<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">21113</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2618-8163-2019-17-2-171-183</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Cultural Linguistics: Theoretical and Applied Aspects</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Лингвокультурология: теоретические и прикладные аспекты</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The phenomenon of metaphor in Russian language studies: from the past to the future</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Феномен метафоры в русистике: от прошлого к будущему</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurash</surname><given-names>Sergei B</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кураш</surname><given-names>Сергей Бонифациевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Philology, Associate Professor of the Belarusian and Russian Philology Department, Head of the Scientific and Methodological Center of Russian Studies in Mozyr State Pedagogical University named after I.P. Shamyakin (Mozyr, Republic of Belarus). Sphere of scientific interests: linguometaphorology, text linguistics, ethnolinguistics, cognitive linguistics, applied linguistics. Author and co-author of over 230 scientific publications, including 3 monographs</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат филологических наук, доцент кафедры белорусской и русской филологии, руководитель научно-методического центра русистики Мозырского государственного педагогического университета имени И.П. Шамякина (Мозырь, Республика Беларусь). Сфера научных интересов: лингвометафорология, лингвистика текста, этнолингвистика, когнитивная лингвистика, прикладная лингвистика. Автор и соавтор свыше 230 научных публикаций, в том числе 3 монографий</p></bio><email>text2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Mozyr State Pedagogical University named after I.P. Shamyakin</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Мозырский государственный педагогический университет имени И.П. Шамякина</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2019-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2019</year></pub-date><volume>17</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">Belarusian School of Cultural Linguistics</issue-title><issue-title xml:lang="ru">Белорусская лингвокультурологическая школа</issue-title><fpage>171</fpage><lpage>183</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2019-05-16"><day>16</day><month>05</month><year>2019</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2019, Kurash S.B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2019, Кураш С.Б.</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kurash S.B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кураш С.Б.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/21113">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/21113</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article analyzes the tendencies in scientific views on metaphor in Russian language studies in the past and present with a forecast for the future. Different stages in the study of metaphor, starting from traditional rhetorical approach, going back to ancient rhetorics, to the recognition of the interdisciplinary status of metaphor as one of the universals of language and thinking, the mechanism of generating meanings in the continuum from word to text are identified and described. The author uses methods of explanatory analytical description, critical analysis, generalization, systematization and classification basing on works of leading representatives of traditional and modern Russian language studies (M.V. Lomonosov, A.A. Potebnya, A.N. Baranov, O.N. Laguta, V.A. Maslova, A.P. Chudinov, etc.). The prospects of linguometaphorology (linguistic study of metaphor) as an independent direction of modern linguistics interacting with text/discourse linguistics, cognitive linguistics, psycholinguistics, cultural linguistics and other relevant branches of modern linguistics are noted in the article.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье анализируются основные тенденции динамики научного интереса к метафоре, имевшие место в русистике прошлого и представленные в ее настоящем, с прогнозом на будущее. Применяя методы объяснительного аналитического описания, критического анализа, обобщения, систематизации и типологизации, на материалах работ классиков отечественной лингвистической русистики (М.В. Ломоносов, А.А. Потебня и др.) и ведущих представителей современной русистики (А.Н. Баранов, О.Н. Лагута, В.А. Маслова, А.П. Чудинов и др.) выявлен и описан ряд стадий в изучении метафоры: начиная с традиционно-риторического подхода, идущего от античных риторик, до признания междисциплинарного статуса метафоры как одной из универсалий языка и мышления, механизма порождения смыслов в континууме от слова до текста. Отмечается, что перспективы лингвометафорологии как самостоятельного направления современной науки о языке сосредоточены в ее дальнейшем взаимодействии с лингвистикой текста/дискурса, когнитивной лингвистикой, психолингвистикой, лингвокультурологией, лингвосемиотикой и другими актуальными направлениями современного языкознания.