<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21606</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-8163-2019-17-3-315-325</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Actual Problems of Russian Language Studies</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Актуальные проблемы изучения русского языка</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Russian speech and its real initial units</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русская речь и ее реальные исходные единицы</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Filatova</surname><given-names>Elena Vladimirovna</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Филатова</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philology, Associate Professor, Head of the Department of English for Natural Sciences and Humanities</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой английского языка для естественных и гуманитарных специальностей</p></bio><email>e.filatova@donnu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Donetsk National University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Донецкий национальный университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 17, NO3 (2019)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 17, №3 (2019)</issue-title><fpage>315</fpage><lpage>325</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-08-26"><day>26</day><month>08</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Filatova E.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Филатова Е.В.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Filatova E.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Филатова Е.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/21606">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/21606</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the main questions of Russian speech: its creation, initial units and their perception. It consequently demarcates linguistic spheres of language and speech and their units. It is reasonable to differentiate the study of language and the study of speech as two linguistic disciplines distincting in their nature, character and units’ designation. The author identifies units of oral and written forms in speech, and its minimal non-discrete unit - syntagma. The topicality of the article lies in theoretical and practical meaning of a syntagma as an initial speech unit, its role in forming and developing all types of speech activity. The aim of the article is to define the real structure of speech and the basic unit of its creation. It is proved that the real structure and initial speech components are better revealed due to its author’s delimitation. It is asserted that intonation for the speaker is a way to interpret the content, and for the addressees it is a means of its identification: the speaker clearly differentiates all initial components of his speech with the pauses, and the listeners explicitly understand their meaning. The author of the article correlates written speech units and oral speech units, reveals typological features of syntagmas, demarcates syntagmas according to their form, structure, length, characterizes their relation to speech creation and perception, both oral and written forms. The stipulation of syntagmas activity in the speech is determined. Attention is paid to syntagmatic and sentence structures of the text. The pragmatic aspect of syntagma theory is highlighted.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена основным вопросам русской речи: ее порождению, исходным единицам и их восприятию. В ней отображено последовательное разграничение лингвистических сфер языка, речи и их единиц. Отмечена целесообразность разграничения языковедения и речеведения как двух лингвистических дисциплин, различающихся природой, характером и назначением своих единиц. В области речи осуществляется разграничение единиц устной и письменной ее форм, устанавливается минимальная, недискретная единица речи - синтагма. Актуальность работы обусловлена теоретической и практической значимостью синтагмы как исходной речевой единицы, ее ролью в формировании и развитии всех видов речевой деятельности. Цель статьи - определить подлинную структуру речи и исходную единицу ее порождения. В ходе исследования доказано, что реальная структура и исходные компоненты речи наиболее точно выявляются на основе ее авторской делимитации. Было отмечено, что интонация для субъекта речи - способ интерпретации содержания, а для адресатов речи - средство его идентификации: говорящий разграничивает паузами все наращиваемые компоненты своей речи, благодаря чему слушатели понимают их смысл. Соотнесены единицы письменной речи с единицами устной речи. Выявлены типологические признаки синтагм. Проведено их разграничение по материальному выражению, структуре, объему. Определено отношение синтагм к порождению и восприятию речи, а также к ее устной и письменной формам. Установлена обусловленность их активности в речи. Уделено внимание синтагматической и предложенческой структурам текста. Освещен прагматический аспект теории синтагмы.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>speech</kwd><kwd>language</kwd><kwd>speech unit</kwd><kwd>language unit</kwd><kwd>syntagma</kwd><kwd>word</kwd><kwd>sentence</kwd><kwd>unit of speech formation</kwd><kwd>unit of speech creation</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>речь</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>единица речи</kwd><kwd>единица языка</kwd><kwd>синтагма</kwd><kwd>слово</kwd><kwd>предложение</kwd><kwd>единица оформления речи</kwd><kwd>единица порождения речи</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andreeva, S.V. (2006). Rechevye yedinitsy ustnoi russkoi rechi: sistema, zony upotrebleniya, funktsii [Speech units of oral Russian speech: system, areas of usage, functions]. Saratov: KomKniga Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева С.