<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">18559</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2264-2018-16-2-224-241</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Page of a young scientist</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Страничка молодого ученого</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The bipolarity of the concept “life/death” in the discursive space of early stories by Leonid Andreyev</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Биполярность концепта «жизнь/смерть» в дискурсивном пространстве ранних рассказов Л. Андреева</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Prochorova</surname><given-names>Alina V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Прохорова</surname><given-names>Алина Владимировна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>PhD student, chair of Philology, pedagogical Institute of the state Autonomous educational institution of higher education “Belgorod state national research University”. Research interests: linguistic and culture</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>аспирант кафедры филологии педагогического института Белгородского государственного национального исследовательского университета. Сфера научных интересов: лингвокультурология</p></bio><email>magomedova27@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education Education “Belgorod State National Research University”</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Белгородский государственный национальный исследовательский университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2018-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2018</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en">LINGVOCULTUROLOGY: THEORETICAL AND APPLIED ASPECTS</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ: ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ</issue-title><fpage>224</fpage><lpage>241</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2018-05-24"><day>24</day><month>05</month><year>2018</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2018, Prochorova A.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2018, Прохорова А.В.</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Prochorova A.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Прохорова А.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/18559">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/18559</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article considers the phenomen of bipolarity of the concept Life/Death and peculiarities of its verbalisation in the early works of Leonid Andreev. The main puprose of this paper is to acknowledge and describe the way and means of the concept explication of the Life/Death concept and estimate of its bipolar nature. The importance of the paper is defined by the growing interest in to realising the cognitive structure of a certain kind - bipolar fictional concept whose text-creating role in the opposite discourse has not been studied enough. For Leonid Andreev this bipolar fictional concept is Life/ Death. As N.K. Mikhailovsky said “the fear of death, the fear of life... are as such axe-carved parts” which have become dominant for the “Russian Allan Poe”. This paper evaluates how the internal Conflict of the writer is transformed into a major bipolar concept.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается феномен биполярности концепта «Жизнь/Смерть» и особенности его вербализации в текстах ранних рассказов Леонида Андреева. Цели работы заключаются в выявлении и описании средств и способов экспликации концепта «Жизнь/Смерть» и обосновании его биполярной природы. Актуальность исследования определяется назревшей необходимостью осмысления когнитивной структуры особого типа - биполярного художественного концепта, текстообразующая роль которого в оппозитивном дискурсе все еще остается неисследованной. Для идиостиля Л. Андреева таковой - биполярный концепт «Жизнь/ Смерть». В данной работе предпринята попытка показать, каким образом внутренний конфликт писателя воплотился в культурно-познавательном содержании столь масштабного в своей биполярности концепта.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oppositional discourse</kwd><kwd>bipolar concept</kwd><kwd>fictional concept “Life/Death”</kwd><kwd>cultural linguistics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>оппозитивный дискурс</kwd><kwd>биполярный концепт</kwd><kwd>художественный концепт «жизнь/смерть»</kwd><kwd>лингвокультурология</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Alefirenko, N.F. (1999). Spornye problemy semantiki [Controversial Semantics]. Volgograd: Peremena Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Алефиренко Н.Ф. Спорные проблемы семантики: монография. Волгоград: Перемена, 1999. 