Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba1801610.22363/2313-2264-2018-16-1-109-123Page of a young scientistСтраничка молодого ученогоResearch ArticleWord-formative neologisms’ riskogenics in modern media texts of socialand political orientationРискогенность словообразовательных неологизмов в современных медиатекстах общественно-политической направленностиSolovyovaDariya VladimirovnaСоловьеваДарья Владимировна

Graduate student of the Department of Modern Russian Language and General Linguistics of the Institute of Philology and Journalism of the Lobachevsky State University of Nizhny Novgorod. Research interests: word-formation, media linguistics

аспирант кафедры современного русского языка и общего языкознания института филологии и журналистики Национального исследовательского Нижегородского государственного университета им Н.И. Лобачевского. Сфера научных интересов: словообразование, медиалингвистика

solovyova_dariya@mail.ruLobachevsky state University of Nizhny NovgorodНижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского15122018161VOL 16, NO1 (2018)ТОМ 16, №1 (2018)10912314032018Copyright ©; 2018, Solovyova D.V.Copyright ©; 2018, Соловьева Д.В.2018Solovyova D.V.Соловьева Д.В.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/18016

This article is devoted to the study of media texts of social and political trend from the positions of speech culture. Expressive word creation is one of the modern mass communicational riskogenics factors. Neologisms in media texts create a variety of communicative risks: they distort a message sense, generate unnecessary meaning shades, obstruct understanding, annoy readers, break ethic norms, etc. Media texts are being analyzed from the effectiveness of talk exchange between audience and addresser position. Timeliness of the article is caused by Russian society demand in understanding coming up communicative risks which often become a cause of mass public order disruptions. Study materials can be used for developing new aspects of teaching linguistic disciplines for academic students studying journalism and journalistic practice in writing media texts. Socially and politically trend materials of central Russian newspapers were used as sources of word-formative neologisms.

В статье исследуются медийные тексты общественно-политической направленности с позиций культуры речи. Одним из факторов рискогенности современной массовой коммуникации является экспрессивное словотворчество. Новообразования в текстах СМИ создают целый ряд коммуникативных рисков: искажают смысл информационного сообщения, порождают ненужные смысловые оттенки, затрудняют понимание текста, раздражают читателя, нарушают этические нормы и др. Медиатексты анализируются с точки зрения эффективности речевого взаимодействия адресата и адресанта. Актуальность статьи обусловлена потребностью российского общества в осмыслении возникающих коммуникативных рисков, которые зачастую становятся причиной острых социальных конфликтов. Материалы исследования могут быть использованы в разработке новых аспектов преподавания лингвистических дисциплин студентам высших учебных заведений, обучающимся по специальности «Журналистика», а также в журналистской практике при подготовке медиатекстов. Источниками словообразовательных неологизмов для исследования стали материалы общественно-политической направленности центральных российских газет.