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Russian language studies</kwd><kwd>metaphor</kwd><kwd>trope</kwd><kwd>text</kwd><kwd>metaphorization</kwd><kwd>linguometaphorology</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>русистика</kwd><kwd>метафора</kwd><kwd>троп</kwd><kwd>текст</kwd><kwd>метафоризация</kwd><kwd>лингвометафорология</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva, L.M., &amp; Mishlanova, S.L. (2016). Permskaya shkola metafory [Perm school of metaphor]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya [Bulletin of Perm University. Russian and foreign philology], 3(35), 122-133. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Л.М., Мишланова С.Л. Пермская школа метафоры // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2016. Вып. 3 (35). С. 122-133.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Baranov, A.N., &amp; Karaulov, Yu.N. (1991). Russkaya politicheskaya metafora. Materialy k slovaryu [Russian political metaphor. Materials for the dictionary]. Мoscow: Russian language institute of Academy of sciences of the USSR Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю. М.: Ин-т рус. языка Акад. наук СССР, 1991. 193 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belozerova, N.N. (2001). Semiolingvisticheskie aspekty integrativnoi poetiki (na materiale russkikh, angliiskikh i irlandskikh khudozhestvennykh tekstov) [Semiolinguistic aspects of integrative poetics (on the material of Russian, English and Irish literary texts)] (Doctoral dissertation). Tyumen. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Белозерова Н.Н. Семиолингвистические аспекты интегративной поэтики (на материале русских, английских и ирландских художественных текстов): дис. … д-ра филол. наук. Тюмень, 2001. 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chernigovskaya, T.V., &amp; Deglin, V.L. (1986). Metaforicheskoe i sillogisticheskoe myshlenie kak proyavlenie funkcional’noi asimmetrii mozga [Metaphorical and syllogistic thinking as a manifestation of functional asymmetry of the brain]. Uchjonye zapiski Tartuskogo universiteta: trudy po znakovym sistemam [Scientific notes of the University of Tartu: works on sign systems], 19, 68-84. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Вардзелашвили Ж. Метафорическая картина мира в русском языке: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Тбилиси, 2002. 32 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Chudinov, A.P. (2001). Rossiya v metaforicheskom zerkale: kognitivnoe issledovanie politicheskoi metafory (1991-2000) [Russia in the metaphorical mirror: cognitive study of political metaphor (1991-2000)]. Yekaterinburg: USU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М.: Высшая школа, 1989. 648 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Freidenberg, O.M. (1998). Mif i literatura drevnosti [Myth and literature of antiquity]. Мoscow: “Vostochnaya literatura” of the RAS Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Григорьев В.П. Поэтика слова: на материале русской советской поэзии. М.: Наука, 1979. 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fridrikh, S.A. (1971). Metafora v sisteme tropov (na materiale sovremennogo anglijskogo yazyka) [Metaphor in the system of tropes (on the material of modern English language)] (Author’s abstr. Cand. Philol. Diss.). Kalinin. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иванюк Б.П. Метафора и произведение (структурно-типологический, историко-типологический и прагматический аспекты исследования). Черновцы: Рута, 1998. 252 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Grigor’ev, V.P. (1979). Poetika slova: na materiale russkoi sovetskoi poezii [Poetics of the word: on the material of Russian soviet poetry]. Мoscow: Nauka Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ковтунова И.И. Поэтический синтаксис. М.: Наука, 1986. 206 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ivanyuk, B.P. (1998). Metafora i proizvedenie (strukturno-tipologicheskii, istoriko-tipologicheskii i pragmaticheskii aspekty issledovaniya) [Metaphor and the piece of writing (structural and typological, historical and typological, pragmatic aspects of study)]. Chernivtsi: Ruta Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кулиев Г.Г. Метафора и научное познание. Баку: Элм, 1987. 156 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khakhalova, S.A. (1997). Kategoriya metaforichnosti: formy, sredstva vyrazheniya, funkcii [Metaphorical category: forms, means of expression, functions] (Doctoral dissertation). Irkutsk. (In Russ.) Kovtunova, I.I. (1986). Poeticheskii sintaksis [Poetic syntax]. Мoscow: Nauka Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кураш С.Б. Метафора и ее пределы: микроконтекст - текст - интертекст: монография. Мозырь: МозГПИ, 2001. 118 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kuliev, G.G. (1987). Metafora i nauchnoe poznanie [Metaphor and scientific knowledge]. Baku: Elm Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры: сборник статей. М.: Прогресс, 1990. C. 387-415.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kurash, S.B. (2001). Metafora i ejo predely: mikrokontekst - tekst - intertekst [Metaphor and its limits: microcontext - text - intertext]. Mozyr’: Mozyr State Pedagogical Institute Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лагута О.Н. Метафорология: теоретические аспекты: монография. В 2 ч. Ч. 1. Новосибирск: Новосиб. гос. ун-т, 2003. 