Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10331ArticlesСтатьиTeaching Foreign Students-philologists Russian Idioms (on the Example of Phraseological and Semantic Field People's Activity)Обучение иностранных студентов-филологов русской фразеологии (на материале фразеосемантического поля «деятельность человека»)PugachevaL SПугачёваЛюбовь СергеевнаКафедра русского языка как иностранного; РГПУ им. А.И. Герцена; Herzen State Pedagogical University of RussiaКафедра русского языка как иностранного; РГПУ им. А.И. Герценаlspugacheva@yandex.ruHerzen State Pedagogical University of RussiaРГПУ им. А.И. Герцена150120111NO1 (2011)№1 (2011)455109092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10331A high level of phraseological competence cannot be achieved without knowing phraseological units and their proper use in speech. There is no integral system of studying idioms of the semantic field People's activity in the textbooks for foreign pupils. The problem of working out a methodical complex of teaching foreign students Russian idioms is actual nowadays.Высокий уровень фразеологической компетенции достигается знанием и уместным употреблением в речи фразеологических единиц. В учебниках, учебных пособиях для иностранных учащихся не представлена целостная система обучения фразеологии, в частности, правилам употребления фразеологических единиц, составляющих фразеосемантическое поле «деятельность человека». Актуальна разработка методического комплекса по обучению иностранных учащихся русской фразеологии.idiomsphraseological competencephraseological semantic fieldlexical setsteachingexercisesфразеологическая единицафразеологическая компетенцияфразеосемантическое полетематические группыобучениеупражнения[Алексеева С.Г. Фразеологизмы с компонентами «сердце» и «душа» в современном русском языке: Дисс. ... канд. филол. наук. - М., 1996.][Баско Н.В. Русские фразеологизмы - легко и интересно: Учеб. пособие. - М.: Флинта: Наука, 2003.][Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Словарь русской фразеологии: Ист.-этимол. справ.; С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб.: Фолио-Пресс, 1998.][Глазунова О.И. Давайте говорить по-русски: Учебное пособие по русскому языку для иностранцев. - 5-е изд. стереотип. - М., 2003.][Скнарёв Д.С. Фразеологизмы русского языка с компонентами-соматизмами: Проблемы семантики и прагматики: Дисс. ... канд. филол. наук. - Челябинск, 2006.][Слесарева И.П. Проблемы описания и преподавания русской лексики. - 2-е изд., испр. - М.: Рус. яз., 1996.][Митрикас А.А. Семья как ценность: состояние и перспективы ценностного выбора в странах Европы // Социологические исследования. Социс. - 2004. - № 5. - С. 65-67.][Цветкова И.В. Здоровье как жизненная ценность подростков // Социологические исследования. Социс. - 2005. - № 11. - С. 105-109.][Варламова С.Н., Носкова А.В., Седова Н.Н. Семья и дети в жизненных установках россиян // Социологические исследования. Социс. - 2006. - № 11. - С. 61-63][Малинаускас Р.К. Динамика ценностных ориентаций литовских студентов // Социологические исследования. Социс. - 2006. - № 11. - С. 146-150.][Петров А.В. Ценностные предпочтения молодежи: диагностика и тенденции изменений // Социологические исследования. Социс. - 2008. - № 2. - С. 83-90.][Телия В.Н. Культурно-национальные коннотации фразеологизмов // Славянское языкознание. - М., 1993.][Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. - М., 1996.][Фелицына В.П. Русские фразеологизмы: Лингвострановед. слов / Под ред. Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова. - М.: Рус. яз., 1990.][Яранцев Р.И. Русская фразеология: Словарь-справочник: Около 1500 фразеологизмов. - М.: Рус. яз., 2006.][www.razumru.ru/.../journal/49/yef tal.htm; www.kuzspa.ru/conf-06oct-08/files/alimushkina-drozdova.doc]