riskogenicscommunicative risksmedia textword-formative neologismsspeech cultureрискогенностькоммуникативные рискимедиатекстсловообразователь- ные неологизмыкультура речиAnpilogov A. Kiberputin. Tomorrow. Retrieved September 01 2017 from: http://zavtra.ru/blogs/ kiberputin/Анпилогов А. Киберпутин // Завтра [Электронный ресурс]. URL: http://zavtra.ru/blogs/kiberputin/ (дата обращения: 01.09.2017).Bajkulova A.N. (2015). The risk of modern communication and the role of communicative competence in overcoming it. Saratov: Izdatel’stvo Saratovskogo universiteta Publ. (In Russ).Байкулова А.Н. Рискогенность современной коммуникации и роль коммуникативной компетентности в ее преодолении. Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2015. 188 с.Volodina M.N. (2011). Language and discourse of the media in the 21st century. Moscow: Akademicheskii Proekt Publ. (In Russ).Володина М.Н. Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке. М.: Академический Проект, 2011. 332 с.Glikman E. (2017). Lzhest’. [Falseness]. New Newspaper, 109. (In Russ).Гликман Е. Лжесть // Новая газета. 2017. № 109.Golovin B.N. (1980). Osnovy kul’tury rechi: uchebnoe posobie. [Basics of the culture of speech: textbook]. Moscow: Vyssh. Shkola Publ. (In Russ).Головин Б.Н. Основы культуры речи: учеб. пособие. М.: Высш. школа, 1980. 335 с.Gutiontov P. (2017). Kolobok kak metafora. [Kolobok as a metaphor]. New Newspaper, 84. (In Russ). Zhilin I. (2017). Potom on vystrelil mne v golovu. [Then he shot me in the head]. New Newspaper, 57.(In Russ).Гутионтов П. Колобок как метафора // Новая газета. 2017. № 84.Zemskaya E.A. (2006). Sovremennyi russkii yazyk. Slovoobrazovanie: uchebnoe posobie. [The modern Russian language. Word formation: textbook]. Moscow: Flinta: Nauka Publ. (In Russ).Жилин И. Потом он выстрелил мне в голову // Новая газета. 2017. № 57.Il’yasova S.V. (2002). Slovoobrazovatel’naya igra kak fenomen yazyka sovremennykh SMI. [The word- formation game as a phenomenon of the language of modern media]. Rostov-na-Donu: RGU Publ. (In Russ).Земская Е.А. Современный русский язык. Словообразование: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2006. 328 с.Kozhina N. (2017). Budet Tramp-pam-pam. Chto sdelaet novyi prezident, vstupiv v dolzhnost’? [It will be Trump-pam-pam. What will the new president do when he takes office?]. Arguments and Facts. Retrieved October 10 2017 from: http://www.aif.ru/politics/world/budet_tramp_pam_pam_ chto_sdelaet_novyy_prezident_vstupiv_v_dolzhnost/Кожина Н. Будет Трамп-пам-пам. Что сделает новый президент, вступив в должность? // Аргументы и Факты. URL: http://www.aif.ru/politics/world/budet_tramp_pam_pam_chto_ sdelaet_novyy_prezident_vstupiv_v_dolzhnost/ (дата обращения: 10.10.2017).Kolesnikov A. (2017). K takoi-to diplomateri. [To such and such a diplomat]. Kommersant, 63. (In Russ).Колесников А. К такой-то дипломатери // Коммерсант. 2017. № 163Kon’kov, N. Tramputin. Zavtra. Retrieved August 10 2017 from: http://zavtra.ru/blogs/tramputin/ Kormilitsyna M.A. (2008). Nekotorye itogi issledovaniya protsessov, proiskhodyashchikh v yazykesovremennykh gazet. Problemy rechevoi kommunikatsii. [Some results of the research of processes occurring in the language of modern newspapers. Problems of speech communication]. Interuniversity collection of scientific. (8, pp. 13—33) Saratov. (In Russ).Коньков Н. Трампутин // Завтра [Электронный ресурс]. URL: http://zavtra.ru/blogs/tramputin/ (дата обращения: 10.08.2017)Korostikov M. (2017). Trubka mira ne raskurilivaetsya. [The pipe of the world does not smoke].Kommersant, 163. (In Russ).