Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba14520ArticlesСтатьиResearch ArticleANGLO-АMERICAN INTERJECTION WOW IN CONTEMPORARY RUSSIAN LANGUAGEАНГЛО-АМЕРИКАНСКОЕ МЕЖДОМЕТИЕ «ВАУ» В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕShkapenkoT MШкапенкоТ М-Immanuel Kant Baltic Federal UniversityБалтийский федеральный университет им. И. Канта151220164NO4 (2016)№4 (2016)14114908122016Copyright ©; 2016, Шкапенко Т.М.2016Шкапенко Т.М.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14520The article contains a study on the phenomenon of Anglo-American interjections borrowing in Russian language on the example of exclamation wow . An attempt to detect the causes and consequences of this borrowing is based on a contrastive analysis of an American exclamation wow and Russian interjections with the similar meaning. The analysis extends the conclusions of the important role which wow plays in the process of axiological changes and formation of “correct” market instincts in Russian language consciousness.В статье рассматриваются причины заимствования англо-американских междометий в современном русском языке, выявляются функционально-семантические отличия русских междометий со значением удивления от американского вау, делается вывод о важной роли, выполняемой вау в процессе формирования у носителей русского языка «правильных» инстинктов, свойственных обществу индивидуалистического потребления.Anglo-American borrowingsloanwordsprimary interjectionsinterjection wowborrowed interjectionsангло-американские заимствованияпервичные междометиязаимствованные междометияэмотивные междометиямеждометие вау1.Вандриес Ж. Язык. Лингвистическое введение в историю. М.: Эдиториал УРСС, 2001.168 с.2.Вежбицкая А. Семантика междометий // Семантические универсалии и описание языков.М., 1999. С. 611-647.3.Вундт В. Психология душевных волнений // Психология эмоций. М., 1993. С. 48-65.4.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1998.5.Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Изд. иностр. литер., 1960. 501 с.6.Потебня A.A. Эстетика и поэтика. М.: Искусство, 1976. 613 с.7.Стрельчук Е.Н. Мы сохраним тебя, русская речь? // Актуальные проблемы русского языка и методики его преподавания: традиции и инновации: сб. статей XV Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых с международным участием. М.: РУДН, 2014. С. 31-37.8.Шаклеин В.М. Лингвокультурология. Традиции и инновации: монография. М.: Флинта, 2012. 301 с.9.Шаклеин В.М. Проблемы изучения и развития общеславянского лингвокультурного наследия // Вестник Московского университета. Серия 9: Филология. 2009. № 5. С. 38-45.10.Шаронов И.А. О новом подходе к классификации междометий. URL: http://www.dialog-21. ru/digests/dialog2006/materials/html/Sharonov.htm (дата обращения 22.08.2015).11.Шкапенко Т.М. Когнитивно-прагматический аспект заимствования англо-американских междометий славянскими языками // Магия ИННО: новое в исследовании языка иметодике его преподавания: Материалы Второй научно-практической конференции (Москва, 24-25 апреля 2015 г.). Т. 1. С. 491-496.12.Ameka Felix. Interjections: The universal yet neglected part оf speech. Journal of Pragmatics. 18, 1992. Pp. 101-118.13.Bauman Z. Intimations of Postmodernity. London, New York: Routhledge. 1992. 236 p.14.The Longman Dictionary of Contemporary English Online. URL: http://www.ldoceonline.com (дата обращения 11.07.2015).15.Online Etymology Dictionary. URL: http://www.etymonline.com/index.php?term=wow (дата обращения 11.02.2016).16.Oxford English Dictionary. URL: www.oxforddictionaries.com (дата обращения 11.07.2015).