<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">22431</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-8163-2019-17-4-408-413</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>The Name in Science</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Имя в науке</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Synthetic artistic culture as a fundamental principle of culturally-oriented teaching of the Russian language in Slovakia: to Eva Kollarova’s anniversary</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Синтетическая художественная культура - фундаментальный принцип культурологически направленного обучения русскому языку в Словакии: к юбилею Эвы Колларовой</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Heiser</surname><given-names>Frantisek</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Хайзер</surname><given-names>Франтишек</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD, Associate Professor at the Department of Foreign Languages of the Faculty of Education</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков педагогического факультета</p></bio><email>heiser@post.sk</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Catholic University in Ruzomberok</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Католический университет в Ружомберке</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">RUSSIAN LANGUAGE IN A MODERN SCHOOL: WHAT AND HOW TO TEACH</issue-title><issue-title xml:lang="ru">РУССКИЙ ЯЗЫК В СОВРЕМЕННОЙ ШКОЛЕ: ЧЕМУ И КАК УЧИТЬ</issue-title><fpage>408</fpage><lpage>413</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-12-12"><day>12</day><month>12</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Heiser F.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Хайзер Ф.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Heiser F.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Хайзер Ф.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/22431">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/22431</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The report is devoted to culturological research in foreign-language education, issues of working at masterpieces of Russian art in connection with a systemic-chronological presentation of ingenious representatives of Russian culture in the dialogue with Slovak culture. The communicativecultural concept constitutes the basis of long-term research and educational work of the remarkable Slovak specialist in Russian philology Eva Kollarova. An analysis of Eva Kollarova’s textbooks and monographs presented in the article shows her significant contribution to the Russian language diffusion not only in Slovakia, but also in other European countries.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена культурологическому исследованию иноязычной эдукации, вопросам встреч с шедеврами русского искусства через призму системно-хронологической презентации гениальных представителей русской культуры в диалоге со словацкой культурой. Коммуникативно-культурологическая концепция составляет основу долголетней научно-исследовательской и педагогической работы замечательного словацкого русиста Эвы Колларовой. Анализ представленных в статье учебников и монографий Эвы Колларовой свидетельствует о значительном вкладе ученого в распространение русского языка не только в Словакии, но и во многих других странах Европы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian language</kwd><kwd>Slovakia</kwd><kwd>Russian philology</kwd><kwd>Kollarova Eva</kwd><kwd>foreign-language education</kwd><kwd>artistic culture</kwd><kwd>dialogue of cultures</kwd><kwd>communicative-cultural concept</kwd><kwd>aesthetics</kwd><kwd>humanity</kwd><kwd>monograph</kwd><kwd>textbook</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русский язык</kwd><kwd>Словакия</kwd><kwd>русист</kwd><kwd>Колларова Эва</kwd><kwd>иноязычное образование</kwd><kwd>художественная культура</kwd><kwd>диалог культур</kwd><kwd>коммуникативно-культурологическая концепция</kwd><kwd>эстетика</kwd><kwd>гуманность</kwd><kwd>монография</kwd><kwd>учебник</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kollárová, E. &amp; Trusinová, Ľ.B. (2010). Meeting with Russia. Russian language for 1st and 2nd year of secondary schools. 4th edition. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Mladé letá Publ. (In Slovak).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kollárová E., Trušinová Ľ.B. Встречи с Россией. Ruský jazyk pre 1. a 2. ročník stredných škôl. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Mladé letá, 2010. 4. vydanie. 310 s</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kollárová, E. &amp; Trusinová, Ľ.B. (2009). Meeting with Russia. Russian language for 1st and 2nd year of secondary schools. 2th edition. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Mladé letá Publ. (In Slovak).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kollárová E., Trušinová Ľ.B. Встречи с Россией. Ruský jazyk pre 3. a 4. ročník stredných škôl. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Mladé letá, 2009. 2. vydanie. 368 s</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kollárová, E.(2014). Talks on the Cultural Orientation of Foreign Language Education. 2th edition. Bratislava: Státny pedagogický ústav Publ. (In Slovak).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Kollárová E. Hovory o kulturologickom smerovaní cudzojazyčnej edukácie. Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2014. 2. vydanie. 214 s</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