Кормилицына М.А. Некоторые итоги исследования процессов, происходящих в языке современных газет // Проблемы речевой коммуникации: межвуз. сб. научн. тр. Саратов, 2008. Вып. 8. С. 13-33Kosacheva T., Pavlova O., Percev A., Hamraev V. & Dzhumailo A. (2017). Tovarishch Severstalin. [Comrade Severstalin]. Kommersant, 187. (In Russ).Коростиков М. Трубка мира не раскуриливается // Коммерсант. 2017. № 163Kostikov V. (2017). S Evropoi ili s Shtatami? [With Europe or the States?]. Arguments and Facts, 39. (In Russ).Косачева Т., Павлова О., Перцев А., Хамраев В., Джумайло А. Товарищ Северсталин // Коммерсант. 2017. № 187.Kostomarov V.G. (1971). Russian language on the newspaper page. Moscow: MGU Publ. (In Russ).Костиков В. С Европой или Штатами? // Аргументы и Факты. 2017. № 39.Krysin L.P. (2005). Yazykovaya norma i rechevaya praktika. [Language norm and speech practice].Domestic notes, 2. (In Russ).Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: МГУ, 1971. 265 с.Latynina Yu. (2017). Razvodka boy’em. [Breeding by the boy] New Newspaper, 76. (In Russ).Крысин Л.П. Языковая норма и речевая практика // Отечественные записки. 2005. № 2. С. 483-497.Latynina Yu. (2017). Seks-inkvizitsiya. [Sex Inquisition]. New Newspaper, 125. (In Russ).Латынина Ю. Разводка boy’ем // Новая газета. 2017. № 76. Латынина Ю. Секс-инквизиция // Новая газета. 2017. № 125. Латынина Ю. Штурмовички // Новая газета. 2017. № 104.Latynina, Yu. (2017). Shturmovichki. [Storm Trooper]. New Newspaper, 104. (In Russ).Лейчик В.М. Интеллектуализация и демократизация - противоположные тенденции в развитии современного русского языка / Русский язык на рубеже веков: активные процессы. М., 2003. С. 45-60.Lejchik V.M. (2003). Intellektualizatsiya i demokratizatsiya — protivopolozhnye tendentsii v razvitii sovremennogo russkogo yazyka. Russkii yazyk na rubezhe vekov: aktivnye protsessy. [Intellectualization and democratization — the opposite tendencies in the development of the modern Russian language. Russian language at the turn of the century: active processes]. (pp. 45—60). Moscow. (In Russ).Лисицкая Л.Г. Коммуникативные нормы и лингвистическая безопасность современных медиатекстов // Вестник Адыг. гос. ун-та. 2009. Вып. 1. С. 85-89.Lisickaya L.G. (2009). Kommunikativnye normy i lingvisticheskaya bezopasnost’ sovremennykh mediatekstov. Vestnik Adyg. gos. Un-ta. [Communicative norms and linguistic security of modern media texts. Bulletin of Adyghe State University]. 1, 85—89. (In Russ).Малюкова Л., Шенкман Я. Быдл-класс поднялся с колен // Новая газета. 2017. № 95.Malyukova L. & Shenkman Ya. (2017). Bydl-klass podnyalsya s kolen. [The pugilist rose from their knees]. New Newspaper, 95. (In Russ).Маринова Е.В. Освоение новых заимствований и сопутствующие процессы в русском языке начала XXI в. / Новые тенденции в русском языке начала XXI века: колл. монография. М.: Флинта; Наука, 2015. С. 36-133.Marinova E.V. (2015). Osvoenie novykh zaimstvovanii i soputstvuyushchie protsessy v russkom yazyke nachala XXI v. Novye tendentsii v russkom yazyke nachala XXI veka. [The development of new borrowings and related processes in the Russian language at the beginning of the 21st century. New Trends in Russian at the Beginning of the 21st Century]. Moscow: Flinta: Nauka Publ. (In Russ).Мартынов К. Не смешите наши випиэны // Новая газета. 2017. № 109Martynov K. (2017). Ne smeshite nashi vipieny. [Do not mix our Vipians]. New Newspaper, 109. (In Russ).Марьянчик В.