114 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lakoff D., &amp; Dzhonson, M. (1990). Metafory, kotorymi my zhivem [The metaphors we live by]. Teoriya metafory: sbornik statei [Theory of metaphor: collection of papers], 387-415. Мoscow: Progress Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ломоносов М.В. Полное собрание сочинений: в 11 т. Т. 7. Труды по филологии, 1739-1758 гг. М.; Л.: Изд-во Акад. наук СССР, 1952. 993 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Laguta, O.N. (2003). Metaforologiya: teoreticheskie aspekty. [Metaphorology: theoretical aspects]. Novosibirsk: NSU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике. І. Введение, теория стиха // Труды по знаковым системам. I. Вып. 160. Тарту: Тартус. гос. ун-т, 1964. 195 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lomonosov, M.V. (1952). Polnoe sobranie sochinenii. V 11 t. T. 7. Trudy po filologii, 1739-1758 gg. [Complete collection of works. In 11 vols. Vol. 7. Works on Philology, 1739-1758]. Мoscow, Leningrad: Academy of Sciences of the USSR Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Избранные статьи. В 3 т. Т. 1. Статьи по семиотике и типологии культуры. Таллин: Александра, 1992. С. 25-34.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu.M. (1964). Lektsii po struktural’noi poetike. І. Vvedenie, teoriya stikha [Lectures on structural poetics. I. Introduction, theory of verse]. Trudy po znakovym sistemam, I. Vypusk 160. [Works on sign systems. I. Issue 160]. Tartu: TSU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А. Лингвокультурология: учебное пособие. М.: Академия, 2001. 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, Yu.M. (1992). Izbrannye stat’i. V 3 t. T. 1. Stat’i po semiotike i tipologii kul’tury [Selected articles. In 3 vols. Vol. 1. Articles on semiotics and typology of culture], 25-34. Tallinn: Aleksandra Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А. Природа глазами русских и белорусов // Веснік Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта. 1996. № 1. С. 71-75.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslova, V.A. (2001). Lingvokul’turologiya: uchebnoe posobie [Cultural linguistics: manual]. Мoscow: Academiya Publ.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А. Основные тенденции и принципы современной лингвистики // Вестник РУДН. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2018. Т. 16. № 2. С. 172- 190.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslova, V.A. (1996). Priroda glazami russkih i belorusov [Nature through the eyes of the Russians and Belarusians]. Vesnіk Vіcebskaga dzyarzhaynaga ynіversіteta [Bulletin of Vitebsk State University], (1), 71-75. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Мурзин Л.Н. Образование метафор и метонимий как результат деривации предложения (к постановке вопроса) // Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии: сборник статей. Пермь: ПГУ, 1972. С. 362-366.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Maslova, V.A. (2018). Osnovnye tendentsii i printsipy sovremennoi lingvistiki [The main trends and principles of modern linguistics]. Vestnik RUDN. Seriya: Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya [Bulletin of Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Russian and foreign languages and methods of teaching], 16(2), 172-190. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасова Е.А. Метафора и ее окружение в художественной речи // Слово в русской советской поэзии: сборник статей. М.: Наука, 1975. С. 76-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Murzin, L.N. (1972). Obrazovanie metafor i metonimii kak rezul’tat derivatsii predlozheniya (k postanovke voprosa) [The formation of metaphors and metonyms as a result of sentence derivation (to the formulation of the question)]. Aktual’nye problemy leksikologii i leksikografii: sbornik statei [Actual problems of lexicology and lexicography: collection of papers]. Perm: PSU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Оганьян А.М. Метафора как основной троп поэтической речи: на материале англоязычной поэзии XX века: дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 206 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasova, E.A. (1975). Metafora i ee okruzhenie v khudozhestvennoi rechi [Metaphor and its context in artistic speech]. Slovo v russkoi sovetskoi poezii: sbornik statei [Word in Russian soviet poetry: collection of papers]. Мoscow: Nauka Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пищальникова В.А. Проблема смысла художественного текста: психолингвистический аспект. Новосибирск: Изд-во Новосибирского ун-та, 1992. 132 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ogan’yan, A.M. (2006). Metafora kak osnovnoi trop poeticheskoi rechi: na materiale angloyazychnoi pojezii XX veka [Metaphor as the main trope in poetic speech: on the material of English poetry of the XX century] (Doctoral dissertation). Мoscow. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Потебня А.А. Теоретическая поэтика. М.: Высшая школа, 1990. 344 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pishchal’nikova, V.A. (1992). Problema smysla khudozhestvennogo teksta: psikholingvisticheskii aspect [The problem of the meaning of an artistic text: psycholinguistic aspect]. Novosibirsk: Novosibirsk University Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ричардс А.