Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba13552ArticlesСтатьиResearch ArticleONOMATOPOETIC PROPER NAMES OF ANIMAL CHARACTERS IN CHILDREN’S LITERARY FAIRY-TALEОНОМАТОПОЭТИЧЕСКИЕ ИМЕНА ПЕРСОНАЖЕЙ-ЖИВОТНЫХ ДЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СКАЗКИSokolovaA VСоколоваА В-Moscow State Linguistic UniversityМосковский государственный лингвистический университет150320153NO3 (2015)№3 (2015)889417092016Copyright ©; 2015, Соколова А.В.2015Соколова А.В.http://creativecommons.org/licenses/by/4.0https://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/13552This article covers the topic of onomatopoetic proper names of animal-characters of children’s literary fairy-tale. The term of onomatopoetic proper names is introduced for the first time. The article deals with the identifying features of this category of proper names and translation difficultiesВ настоящей статье говорится об ономатопоэтических именах собственных, принадлежащих персонажам-животным детской литературной сказки, рассматриваются переводческие аспекты данных имен.proper namesonomatopoetic proper namesonomatopoeiatranslationchildren’s literary fairy-taleимена собственныеономатопоэтические имена собственныеономатопоэтикапереводдетская литературная сказка1.Арзамасцева И.Н., Николаева С.А. Детская литература. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Академия, 2005. 576 с.2.Влахов С.И., Флорин С.П. Непереводимое в переводе. - М.: Международные отношения, 1980. - 360 с.3.Калашников А.В. Перевод значимых имен собственных: Дисс. ... канд. филол. наук. М., 2004. 251 c.4.Румак Н.Г. Теоретические и практические проблемы межъязыковых соответствий (на примере перевода ономатопоэтической лексики в японском языке). М., 2007. 214 c.5.Пенская И.Е. Имена собственные в русских народных сказках и способы их передачи на английский язык: дисс. ... канд. фил. наук. М., 2008. 187 с.6.Суперанская А.В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 367 с.7.Milne A.A. The World of Winnie-the-Pooh. M., 1983. 445 р.8.Longman Dictionary of Contemporary English.