Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba14521ArticlesСтатьиResearch ArticleMETHODS OF EXPRESSING SPATIAL MEANINGS IN RUSSIAN AND CHINESE LANGUAGES (LINGVISTIC AND DIDACTIC ASPECT)СРЕДСТВА ВЫРАЖЕНИЯ ПРОСТРАНСТВЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ (ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ)YaoJiaruЯоЦзяжу-Peoples’ Friendship University of RussiaРоссийский университет дружбы народов151220164NO4 (2016)№4 (2016)15015508122016Copyright ©; 2016, Яо Ц.2016Яо Ц.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14521This article discusses the means of expressing spatial relations - position and direction of action - in Russian and Chinese languages. The purpose of the comparative description is to identify the similarities and differences in the meaning and use of prepositions in two languages. The more developed system of spatial relations in Russian language determines the difficulties of learning this topic for Chinese students.В статье рассматриваются средства и способы выражения пространственных отношений - места и направления действия - в русском и китайском языках. Цель сопоставительного описания - выявить сходства и различия в значении и употреблении предлогов в двух языках. Более развитая система обозначения пространственных отношений в русском языке определяет трудности усвоения данной темы китайскими учащимися.spatial relationshipslocationprepositionpostpositioncomparisonsimilarities and differencesinterlingual interferenceпространственные отношенияместоположениепредлогпослелогсопоставлениесходства и различиямежъязыковая интерференция1.Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам). М., 2009. 448 с.2.Балыхина Т.М., Чжао Юйцзян. От методики к этнометодике. Обучение китайцев русскому языку: проблемы и пути их преодоления. М., 2010. 344 с.3.Всеволодова М.В., Владимирский Е.Ю. Способы выражения пространственных отношений в современном русском языке. М., 2009. 288 с.4.Книга о грамматике. Русский язык как иностранный / под ред. А.В. Величко. М., 2009.648 с.5.Фролова М.Г. Китайский язык. Справочник по грамматике. М., 2013. 224 с.6.Хуан Шуин. Основы китайского языка. Вводный курс. М., 1986.7.Щичко В.Ф. Китайский язык. Теория и практика перевода. М., 2013. 224 с.8.Янь Хунбо. Грамматический аспект в обучении русскому языку китайских учащихся (глагольно-именные словосочетания). М., 2006. 160 с.Толстой Л.Н. Воскресение. М.: Изд-во АСТ, 2006. 252 с.《复活》列夫·托尔斯泰 著；汝龙 译 Жу Лун (пер.). Л.Н. Толстой. Воскресение. Пекин.,2003. 604 с.