Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10342ArticlesСтатьиInterrelation of Russian and Ukranian Peoples' Languages and Cultures (on the Material of Medical Lexis in Dialects of South-Western Bryansk Region)Взаимосвязь языков и культур русского и украинского народов (на материале медицинской лексики говоров Западной Брянщины)PenyukovаI VПенюковаИрина ВалентиновнаКафедра истории и теории русского языка; Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского; Bryansk State University named after I.G. PetrovskiКафедра истории и теории русского языка; Брянский государственный университет имени академика И.Г. Петровскогоbryansk.gb2@mail.ru; Gb2@onljne.debruansk.ru; Bryantsevvasiliy@rambler.ruBryansk State University named after I.G. PetrovskiБрянский государственный университет имени академика И.Г. Петровского150120111NO1 (2011)№1 (2011)10811309092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10342The author studies the topical group of medical lexis in south-western dialects of Bryansk region, highlights the semantic processes such as synonymic and other words relations in the system of local dialects and traces the origin of certain words. The article reveals some interesting phenomena in interaction of local dialects with the Ukrainian language and its dialects.Рассматривается тематическая группа медицинской лексики в юго-западных говорах Брянской области, освещены семантические процессы, в том числе синонимические и другие связи слов в системе местных говоров, а также происхождение отдельных слов. Исследование раскрывает интересные явления, связанные с взаимодействием местных говоров Брянщины с украинским языком и его говорами.medical lexistopical groupRussian dialectsevolution of a dialectthe Ukrainian languageтематическая группарусские говорымедицинская лексикаэволюция говораукраинский язык1.Афанасьев А.Н. Славянская мифология. Поэтические воззрения славян на природу. - М.: СПб.; Эксмо: Митгард, 2008.2.Брянский областной словарь / Под ред. Н.И. Курганской, А.Л. Голованевского. - Брянск: БГУ им. акад. И.Г. Петровского, 2007.3.Гринченко Б.Д. Словарь украiнськоi мови. - Киiв, 1958.4.Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 т. - М.: Русский язык Медиа, 20035.Дьяченко Г. Полный церковно-славянский словарь. - М.: Отчий дом, 2006.6.Маковский М.М. Болезнь. Феномен табу в традициях и в языке индоевропейцев. - М.: URSS, 2005.7.Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1999.8.Справочник практического врача Т. 1, 2 / Под ред. А.И. Воробьева. - М.: Медицина, 1990.9.Украïнсько-росiйський словник / Отв. ред. Л.С. Паломарчук, Л.Г. Скрипник. - Киïв, 1985.10.Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.: В 4 т. - М.: Астрель, 2003.