First Steps in ScienceПервые шаги в наукеResearch ArticleDistinctive features of motherhood discourse in Russian mediaОсобенности дискурса материнства в современных русскоязычных средствах массовой информацииKuvychkoAnna A.КувычкоАнна Александровна

Candidate for a Degree of Department of Russian Literature and Intercultural Communication

соискатель кафедры русской словесности и межкультурной коммуникации

anna_kuvychko@bk.ruPushkin State Russian Language InstituteГосударственный институт русского языка им. А.С. Пушкина15122020182VOL 18, NO2 (2020)ТОМ 18, №2 (2020)22023128052020Copyright ©; 2020, Kuvychko A.A.Copyright ©; 2020, Кувычко А.А.2020Kuvychko A.A.Кувычко А.А.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/23826

This study of modern media devoted to the problems of motherhood discourse is significant and relevant due to both the axiological nature of motherhood phenomenon and socio-cultural features of the existing (present day) media space. Problems of motherhood are of enduring importance. The variety of issues concerning motherhood raised in modern media indicate the relevance and importance of all manifestations of this phenomenon for contemporary society. The purpose of the present study is to identify and reveal the features of media discourse of motherhood in socio-political media (which is a product of cognitive activity of modern Russian society) through the category of interdiscursivity. The material for this research was obtained from media texts of Internet versions of Russian socio-political media “Arguments and Facts”, “Izvestia”, “Rossiyskaya Gazeta”, “Moskovsky Komsomolets”, and “Kommersant”, published from 2001 to 2019. The research methodology includes content analysis of online publications, classification and systematization of the research material: media texts, media text studies and description of media discourse on motherhood in the form of a cognitive structure (concept sphere). The present study is the first attempt to interpret “maternal” media discourse through the category of interdiscursiveness, a fusion of various discourses. The author presents media discourse on motherhood in contemporary Russian socio-political media as a combination of institutional media discourses (political, economic, legal, medical, and religious), each manifesting its own aims and using own linguistic means of presenting information. This approach to describing media discourse emphasizes the interdisciplinary nature of the study and indicates the relevance of its results for various fields of scientific knowledge, primarily journalism and cognitive linguistics.

Изучение современного медиадискурса, посвященного проблематике материнства, представляет значимость и является актуальным как в силу аксиологической природы феномена материнства, так и в силу социокультурных особенностей существующего медиапространства. Вопросы, связанные с материнством, являются непреходящими по своей важности. Разнообразная проблематика материнства (материальная и юридическая поддержка материнства, здоровье матери и современная медицина, психологические вопросы, связанные с материнством, женщина-мать в условиях современного социального устройства и многие другие), поднимаемая в современных СМИ, указывает, насколько актуальны для современного общества все проявления данного феномена. Цель настоящего исследования - через категорию интердискурсивности выявить и раскрыть особенности медиадискурса материнства общественно-политических СМИ, являющегося продуктом когнитивной деятельности современного российского социума. В качестве материала исследования были использованы медиатексты сетевых версий российских общественно-политических СМИ «Известия», «Российская газета», «Аргументы и факты», «Московский комсомолец», «Коммерсант», опубликованные с 2001 по 2019 год. Методология работы основана на контент-анализе сетевых изданий, классификации и систематизации материала исследования - медиатекстов, изучении текстового материала, описании медиадискурса материнства в виде когнитивной структуры (концептосферы). В исследовании впервые представлена интерпретация медиадискурса материнства через категорию интердискурсивности - взаимопроникновение (смешение) различных дискурсов. В результате сделаны выводы о наиболее репрезентируемых в медиадискурсе материнства концептах, что позволило представить исследуемый медиадискурс в виде когнитивной структуры - концептосферы. Медиадискурс материнства современных российских общественно-политических СМИ показан автором объединением институциональных медиадискурсов - политического, экономического, юридического, медицинского и религиозного, каждый из которых обнаруживает свои цели и языковые средства в подаче информации. Такой подход к описанию медиадискурса подчеркивает междисциплинарный характер исследования и указывает на перспективы его результатов для различных областей научного знания, в первую очередь журналистики и когнитивной лингвистики.

