<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">16034</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.22363/2313-2264-2017-15-1-113-125</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">THE IMAGE OF GOVERNMENT IN 1990S RUSSIAN PRINT MEDIA</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ОБРАЗ ВЛАСТИ В ЯЗЫКЕ РОССИЙСКИХ ПЕЧАТНЫХ СМИ 1990-Х ГГ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lonskaya</surname><given-names>Anna Y</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лонская</surname><given-names>Анна Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>member of the National Forum of Russian language dedicated to the legacy of Academician II Sreznevsky (Ryazan, April 12-15, 2016), student-master of the department of Russian language and its teaching methodology of philological faculty of PFUR</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>участник Всероссийского форума русского языка, посвященного наследию академика И.И. Срезневского (Рязань, 12-15 апреля 2016 года), магистрант кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета РУДН</p></bio><email>daligalia@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Российский университет дружбы народов</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2017</year></pub-date><volume>15</volume><issue>1</issue><issue-title xml:lang="en">VOL 15, NO1 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">ТОМ 15, №1 (2017)</issue-title><fpage>113</fpage><lpage>125</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2017-05-13"><day>13</day><month>05</month><year>2017</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, Lonskaya A.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, Лонская А.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lonskaya A.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лонская А.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/16034">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/16034</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>This article seeks to identify characteristic features of lexical units and phraseology used in the creation of the government’s image.This work proves relevant in that it is a careful linguistic and cultural analysis of lexical units as means of expression intended to generate emotionally colored perceptions about politicians and political situation in Russia in 1990s. The result of this study provides a thematically organized list of phraseology and lexical resources, contributing to imagery in the media texts of the period.The purpose of this work is to identify the characteristic features of the lexical units used in the texts of Russian print media to construct the state’s image.The fundamental methods of research include linguistic and cultural analysis, general scientific method (observation, description, classification, comparison), the frequency method, and comprehensive stylistic analysis. Articles concerning the activities of Russian politicians and political events that took place in Russia from 1990 to 1999 are used in this study and come from newspapers such as “Izvestiya”, “Moskovsky Komsomolets”, Nezavisimaya Gazeta”, “Pravda”, and “Zavtra”.This work allows us to conclude the feasibility of further study of the representation of government in the Russian-language media of the 1990s. This work allows the reader to conclude that the representation of government in Russian-language media during the 1990s requires further study.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Проблематика данной статьи связана с выявлением характерных особенностей стиля, лексических средств, фразеологизмов, использовавшихся при создании образа власти. Актуальность работы состоит в лингвокультурологическом анализе лексических единиц как средств выразительности, предназначавшихся для формирования эмоционально окрашенных представлений об образе власти в контексте лингвокультурной ситуации в России 1990-х гг. Результатом данного исследования является создание тематически организованного списка лексических единиц и фразеологизмов, способствовавших появлению образности в текстах СМИ рассматриваемого периода. Цель работы - выявить характерные черты стиля, лексических единиц, использовавшихся в текстах российских печатных СМИ для конструирования образа власти. Основными методами исследования являются лингвокультурологический анализ, метод наблюдения, описательный метод, метод классификации, сопоставительный метод, частотный метод, метод комплексного стилистического анализа. Материалом исследования являются тексты статей газет «Известия», «Московский Комсомолец», «Независимая газета», «Правда», «Завтра», посвященные деятельности российских политиков, политическим событиям, происходившим в России в период с 1990 по 1999 гг. Новизна исследования состоит в попытке автора вычленить из текстов лексические единицы и фразеологизмы, являющиеся характерными для политического языка СМИ последнего десятилетия XX в.; объединить их по темам; провести лингвокультурологический анализ.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>the representation of government</kwd><kwd>the media texts</kwd><kwd>idioms</kwd><kwd>lexical units</kwd><kwd>language</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образ власти</kwd><kwd>тексты СМИ</kwd><kwd>фразеологизмы</kwd><kwd>лексические единицы</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>стиль</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kosmodemyanskaya K.V. Vlast i smi: vzaimodejstvie ili protivostoyanie? Teoriya i praktika obshhestvennogo razvitiya. 2014. № 4. S. 176—179. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Космодемьянская К.В. Власть и СМИ: взаимодействие или противостояние? // Теория и практика общественного развития. 2014. № 4. С. 176—179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kalmykov A.A. Chetvertaya politicheskaya sila. Vestnik RGGU. Politologiya. Socialno­kommunikativnye nauki. 2012. № 1. S. 56—66. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Калмыков А.А. Четвертая политическая сила // Вестник РГГУ. Политология. Социально­коммуникативные науки. 2012. № 1. С. 56—66.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Rusina V.V. Informacionnaya politika v sfere smi v demokraticheskom obshhestve : osnovnye principy i formy realizacii v regione. M., 2005. S. 29. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Русина В.В. Информационная политика в сфере СМИ в демократическом обществе: Основные принципы и формы реализации в регионе: автореф. дисс. … канд. фил. наук. М., 2005. 29 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fadeev A.V. Obraz politicheskoj vlasti v massovom soznanii rossiyan na rubezhe XX—XXI vekov. M., 2003. S. 20. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фадеев А.В. Образ политической власти в массовом сознании россиян на рубеже XX—XXI веков: автореф. дисс. … канд. соц. наук. М., 2003. 