А. Философия риторики // Теория метафоры: сборник статей. М.: Прогресс, 1990. С. 44-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Potebnya, A.A. (1990). Teoreticheskaya poetika [Theoretical poetics]. Мoscow: Vysheishaya shkola Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Рыньков Л.Н. Именные метафорические словосочетания в языке художественной литературы ХIХ в. (послепушкинский период). Челябинск: Юж.-Уральск. кн. изд-во, 1975. 182 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Richards, A.A. (1990). Filosofiya ritoriki [Philosophy of rhetoric]. Teoriya metafory: sbornik statei [Theory of metaphor: collection of papers]. Мoscow: Progress Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Симашко Т.В., Литвинова М.Н. Как образуется метафора (деривационный аспект). Пермь: ПГУ, 1993. 218 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ryn’kov, L.N. (1975). Imennye metaforicheskie slovosochetaniya v yazyke khudozhestvennoi literatury ХIХ v. (poslepushkinskii period) [Metaphorical nominative phrases in the language of fiction of the ХIХ century (post-Pushkin period)]. Chelyabinsk: Yuzhno-Ural’skoe knizhnoe Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Телия В.Н. Номинация // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 46-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shatunovskii, I.B. (1976). Sposoby povysheniya informativnosti v khudozhestvennom tekste (metafora i informatsiya) [Ways of increasing informational content in an artistic text (metaphor and information)]. Voprosy russkogo i obshhego jazykoznaniya: sbornik nauchnykh trudov [Questions of Russian and general linguistics: collection of papers], (519), 62-70. Tashkent: TSU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Толочин И.В. Метафора и интертекст в английской поэзии. СПб.: Изд-во СпбГУ, 1996. 95 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Simashko, T.V., &amp; Litvinova, M.N. (1993). Kak obrazuetsya metafora (derivacionnyi spect) [How is the metaphor formed (derivational aspect)]. Perm: PSU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хахалова С.А. Категория метафоричности: формы, средства выражения, функции: дис. … д-ра филол. наук. Иркутск, 1997.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Teliya, V.N. (1990). Nominatsiya [Nomination]. Lingvisticheskii entsiklopedicheskii slovar’ [Linguistic encyclopaedic dictionary]. Мoscow: Sovetskaya entsiklopediya Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фрейденберг О.М. Миф и литература древности. 2-е изд. М.: «Восточная литература» РАН, 1998. 800 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tolochin, I.V. (1996). Metafora i intertekst v angliiskoi poezii [Metaphor and intertext in English poetry]. Saint Petersburg: SPU Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фридрих С.А. Метафора в системе тропов (на материале современного английского языка): автореф. дис. … канд. филол. наук. Калинин, 1971. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B32"><label>32.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vardzelashvili, Zh. (2000). Metaforicheskaya kartina mira v russkom yazyke [Metaphorical picture of the world in Russian] (Author’s abstr. Cand. Philol. Diss.). Tbilisi. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Черниговская Т.В., Деглин В.Л. Метафорическое и силлогистическое мышление как проявление функциональной асимметрии мозга // Ученые записки Тартуского университета: труды по знаковым системам. Вып. 19. Тарту, 1986. С. 68-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B33"><label>33.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskii, A.N. (1989). Istoricheskaya poetika [Historical poetics]. Мoscow: Vysshaya shkola Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): монография. Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т, 2001. 238 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B34"><label>34.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakobson, R.O. (1990). Dva aspekta yazyka i dva tipa afaticheskih narushenii [Two aspects of language and two types of aphatic disorders]. Teoriya metafory: sbornik statei [Theory of metaphor: collection of papers]. Мoscow: Progress Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шатуновский И.Б. Способы повышения информативности в художественном тексте (метафора и информация) // Вопросы русского и общего языкознания: сборник научных трудов. № 519. Ташкент: Ташк. гос. ун-т., 1976. С. 62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B35"><label>35.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Yakobson, R.O. (1975). Lingvistika i poetika [Linguistics and poetics]. Strukturalizm: “za” i “protiv”: sbornik statei [Structuralism: “pros” and “cons”: collection of papers]. Мoscow: Progress Publ. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Якобсон Р.О. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений // Теория метафоры: сборник статей. М.: Прогресс, 1990. С. 110-132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B36"><label>36.</label><mixed-citation>Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против»: сборник статей. М.: Прогресс, 1975. С. 193-230.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