В. Речевые единицы устной русской речи: система, зоны употребления, функции. Саратов: КомКнига, 2006. 192 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Boduen de Kurtene, I.A. (1963). O zadachakh yazykoznaniy [About the tasks of linguistics]. Izbrannye trudy po obshchemu yazykoznaniyu [Selected works on general linguistics]. Moscow: AN SSSR Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бодуэн де Куртенэ И.А. О задачах языкознания // Избранные труды по общему языкознанию: в 2 т. Т. 1. М.: Изд-во АН СССР, 1963. С. 203-221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bryzgunova, E.A. (1967). Intonatsiya i smysl predlozheniya [Intonation and the sentence meaning]. Russkii yazyk za rubezhom [Russian language abroad], 1, 35–40. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Брызгунова Е.А. Интонация и смысл предложения // Русский язык за рубежом. 1967. № 1. С. 35-40.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Cheremisina, N.V. (1982). Russkaya intonatsiya: poeziya, proza, razgovornaya rech’ [Russian intonation: poetry, prose, colloquial speech]. Moscow: Russkii yazyk Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов В.В. Понятие синтагмы в синтаксисе русского языка (краткий обзор теорий и задачи синтагматического изучения русского языка) // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. С. 88-154</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Filatova, E.V. (2018). Russkaya rech’: porozhdenie i vospriyatiye [Russian Speech: creation and perception]. Donetsk.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гвоздев А.Н. Современный русский литературный язык. Ч. ІІ. М., 1968. С. 331.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gumbol’dt, W. (2000). O razlichii stroeniya chelovecheskikh yazykov i ego vliyanii na dukhovnoe razvitie chelovecheskogo roda [About differences in human languages formation and their infl uence on intellectual development of the human race]. Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected works on linguistics]. Moscow: Progress Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человеческого рода // Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000. 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gvozdev, A.N. (1968). Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk [Modern Russian literary language]. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Матусевич М.И. Современный русский язык. Фонетика. М.: Просвещение, 1976. 288 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Matusevich, M.I. (1976). Sovremennyi russkii yazyk. Fonetika [Modern Russian language. Phonetics]. Moscow: Prosveshchenie Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Прокопович Н.Н. Вопросы синтаксиса русского языка. М., 1974. С. 11.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Prokopovich, N.N. (1974). Voprosy sintaksisa russkogo yazyka [Questions of Russian syntax]. Moscow. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Родионова О.С. К вопросу о синтагме и средствах ее реализации // Вестник Саратовской государственной юридической академии. 2014. № 5. С. 171-177.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rodionova, O.S. (2014). K voprosu o sintagme i sredstvakh ee realizatsii [On syntagma and means of its realization]. Vestnik Saratovskoi gosudarstvennoi yuridicheskoi akademii, 5, 171–177. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. М.: Просвещение, 1985. 400 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rozental’, D.E., &amp; Telenkova, M.A. (1985). Slovar’-spravochnik lingvisticheskikh terminov [The reference book of linguistic terms]. Moscow: Prosveshchenie Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. М.: Прогресс, 1976. 350 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shcherba, L.V. (2004). Yazykovaya sistema i rechevaya deyatel’nost’ [Language system and speech activity]. Moscow: Editorial URSS Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Соссюр Ф. Курс общей лингвистики // Труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1977. 695 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Slobin, D., &amp; Green, Dzh. (1976). Psikholingvistika [Psycholinguistics]. Moscow: Progress Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Филатова Е.В. Русская речь: порождение и восприятие: монография. Донецк, 2018. 243 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sossyur, F. (1977). Kurs obshchei lingvistiki [The course of general linguistics]. Trudy po yazykoznaniyu [Works on linguistics]. Moscow: Progress Publ.  (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черемисина Н.В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь. М.: Русский язык, 1982. 205 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, V.V. (1975). Ponyatie sintagmy v sintaksise russkogo yazyka (kratkii obzor teorii i zadachi sintagmaticheskogo izucheniya russkogo yazyka) [The notion of syntagma in Russian syntax (the brief survey of theory and tasks of Russian syntagmatic study)]. Izbrannye trudy. Issledovaniya po russkoi grammatike [Selected works. Russian grammar research]. Moscow: Nauka Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. М.: Едиториал УРСС, 2004. 432 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