20 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Burova Y.E. Informacionnye resursy vlasti kak instrumenty translirovaniya eyo obraza. Gumanitarnyj vektor. Istoriya, politologiya. 2013. № 3. S. 135—139. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бурова Ю.Е. Информационные ресурсы власти как инструменты транслирования ее образа // Гуманитарный вектор. Серия: История, политология. 2013. № 3. С. 135—139.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Volkov A.I., Pugachyov M.G., Yarmolyuk S.F. Pressa v obshhestve (1959—2000). Ocenki zhurnalistov i sociologov. Dokumenty. Moscow: Izdatel’stvo moskovskoj shkoly politicheskix issledovanij, 2000. S. 616. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Волков А.И., Пугачёв М.Г., Ярмолюк С.Ф. Пресса в обществе (1959—2000). Оценки журналистов и социологов. Документы. М.: Изд­во Московской школы политических исследований, 2000. 616 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Markov E.A. Vlast i smi v rossii: istoriya vzaimodejstviya. Izvestiya rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta imeni A.I. Gercena. 2010. № 123. S. 204—213. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Марков Е.А. Власть и СМИ в России: история взаимодействия // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. 2010. № 123. С. 204—213.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kravcov V.V. Innovacionnaya zhurnalistika i vlast v sovremennom medijnom prostranstve. Moscow, 2012. S. 52. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кравцов В.В. Инновационная журналистика и власть в современном медийном пространстве: автореф. дисс. … д­ра филол. наук. М., 2012. 52 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Abramova GA Stilevoe mnogoobrazie v sfere pechatnyx smi. Kultura russkoj rechi: materialy v mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii. 2007. S. 114—117. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамова Г.А. Стилевое многообразие в сфере печатных СМИ // Культура русской речи: материалы V Международной научной конференции. Армавир: АГПУ, 2007. С. 114—117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klushina N.I. Semanticheskie i stilisticheskie izmeneniya v leksike sovremennoj gazety (na materiale gazet 1989—1994 gg.). Moscow, 1995. S. 25. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клушина Н.И. Семантические и стилистические изменения в лексике современной газеты (на материале газет 1989—1994 гг.): автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1995. 25 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Solganik G.Y. Tolkovyj slovar. Yazyk gazety, radio, televideniya. Moscow: Astrel’, 2004. S. 752. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Толковый словарь. Язык газеты, радио, телевидения / Солганик Г.Я. М., 2004. 752 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Ferm L. Zaimstvovaniya i inoyazychnaya leksika v yazyke gazety. Slovo. Tom 41. 1992. S. 83—109. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Ферм Л. Заимствования и иноязычная лексика в языке газеты // Slovo. Т. 41. 1992. С. 83—109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sklyarevskaja G.N. Tolkovyj slovar russkogo yazyka konca XX veka. Yazykovye izmeneniya. St. Petersburg: Folio­press, 1998. S. 700. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Скляревская Г.Н. Толковый, словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения. СПб., 1998. 700 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Aznabaeva A.R. Evolyucionnye processy v yazyke regionalnyx sredstv massovoj informacii konca XX — nachala XXI vekov. Ufa, 2010. S. 24. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Азнабаева А.Р. Эволюционные процессы в языке региональных средств массовой информации конца XX — начала XXI вв.: автореф. дисс. … канд. фил. наук. Уфа, 2010. 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Annenkova I.V. Yazyk sovremennyx smi kak sistema interpretacii v kontekste russkoj kultury (popytka ritoricheskogo osmysleniya). Yazyk sovremennoj publicistiki. Moscow: Flinta, 2007. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Анненкова И.В. Язык современных СМИ как система интерпретации в контексте русской культуры (попытка риторического осмысления) // Язык современной публицистики. М., 2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Gorbanevskij M.V., Karaulov Y.N., Shaklein V.M. Ne govori shershavym yazykom: o narusheniyax norm rechi v elektronnyx i pechatnyx SMI. Moscow: Vysshaya shkola, 1999. S. 300. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Горбаневский М.В., Караулов Ю.Н., Шаклеин В.М. Не говори шершавым языком: о нарушениях норм речи в электронных и печатных СМИ. М.: Высшая школа, 1999. 300 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Surikova T.I. Yazyk sovremennoj pressy. Vestnik moskovscogo universiteta. Zhurnalistika. 1991. № 4. S. 81—85. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сурикова Т.И. Язык современной прессы // Вестник Моск. ун­та. Сер. 10. Журналистика. 1991. № 4. С. 81—85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Vorobev V.V. Lingvokulturologiya: teoriya i metody. Moscow: Izdatel’stvo rossiiskogo universiteta druzsbi narodov, 1997. S. 336. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воробьев В.В. Лингвокультурология: теория и методы. М., 1997. 336 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B19"><label>19.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shaklein V.M. Lingvokul’turnaya situaciya i issledovanie teksta. Moscow: Obshchestvo lyubitelej rossijskoj slovesnosti, 1997. S. 184. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шаклеин В.М. Лингвокультурная ситуация и исследование текста. М.: Общество любителей российской словесности, 1997. 184 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B20"><label>20.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shaklein V.M. Lingvokulturologiya. proshloe. nastoyashhee. Budushhee: monografiya. San­francisco: b&amp;m publishing, 2013. S. 320. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шаклеин В.М. Лингвокультурология. Прошлое. Настоящее. Будущее: монография. Сан­-Франциско (Калифорния): B&amp;M Publishing, 2013. 320 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B21"><label>21.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shaklein V.M. Lingvokulturnaya situaciya v sovremennoj Rossii. Moscow: Flinta, 2010. S. 147. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шаклеин В.М. Лингвокультурная ситуация в современной России. М.: Флинта: Наука, 2010. 147 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B22"><label>22.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kostomarov V.G. Yazykovoj vkus epohi. Moscow: Zlatoust, 1999. S. 302. (In Russ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. М., 1999. 302 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