cognitive markersconceptconcept sphereinterdiscursivitylexical markerslinguocultural analysismediamedia discourse of motherhoodthe Russian languagesociopolitical mediaмедиадискурс материнстваинтердискурсивностьобщественнополитические СМИрусский языкмедиатекстконцептосфералингвокультурологический анализконцептлексические маркерыкогнитивный маркерAndreyanova, M.A. (2011). Realization of the Concept ‘Mother’ (Mere) in the French and Russian Languages (Based on the Novels by E. Zola and L. Tolstoy). Bulletin of Che- lyabinsk State University, 28(243), 13–16. (In Russ.)Автаева Н.О. Семейная тематика в современных печатных СМИ // Вестник ННГУ. 2012. № 1-2. C. 293-295.Andreyanova, M.A., & Bagautdinova, G.A. (2011). Realization of the Concept ‘Mother’ in the Russian and English Languages (Based on the Novels by M. Gorky and J.E. Stein- beck). Bulletin of Chelyabinsk State University, 17(232), 17–22. (In Russ.)Андреянова М.А. Концепт «мать» (mеre) и средства его реализации во французском и русском языках (на материале романов Э. Золя и Л.Н. Толстого) // Вестник ЧелГУ. 2011. № 28. С. 13-16.Ani R. (2012). Verbalization of the Concept ‘Mother’ in Russian Phraseology (As Compared to Indonesian Language). Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Science, (152), 101–105. (In Russ.)Андреянова М.А., Багаутдинова Г.А. Реализация концепта «мать» (mother) в русском и английском языках (на материале романов М. Горького и Дж.Э. Стейнбека) // Вестник ЧелГУ. 2011. № 17. C. 17-22.Atroshchenko, E.O. (2014). Funkcionirovanie koncepta “Mat'” v russkoi hudozhestvennoi proze XIX veka Functioning of the Concept ‘Mother’ in the Russian Fiction of the 19th Cen- tury]. Nauchnyy zhurnal Kubanskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta [Scientific Journal of KubSAU], (97), 1–12. (In Russ.)Ани Р. Вербализация концепта «мать» в русской фразеологии (на фоне индонезийского языка) // Известия Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена. 2012. № 152. С. 101-105Avtaeva, N.O. (2012). Family topics in modern print media. Bulletin of NNGU, (1–2), 293–295. (In Russ.)Атрощенко Е.О. Функционирование концепта «Мать» в русской художественной прозе XIX века /// Научный журнал КубГАУ. 2014. № 97. С. 1-12.Boguslavskaya, V.V. (2017). Modelirovanie teksta: Lingvosotsiokul'turnaya kontseptsiya: Analiz zhurnalistskikh tekstov [Text Modelling: A Linguistic-Sociocultural Concept: Analysis of Journalistic Texts]. Moscow: URSS Publ. (In Russ.)Богуславская В.В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция: анализ журналистских текстов: монография. М.: URSS, 2017. 280 с.Boguslavskaya, V.V., & Chafonova, A.G. (2019). Kontsept “sem'ya”: aktualizatsiya v media- diskurse rossiiskikh, datskikh i finskikh SMI [The concept of “family”: Actualization in the media discourse of Russian, Danish and Finnish media]. Diskurs [Discourse], 5(6), 155–165. (In Russ.)Богуславская В.В., Чафонова А.Г. Концепт «семья»: актуализация в медиадискурсе российских, датских и финских СМИ // Дискурс. 2019. Т. 5. № 6. С. 155-165.Bystrova, N.V., & Plotnikova, E.E. (2015). Materinstvo kak sociokul'turny fenomen [Motherhood as a sociocultural phenomenon]. Teoria i praktika obshhestvennogo razvitia [Theory and practice of social development], (22), 275–277. (In Russ.)Быстрова Н.В., Плотникова Е.Е. Материнство как социокультурный феномен // Теория и практика общественного развития. 2015. № 22. C. 275-277.Dyakieva, B.B., & Omakaeva, E.U. (2012). The Image of Mother in Kalmyk Folklore: Towards the Problem of Universal and Specific (Based on the Material of Folklore Texts). Bulletin of the KIGI RAS, (2), 183–187. (In Russ.)Вакорина И.В. К вопросу о реализации концепта “motherhood” («материнство») в афроамериканской паремиологии // Риторика. Лингвистика. 2013. Вып.10. С. 64-71.Ferozi, C.A. (2018). Moderskabet til forhandling – fortællinger om konstruktionen af moder- skabsidealet på de sociale medier. Retrieved January 23 from https://soeg.kb.dkВарламова С.Н., Носкова А.В., Седова Н.Н. Семья и дети в жизненных установках россиян // Социологические исследования. 