А. О словаре медиа-политических неологизмов современной эпохи // Русская академическая неография (к 40-летию научного направления). СПб., 2006. С. 111-115Mar’yanchik V.A. (2006). O slovare media-politicheskikh neologizmov sovremennoi epokhi. Russkaya akademicheskaya neografiya (k 40-letiyu nauchnogo napravleniya). [About the dictionary of media- political neologisms of the modern era. Russian academic neography (to the 40th anniversary of the scientific direction)]. Saint Petersburg. (In Russ).Маслов А. Лимитрофы-трансформеры // Завтра. 2017. № 5Maslov A. (2017). Limitrofy-transformery. [Limitotrophs-transformers]. Tomorrow, 5. (In Russ).Маслов А. Смертный приговор «минскому процессу» // Завтра. 2017. № 8. Мельман А. Свободу нашей «Раше»! // Московский комсомолец. 2017. № 275Maslov A. (2017). Smertnyi prigovor «minskomu protsessu». [Death sentence to the “Minsk process”].Tomorrow, 8. (In Russ).Мельман А. Травительный падеж // Московский комсомолец. 2017. № 27487Mel’man A. (2017). Svobodu nashei «Rashe»! [Freedom for our “Rashe”!]. Moscow’s comsomolets, 27511. (in Russ).Мирная Е. Пленники Киевлага // Аргументы и Факты. 2017. № 41Mel’man A. (2017). Travitel’nyi padezh. [The etching case]. Moscow’s comsomolets, 27487. (In Russ). Mirnaya E. (2017). Plenniki Kievlaga. [Prisoners of Kievgal]. Arguments and Facts, 41. (In Russ).Мусафирова О. «Бунтуй, кохай, права не вiддавай!» // Новая газета. URL: https://www. novayagazeta.ru/articles/2016/06/13/68924-buntuy-kohay-prava-ne-viddavay (дата обращения: 10.11.2017)Musafirova O. (2016). «Buntuj, kohaj, prava ne viddavaj!». [Buntui, okay, do not give up!]. New Newspaper . Retrieved November 11 2017 from: https://ww w.novayagazeta.ru/ articles/2016/06/13/68924-buntuy-kohay-prava-ne-viddavayНамитокова Р.Ю. Авторские неологизмы: словообразовательный аспект. Ростов н/Д.: Изд-во Ростовского ун-та, 1986. 156 сNamitokova R.Yu. (1986). Avtorskie neologizmy: slovoobrazovatel’nyi aspekt. [Author’s neologisms: word- formation aspect]. Rostov to Don Izd-vo Rostovskogo un-ta Publ. (In Russ).Николина Н.А. Словообразование современного русского языка: учеб. пособие. М.: Академия, 2005. 160 сNikolina N.A. (2005). Slovoobrazovanie sovremennogo russkogo yazyka: ucheb. posobie. [Word formation of modern Russian language: textbook]. Moscow: Akademiya Publ. (In Russ).Отдел политики. «Кадротрясение». Почему Путин меняет губернаторов? // Аргументы и Факты. 2017. № 40.Otdel politiki (2017). «Kadrotryasenie». Pochemu Putin menyaet gubernatorov? [“Lightning”. Why Putin Changes Governors?]. Arguments and Facts, 40. (In Russ).Петрова Н.Е., Рацибурская Л.В. Язык современных СМИ: средства речевой агрессии: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2011. 160 сPetrova N.E. & Ratsiburskaya L.V. (2011). Yazyk sovremennykh SMI: sredstva rechevoi agressii: uchebnoe posobie. [The language of modern media: means of speech aggression: textbook]. Moscow: Flinta; Nauka Publ. (In Russ).Плахов А. Кара невестная // Коммерсант. 2017. № 172Plahov A. (2017). Kara nevestnaya. [Caranal]. Kommersant, 172. (In Russ).Попова Т.В., Рацибурская Л.В., Гугунава Д.В. Неология и неография современного русского языка. М.: Флинта; Наука, 2017. 168 сPopova T.V., Ratsiburskaya L.V. & Gugunava D.V. (2017). Neology and neography of the modern Russian language. Moscow: Flinta; Nauka Publ. (In Russ).Рацибурская Л.В. Активные деривационные процессы в современном русском языке (на материале медийных текстов) / Научное наследие Б.Н. Головина в свете актуальных проблем современного языкознания (к 100-летию со дня рождения Б.