274 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aketina, O.S. (2013). Kontseptual’nyi analiz khudozhestvennogo teksta i khudozhestvennyi kontsept. Vestnik Adygeiskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2: Filologiya i iskusstvovedenie [Conceptual analysis of artistic text and artistic concept. Bulletin of the Adyghe State University. Series 2: Philology and Art History]. 3, 3—8. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Акетина О.С. Концептуальный анализ художественного текста и художественный концепт // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2013. № 3. С. 3-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Andreev, L.N. (1965). Literaturnoe nasledstvo. Gor’kii i Leonid Andreev: Neizdannaya perepiska [Literary heritage. Gorky and Leonid Andreev: Unpublished correspondence]. Moscow: Nauka Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Андреев Л.Н. Литературное наследство. Горький и Леонид Андреев: неизданная переписка. М.: Наука, 1965. 630 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Askol’dov (Alekseev), S.A. (1997). Kontsept i slovo [Concept and word]. Russian literature. From the theory of literature to the structure of the text. Anthology (pp. 267—279). Moscow: Academia Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Аскольдов (Алексеев) С.А. Концепт и слово / Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. М.: Academia, 1997. С. 267-279.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Babushkin, A.P. (1996). Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoi semantike yazyka [Types of concepts in the lexico-phraseological semantics of the language]. Voronezh: Voronezh. gos. un-ta Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Издво Воронеж. гос. ун-та, 1996. 104 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bikmukhametova, R.M. (2013). Kontsepty «zhizn’» i «smert’» v russkom i bashkirskom yazykakh (na materiale paremiologicheskikh i frazeologicheskikh edinitsakh). Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta [Concepts of “life” and “death” in Russian and Bashkir languages (on the basis of paremiological and phraseological units). Bulletin of the Chelyabinsk State University]. 35 (326), 19—22. Chelyabinsk: Chelyabinskii gosudarstvennyi universitet Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бикмухаметова Р.М. Концепты «жизнь» и «смерть» в русском и башкирском языках (на материале паремиологических и фразеологических единиц) // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. Вып. 35 (326). С. 19-22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Demetskaya, V.V. (October 18-20, 2007). Adaptatsiya v perevode: teoreticheskii aspekt [Adaptation in translation: theoretical aspect]. Proceedings of the IX International Scientific Conference on Translation Studies “Fedorov Readings” (pp. 25-26). Saint Petersburg: Fakul’tet filologii i iskusstv SPBGU Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Демецкая В.В. Адаптация в переводе: теоретический аспект // IX Междунар. науч. конф. по переводоведению «Федоровские чтения» 18-20 октября 2007 г.: тез. докл. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2007. С. 25-26</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dzyuba, E.V. (2005). Kontsepty Zhizn’ i Smert’ v poezii M.I. Tsvetaevoi [Concepts of Life and Death in M.I. Tsvetaeva]. Political Linguistics. (pp. 181—189). Ekaterinburg: Ekaterinburg Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Дзюба Е.В. Концепты Жизнь и Смерть в поэзии М.И. Цветаевой // Политическая лингвистика. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2005. Вып. 15. С. 181-189.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zolotykh, L.G., Bocharnikova, I.V. (2012). Antinomicheskaya priroda kontsepta «Zhizn’». Vestnik Rossiiskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Russkii i inostrannye yazyki i metodika ikh prepodavaniya [The antinomic nature of the concept “Life”. Bulletin of the Peoples’ Friendship University of Russia. Series: Russian and foreign languages and methods of its teaching]. 3, 12—18. Moscow: Rossiiskii universitet druzhby narodov Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Золотых Л.Г., Бочарникова И.В. Антиномическая природа концепта «Жизнь» // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания. 2012. Вып. 3. С. 12-18.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Inozemtseva, E. Pyanenkie. Images of alcoholics in Russian literature on the example of Marmeladov and Venichki. Retrieved July 17 2017 from: http://www.promegalit.ru/publics.php?id=9879.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Иноземцева Е. Пьяненькие. Образы алкоголиков в русской литературе на примере Мармеладова и Венички [Электронный ресурс]. URL: http://www.promegalit.ru/publics.php?id=9879 (дата обращения: 17.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ipanova, O.A. (2005). Kontsept «Zhizn’» v russkoi yazykovoi kartine mira [Concept “Life” in the Russian language picture of the world] (Dissertation kand. fil. nauk. Saint Petersburg). (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ипанова О.