<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Language Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Language Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Русистика</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2618-8163</issn><issn publication-format="electronic">2618-8171</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">14517</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">CONCEPT ACQUISITION BY AN EFL STUDENT</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ В УЧЕБНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Matulevich</surname><given-names>T G</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Матулевич</surname><given-names>Т Г</given-names></name></name-alternatives><email>-</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Novosibirsk State Technical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Новосибирский государственный технический университет</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2016-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2016)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2016)</issue-title><fpage>117</fpage><lpage>125</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2016-12-08"><day>08</day><month>12</month><year>2016</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2016, Матулевич Т.Г.</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Матулевич Т.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">http://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14517">https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14517</self-uri><abstract xml:lang="en">English-as-a-foreign-language students may have difficulty acquiring a British culture-specific concept when reading a study text. The hurdles faced in a certain case arise from the ambiguity of the basic structural component of the concept and the composition of the source text. The adverse effect is intended to be minimized with the help of a table to be filled in while scanning through the text. The students find in it and enter in the columns under familiar headings and subheadings the verbal encodings of the concept-constituting cognitive indicators. Thus regularized, the latter are more appreciable and accessible for the learners. The complete table proves to contain the basic structural components of the concept. It follows that the text can serve as a reliable source in concept acquisition, the table facilitating the process.</abstract><trans-abstract xml:lang="ru">Статья посвящена становлению в учебной деятельности некоторых концептов страноведческого характера. Данный процесс затрудняется неопределенностью информационного содержания одного из них и композиционными особенностями используемого текста. С целью минимизации негативного действия этих факторов автор обращается к приему заполнения студентами таблиц при поисковом чтении. В работе представлена таблица, куда внесены фигурирующие в тексте вербальные кодировки когнитивных признаков одного из изучаемых концептов. Показано, что их материальная репрезентация обнаруживает все базовые структурные компоненты последнего, следовательно текст удовлетворительно служит стартовым источником концептуализации.</trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>concept</kwd><kwd>concept acquisition</kwd><kwd>cognitive</kwd><kwd>student</kwd><kwd>text</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>концепт</kwd><kwd>концептуализация</kwd><kwd>когнитивный</kwd><kwd>студент</kwd><kwd>текст</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Попова З.Д., Стернин И.А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ: Восток - Запад, 2010.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>O’Driscoll J. Britain. Oxford University Press, 1997.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Нестерова Н.М. Страноведение: Англия. Ростов-на-Дону: Феникс, 2001.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Алефиренко Н.Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учеб. пособие. 2-е изд. М.: Флинта: Наука, 2012.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Greenall S. and Swan M. Effective reading: Reading skills for advanced students. Cambridge University Press, 1990.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Чарняк Ю. Умозаключения и знания (Часть II) // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.XII: Прикладная лингвистика. М.: Радуга, 1983. С. 272-317.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Searching the Vaults // Рум А.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь. М.: Рус. яз.,1999. С. 433.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Как пользоваться словарем // Рум А.Р.У. Великобритания: Лингвострановедческий словарь.М.: Рус. яз., 1999. С. 16-24.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