2006. № 10. С. 61-73.Gordienko, I.V., & Davityan, M.G. (2014). Problema ottsovstva i materinstva kak fenomen roditel'stva v sovremennoi Rossii: sotsial'no-pedagogicheskii aspect [The problem of fatherhood and motherhood as a phenomenon of parenthood in modern Russia: sociopedagogical aspect]. Kul'turnaya zhizn' Yuga Rossii [Cultural life of the South of Russia], (3), 43–46. (In Russ.)Васягина Н.Н. Субъектное становление матери в современном социокультурном пространстве России: монография. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2013. 364 сIssers, O.S. (2011). Discursive practice as an observable reality. Bulletin of Omsk State Uni- versity, (4), 227–232. (In Russ.)Гордиенко И.В., Давитян М.Г. Проблема отцовства и материнства как феномен родительства в современной России: социально-педагогический аспект // Культурная жизнь Юга России. 2014. № 3. C. 43-46Karelova, I.I. (2008). The Concept “Mother” in L.E. Ulitskaya Conceptual Sphere. Ivzestia of the Volgograd State Pedagogical University, (10), 18–21. (In Russ.)Дякиева Б.Б., Омакаева Э.У. Образ матери в калмыцком фольклоре: к проблеме универсального и специфического (на материале фольклорный текстов) // Вестник КИГИ РАН. 2012. № 2. С. 183-187Kuvychko, A.A. (2019). Lingvosociokul'turnye aspekty diskursa materinstva v zagolovkah rossiiskikh obshhestvenno-politicheskih SMI [Linguistic, sociocultural aspects of the dis- course of motherhood in the headlines of Russian socio-political media]. Russian Gram- mar: Active Processes in Language and Speech: A collection of scientific papers of the International Scientific Symposium (pp. 791–796). Yaroslavl: RIO YAGPU Publ. (In Russ.)Иссерс О.С. Дискурсивная практика как наблюдаемая реальность // Вестник ОмГУ. 2011. № 4. С. 227-232.Kuvychko, A.A., Chafonova, A.G., & Boguslavskaya, V.V. (2018). The conceptual sphere of the media discourse of motherhood in Russian and Danish print media. Bulletin of the Volgograd State University. Series 2: Linguistics, 17(4), 135–145. (In Russ.)Карелова И.И. Концепт «Мать» в идиоконцептосфере Л.Е. Улицкой // Известия ВГПУ. 2008. № 10. С. 18-21.Matveeva, E.V. (2004). Analiz materinstva s pozitsii teorii deyatel'nosti [The Analysis of Motherhood in the Light of Activities Theory]. Kiev: VGGU Publ. (In Russ.)Кувычко А.А. Лингвосоциокультурные аспекты дискурса материнства в заголовках российских общественно-политических СМИ // Русская грамматика: активные процессы в языке и речи: сборник научных трудов Международного научного симпозиума. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2019. С. 791-796McDole, A. (2017). Mammy Representations in the 21st Century. Theses – ALL. Retrieved January 23 from https://surface.syr.edu/thesis/194Кувычко А.А., Чафонова А.Г., Богуславская В.В. Концептосфера медиадискурса материнства в российских и датских печатных СМИ // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2018. Т. 17. № 4. С. 135-145Miklyaeva, A.V., & Rumyantseva, P.V. (2018). #Sheisamother: Implicit Social Beliefs about Motherhood in the Modern Russian Internet Discourse. Woman in Russian Society, 1(86), 67–77. (In Russ.)Матвеева Е.В. Анализ материнства с позиции теории деятельности. Киев: ВГГУ, 2004. 326 сPecherskaya, N.V. (2012). The mythology of parenthood: analysis of the discursive produc- tion of an ideal family. Journal of Social Policy Studies, (3), 323–342. (In Russ.)Микляева А.В., Румянцева П.В. «#Онажемать»: имплицитные социальные представления о материнстве в современном российском интернет-дискурсе // Женщина в российском обществе. 2018. № 1 (86). С. 67-77Perevalova, S.G. (2016). Verbalization of the Concept ‘Mother’ through the Proverbal-Saying and Phraseological Funds of the Russian Language (As Compared to the French Language). Actual Issues of Modern Philology and Journalism, 2(21), 135–139. (In Russ.)Перевалова С.Г. Вербализация концепта «Мать» через пословично-поговорный и фразеологический фонды русского языка (на фоне французского языка) // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. 2016. № 2 (21). С. 135-139Popova, Z.D., & Sternin, I.A. (2007). Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. Mos- cow: ACT Publ.: Vostok – Zapad Publ. (In Russ.)Печерская Н.В. Мифология родительства: анализ дискурсивного производства идеальной семьи // Журнал исследований социальной политики. 