А. Концепт «Жизнь» в русской языковой картине мира: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2005. 223 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Karaulov, Yu.N. (1987). Russian language and language person. Moscow: Nauka Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. 261 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Korneeva, E.V. (2004). Fenomen igry v tvorchestve Leonida Andreeva [The phenomenon of the game in the works of Leonid Andreev] (Dissertation kand. fil. nauk. Ekaterinburg). (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Корнеева Е.В. (КАРЯКИНА Мария Валерьевна) Феномен игры в творчестве Леонида Андреева: дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2004. 214 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krasnova, T.I. (2015). Fenomen oppozitivnosti gazetnogo diskursa russkogo zarubezh’ya 1917—1920 (22) gg. [The phenomenon of the opposition of the newspaper discourse of the Russian diaspora in 1917—1920 (22)]. [Author’s abstr. dok. fil. nauk]. Ekaterinburg. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Краснова Т.И. Феномен оппозитивности газетного дискурса русского зарубежья 1917- 1920 (22) гг.: автореф. дисс. … д-ра филол. наук. Екатеринбург, 2015. 504 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">L’vov, M.R. (1984). Dictionary of the antonyms of the Russian language: 2000 antonym. pairs. Moscow: Rus. yaz. Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка: 2000 антоним. пар. 2-е изд., испр. и доп. / под ред. Л.А. Новикова. М.: Рус. яз., 1984. 384 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mayakovskii, V.V. (2014). Stikhotvoreniya, poemy, stat’i 1912—1917. Moscow: Direkt-Media Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Маяковский В.В. Стихотворения, поэмы, статьи 1912-1917. М.: Директ-Медиа, 2014. 395 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Miller, L.V. (2004). Kognitivnye mekhanizmy formirovaniya khudozhestvennoi kartiny mira (na materiale russkoi literatury) [Cognitive mechanisms of the formation of the artistic picture of the world (on the basis of Russian literature)]. [Author’s abstr dok. fil. nauk]. Saint Petersburg. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Миллер Л.В. Когнитивные механизмы формирования художественной картины мира (на материале русской литературы): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. СПб., 2004. 303 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailovskii, N.K. (2015). O L.N. Andreeve. Vospominaniya i issledovaniya [About L.N. Andreev. Memories and research]. Moscow-Berlin: Direkt-Media Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловский Н.К. О Л.Н. Андрееве. Воспоминания и исследования. И.Ф. Анненский, С.А. Венгеров, М.А. Волошин, Н.К. Михайловский, Н.К. Рерих. М.: Берлин: Директ-Медиа, 2015. 114 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikhailovskii, N.K. Stories of Leonid Andreev. Fear of life and the fear of death. Retrieved July 11, 2017. from: http://az.lib.ru/m/mihajlowskij_n_k/text_0210.shtml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михайловский Н.К. Рассказы Леонида Андреева. Страх жизни и страх смерти [Электронный ресурс]. URL: http://az.lib.ru/m/mihajlowskij_n_k/text_0210.shtml (дата обращения: 11.07.2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Mikheicheva, E.A. (2012). Fenomen samoubiistva v «rannem» tvorchestve L. Andreeva. Uchenye zapiski Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: gumanitarnye i sotsial’nye nauki [The phenomenon of suicide in the “early” works of L. Andreev. Uchenye zapiski Orel State University. Series: Humanities and Social Sciences]. 149—154. Orel: Orlovskii gosudarstvennyi universitet Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Михеичева Е.А. Феномен самоубийства в «раннем» творчестве Л. Андреева // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: гуманитарные и социальные науки. 2012. № 2. С. 149-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ozhegov, S.I., Shvedova, N.Yu. (1997). Dictionary of the Russian language: 80 000 words and phraseological expressions. Moscow: ONICS Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд. М.: ОНИКС, 1997. 944 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Orlova, E.G. (2013). Metodologiya i metodiki sovremennoi lingvokontseptologii. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya Istoriya i filologiya [ Methodology and methods of modern linguo-conceptology. Bulletin of the Udmurt University. A series of History and Philology]. 2,166—172. Udmurtiya: Udmurtskii universitet Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Е.Г. Методология и методики современной лингвоконцептологии // Вестник Удмуртского университета. Серия «История и филология». 2013. Вып. 2. С. 166-172.