Н. Головина): сб. ст. по материалам междунар. конф. Н. Новгород: ДЕКОМ, 2016. С. 365-369.Ratsiburskaya L.V. (2016). Aktivnye derivatsionnye protsessy v sovremennom russkom yazyke (na materiale mediinyh tekstov). Nauchnoe nasledie B.N. Golovina v svete aktual’nykh problem sovremennogo yazykoznaniya. [Active derivational processes in the modern Russian language (based on media texts). B.N. Golovin’s scientific heritage in the light of topical problems of modern linguistics]. (to the 100th anniversary of the birth of B.N. Golovin): Collected papers on the materials of the International Conference. N. Novgorod: DEKOM Publ. (In Russ).Рацибурская Л.В., Самыличева Н.А., Шумилова А.В. Специфика современного медийного словотворчества. М.: Флинта; Наука, 2015. 136 сRatsiburskaya L.V., Samylicheva N.A. & Shumilova A.V. (2015). Specificity of modern media word- making. Moscow: Flinta; Nauka Publ. (In Russ).Семин К. Балласт // Завтра. 2015. № 49Semin K. (2015). Ballast [Ballast]. Tomorrow, 49. (In Russ).Сиротинина О.Б. Что мешает эффективности современной коммуникации? // Экология языка и коммуникативная практика. Саратов 2017. № 1. С. 25-37.Sirotinina O.B (2017). Chto meshaet ehffektivnosti sovremennoi kommunikatsii? [What hinders the effectiveness of modern communication?]. Ecology of language and communicative practice. 1, pp. 25—37. Saratov. (In Russ).Сиротинина О.Б. Факторы, влияющие на развитие русского языка в XXI веке // Проблемы речевой коммуникации. Саратов, 2007. Вып. 7. С. 11-25.Sirotinina O.B. (2007). Faktory, vliyayushchie na razvitie russkogo yazyka v XXI veke. [Factors affecting the development of the Russian language in the 21st century]. Problems of speech communication. 7, pp. 11—25. Saratov. (In Russ).Скорлыгина Н. Отдайвагонзавод // Коммерсант. 2017. № 170.Skorlygina N. (2017). Otdaivagonzavod. [Otdayvagonzavod]. Kommersant, 170. (In Russ). Sokolov S. (2017). Slaboviki. [Weak-fighters]. New Newspaper, 40. (In Russ).Соколов С. Слабовики // Новая газета. 2017. № 40.Strel’chuk Ye.N. (2013). Russkaya rechevaya kul’tura inostrannykh bakalavrov negumanitrnykh spetsial’nostey: monografiya [Russuan speech culture of foreign bachelors of non-humane specialties: monograph]. Moscow: Flinta; Nauka Publ. (In Russ).Стрельчук Е.Н. Русская речевая культура иностранных бакалавров негуманитарных специальностей: монография. М.: Флинта; Наука, 2013. 208 с.Tarasenko P. & Chernenko E. (2017). Ochen’ strazhnaya istoriya. [Very terrible story]. Kommersant, 192. (In Russ).Тарасенко П., Черненко Е. Очень стражная история // Коммерсант. 2017. № 192.Tarasov A. (2017). Kolbasa ili mat’. [Sausage or mother]. New Newspaper, 5. (In Russ).Тарасов А. Колбаса или мать // Новая газета. 2017. № 5.Tukmakov D. (2016). «Car’, iz Litvy prishla nam vest’…». [King, the news came from Lithuania ...]. Tomorrow, 11. (In Russ).Тукмаков Д. «Царь, из Литвы пришла нам весть…» // Завтра. 2016. № 11.Tukmakov D. (2016). Skhozhdenie vo ad. [Conjunction in hell]. Tomorrow, 30. (In Russ).Тукмаков Д. Схождение во ад // Завтра. 2016. № 30.Shaposhnikov V.N. (2010). Slovoobrazovanie 1990-h. Russkaya rech’ 1990-h: Sovremennaya Rossiya v yazykovom otobrazhenii. [Word formation of the 1990s. Russian speech of the 1990s: Contemporary Russia in linguistic representation]. Moscow: Knizhnyj dom «LIBROKOM» Publ. (In Russ).Шапошников В.Н. Словообразование 1990-х / Русская речь 1990-х: современная Россия в языковом отображении. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. С. 90-102.