Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba14436ArticlesСтатьиResearch ArticleLANGUAGE STYLIZATION IN LESKOV’S NOTES OF THE UNKNOWN(Zametki Neizvestnogo)ЯЗЫКОВАЯ СТИЛИЗАЦИЯ В «ЗАМЕТКАХ НЕИЗВЕСТНОГО» Н.С. ЛЕСКОВАNikitinO VНикитинО В-Moscow State Regional UniversityМосковский государственный областной университет151220163NO3 (2016)№3 (2016)344408122016Copyright ©; 2016, Никитин О.В.2016Никитин О.В.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/14436The article gives a linguistic and stylistic analysis of N.S. Leskov’s fiction. The author compares some hitherto unpublished manuscripts related to the church life of the 18-19th centuries with the cases and situations described in Zametki neizvestnogo . One of the main ambitions of the author is to reveal the possible correlation between the attributes of N.S. Leskov’s heroes and the Russian cultural traditions of the past. Some original and vivid examples of the speech of specific Russian professions and estates are analyzed as well as linguistic parallels between complicated church language and the writer’s system of stylistic devices are defined. New interlinks between the historic, the linguistic and the literary aspects of the text and, especially, N.S. Leskov’s unusual world as a form of culturally- historically determined consciousness are detected.В статье представлен лингвостилистический анализ произведений Н.С. Лескова. Автор сравнивает некоторые ранее не опубликованные рукописи, связанные с церковной жизнью XVIII-XIX вв., случаями, ситуациями, которые описаны в «Заметках неизвестного». Одна из основных целей автора - установить возможные связи между характерными чертами героев Н.С. Лескова и русскими культурными традициями прошлого. Рассматриваются некоторые яркие образцы речи представителей особых профессий и сословий. Устанавливаются лингвистические параллели между сложным церковным языком и системой авторских стилистических средств. Устанавливаются новые взаимосвязи между историческим, языковым и литературными аспектами текста и особым миром Н.С. Лескова как формой культурно-исторического миросознания.language stylizationarchaic textlinguistic parallelsbook languageSlavonicismstext semanticsliterary speechmetaphorical senseuncommon vision of worldязыковая стилизацияархаичный текстязыковые параллеликнижный языкстарославянизмысемантика тексталитературная речьметафорический смыслособое видение мира1.Другов Б.М. Н.С. Лесков. Очерк творчества. М., 1957.2.Ключевский В.О. Собрание сочинений. В 9 т. Т. IX. Материалы разных лет. М., 1990.3.Лесков Н.С. Рукописное наследие. Каталог. Л., 1991.4.Лесков Н.С. Собрание сочинений в шести томах. Тт. III, IV. М., 1973.5.Лосский Н.О. Характер русского народа // Лосский Н.О. Условия абсолютного добра. М., 1991.6.Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.). Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук / Московский государственный областной университет. М., 2004.7.Никитин О.В. Сийские грамоты XVIII века (1768-1789 гг.). М.: Смоленск, 2001.8.Никитин О.В. Деловая письменность в истории русского языка (XI-XVIII вв.): дисс. ... д-ра филол. наук. М., 2004.9.Никитин О.В. Русская деловая письменность как этнолингвистический источник (на материале памятников севернорусских монастырей XVIII века): автореф. дисс. ... канд. филол. наук. М., 2000.10.Русские писатели о литературном труде. Т. 3. Л., 1955.11.Словарь русского языка XI-XVII вв. Вып. 6. М., 1979.