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B23"><label>23.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Osipova, A.A. (2012). Kontsepty «Zhizn’» i «Smert’» v khudozhestvennoi kartine mira V.P. Astaf’eva [Concepts “Life” and “Death” in the art picture of the world. Astaf’eva]. Moscow: Flinta Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Осипова А.А. Концепты «Жизнь» и «Смерть» в художественной картине мира В.П. Астафьева: монография. М.: Флинта; Наука, 2012. 200 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B24"><label>24.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ping Li, Dzhian &amp; Cherntsova, E.V. (2010). Kontsepty Zhizn’ i Smert’ v russkom yazyke. Visnik Kharkivs’kogo natsional’nogo universitetu im. V.N. Karazina. Ser.: Fіlologіya [Concepts of Life and Death in Russian. Bulletin of the Kharkiv National University. VN Karazin Sir: Philology]. 60, 14—119. Kharkiv: Kharkivs’kii natsional’nalniy universitet Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Пинг Ли Джиан, Чернцова Е.В. Концепты Жизнь и Смерть в русском языке // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В.Н. Каразiна. Сер.: Філологія. 2010. Вип. 60. Ч. І. С. 114- 119.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B25"><label>25.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Popova, Z.D. &amp; Sternin, I.A. (2002). Essays on cognitive linguistics. Voronezh: Istoki Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2002. 191 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B26"><label>26.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Prokhorova, O.N. &amp; Chekulai, I.V. (2006). Kontsepty ZHIZN’’ i SMERT’’ kak otrazhenie vysshikh tsennostei v yazyke i rechi [Concepts LIFE and DEATH as a reflection of higher values in language and speech]. Unity of the systemic and functional analysis of linguistic units: materials of the international. sci. conf (pp. 209—2016). Belgorod: belgorodskii gos. uni. Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Прохорова О.Н., Чекулай И.В. Концепты ЖИЗНЬ и СМЕРТЬ как отражение высших ценностей в языке и речи // Единство системного и функционального анализа языковых единиц: материалы междунар. науч. конф., 11-13 апр. 2006 г.: в 2 ч. / под ред. О.Н. Прохоровой, С.А. Моисеевой. Белгород, 2006. Вып. 9. Ч. 1. С. 209-216.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B27"><label>27.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov, Yu.S. (1997). Constants. Dictionary of Russian culture. Experience of research. Moscow: Shkola “Yazyki russkoi kul’tury” Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. 824 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B28"><label>28.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ufimtseva, N.V. (2002). Kul’tura i problema zaimstvovaniya [Culture and the Problem of Borrowing]. Meetings of Ethnic Cultures in the Mirror of the Language: In a comparative linguocultural aspect (pp. 152—170). Moscow. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Уфимцева Н.В. Культура и проблема заимствования // Встречи этнических культур в зеркале языка: в сопоставительном лингвокультурном аспекте / под ред. Г.П. Нещименко. М.: Наука, 2002. С. 152-170</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B29"><label>29.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ushakov, D.N. (2013). Explanatory dictionary of the modern Russian language. Moscow: Adelant Publ. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ушаков Д.Н. Толковый словарь современного русского языка: около 100 000 слов. М.: Аделант, 2013. 800 c</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B30"><label>30.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Khairullina, D.D. (2009). Binarnye kontsepty “Ogon’” i “Voda” kak fragment yazykovoi kartiny mira [Binary concepts “Fire” and “Water” as a fragment of the language picture of the world] (Dissertation kand. fil. nauk. Kazan’). (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Хайруллина Д.Д. Бинарные концепты «Огонь» и «Вода» как фрагмент языковой картины мира: дисс. … канд. филол. наук. Казань, 2009. 237 с</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B31"><label>31.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Pearsall, J. &amp; Trumble, B. (2002). Oxford English Reference Dictionary. London: Oxford University Press. (In Eng).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Judy Pearsall, Bill Trumble. Oxford English Reference Dictionary. London: Oxford University Press, 2002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B32"><label>32.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Garzanti italiano (Italian Language) (2004). Milano: Garzanti linguistica (In Italian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Garzanti italiano (Italian Language). Milano: Garzanti linguistica, 2004</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