2012. № 3. С. 323-342.Pushkareva, N.L. (2014). Motherhood as a sociobiological phenomenon: psychology, philosophy, history. West – East: Scientific and Practical Yearbook, (7), 103–118. (In Russ.)Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М: ACT: Восток - Запад, 2007. 314 с.Sasunkevich, O.M. (2009). Medicalization of Discourse about Motherhood in Belarus Media. The Journal of Social Policy Studies, 7(3), 405–418. (In Russ.)Пушкарeва Н.Л. Материнство как социобиологическое явление: психология, философия, история // Запад - Восток: научно-практический ежегодник. 2014. № 7. С. 103-118.Shaklein, V.M. (2012). Lingvokul'turologiya: Traditsii i innovatsii [Linguoculturology: Tra- ditions and innovations]. Moscow: Flinta Publ. (In Russ.)Сасункевич О.М. Медикализация дискурса о материнстве в белорусских медиа // Журнал исследований социальной политики. 2009. T. 7. C. 405-418.Shpakovskaya, L.L. (2014). Diskursivnoe proizvodstvo sotsial'nogo neravenstva materinstva [Discourse Production of Social Disparity of Motherhood]. Zhenshchina v rossiyskom obshchestve [Woman in Russian Society], 2(71), 77–85. (In Russ.)Свитич Л.Г. Семья и будущее России. Социологическое исследование: контент-анализ конкурсных публикаций. М.: Факультет журналистики МГУ, 2015. 154 с.Stepanov, Yu.S. (2004). Konstanty: Slovar' russkoi kultury. Opyt issledovaniya [Constants: a dic- tionary of Russian culture. Research experience]. Moscow: Akademichesky proekt Publ. (In Russ.)Степанов Ю.С. Константы: словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Академический проект, 2004. 992 с.Strelchuk, E.N., & Lonskaya, A.Y. (2018). Formation and Transformation of the Concept “Russia” in the Picture of the World of Modern American Students. Theoretical and Practical Issues of Journalism, 7(4), 741–754. (In Russ.)Стрельчук Е.Н., Лонская А.Ю. Формирование и трансформация концепта «Россия» в картине мира современных американских студентов // Вопросы теории и практики журналистики. 2018. Т. 7. № 4. С. 741-754Svitich, L.G. (2015). Sem'ya i budushchee Rossii. Sotsiologicheskoe issledovanie: kontent-analiz konkursnykh publikatsii [Family and the Future of Russia. Sociological Research: Content Analysis of Contest Publications]. Moscow: MSU Publ. (In Russ.)Шаклеин В.М. Лингвокультурология: традиции и инновации: монография. М.: Флинта, 2012. 301 с.Vaillancourt, M.A. (2015). Mediated Motherhood: Discourse and Maternal Identity in the Di- gital Age (Dissertation). Retrieved January 23 from https://surface.syr.eduШпаковская Л.Л. Дискурсивное производство социального неравенства материнства // Женщина в российском обществе. 2014. № 2 (71). С. 77-85.Vakorina, I.V. (2013). K voprosu o realizatsii koncepta “Motherhood” (“Materinstvo”) v afro- amerikanskoi paremiologii [On the issue of implementing the concept of “Motherhood” in African-American paremiology]. Ritorika. Lingvistika [Rhetoric. Linguistics], (10), 64–71. (In Russ.)Юсупова О.Г. Социальный смысл материнства в современной России («Ваш ребенок нужен только Вам») // Социологические исследования. 2000. № 11. С. 98-107.Varlamova, S.N., Noskova, A.V., & Sedova, N.N. (2006). Sem'ya i deti v zhiznennykh usta- novkakh rossiyan [Family and children in the attitudes of the Russians]. Sociologicheskie issledovania [Sociological studies], (10), 61–73. (In Russ.)Ferozi C.A. Moderskabet til forhandling - fortællinger om konstruktionen af moderskabsidealet på de sociale medier. 2018. URL: https://soeg.kb.dk (дата обращения: 23.01.2020).Vasyagina, N.N. (2013). Sub"ektnoe stanovlenie materi v sovremennom sotsiokul'turnom pro- stranstve Rossii [Subjective Formation of Mother in the Russian Modern Socio-Cultural Field]. Ekaterinburg: USPU Publ. (In Russ.)McDole A. “Mammy Representations in the 21st Century” // Theses - ALL. 2017. 194. URL: https://surface.syr.edu/thesis/194 (accessed: 23.01.2020).Yusupova, O.G. (2000). Sotsial'nyi smysl materinstva v sovremennoi Rossii (“Vash rebenok nuzhen tol'ko Vam”) [The Social Meaning of Motherhood in Modern Russia (“No One Cares about Your Child Except You”). Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological studies], (11), 98–107. (In Russ.)Vaillancourt M.A. Mediated Motherhood: Discourse and Maternal Identity in the Digital Age: Dissertation. 2015. URL: https://surface.syr.edu (accessed: 23.01.2020).