Russian Language StudiesRussian Language StudiesРусистика2618-81632618-8171Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba10327ArticlesСтатьиFormation of a Russian Speaking Personality in a Foreign Language Society (to the Problem of Specific Textbooks for Foreign Russian Schools)Особенности формирования русской языковой личности в иноязычном социуме (к проблеме специфики учебников для зарубежных школ с русским языком преподавания)MlechkoT PМлечкоТатьяна ПетровнаSlavonic University of Moldova RepublicСлавянский университет Республики Молдоваmlechko@yahoo.com <mailto:mlechko@yahoo.com>Slavonic University of Moldova RepublicСлавянский университет Республики Молдова150120111NO1 (2011)№1 (2011)142009092016Copyright ©; 2016, Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingCopyright ©; 2016, Русский и иностранные языки и методика их преподавания2016Russian and Foreign Languages and Methods of TeachingРусский и иностранные языки и методика их преподаванияhttps://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/10327The problem of making up manuals of new generation on the Russian Language and literature is dealt with in the article. These manuals follow basic examples of Russian textbooks taking into account specific character of Russian speaking society in a certain country. The linguistic reality of the country should be conceptually interpreted and systematically presented in these textbooks.В статье рассматриваются отдельные аспекты проблемы создания нового поколения учебников по русскому языку, ориентированных на базовые образцы российских учебников и учитывающих специфику коммуникативного пространства соответствующей страны. Данная специфика влияет на русскую речевую практику и требует концептуального осмысления и системного представления в этих учебниках.a textbookdiasporaadaptationinterferenceborrowingsучебникдиаспораадаптацияинтерференциязаимствования1.Бразаускене Е.М. Новые учебники русского языка как родного в Литве. Русский язык без границ. - М., 2005.2.Вербицкая О.Н. Слова в написании латиницей в «Нормативном толковом словаре живого русского языка»: Нормативный толковый словарь живого русского языка. Теоретические проблемы и практические трудности. - СПб.: Изд-во СПбГУ, 2007.3.Зайковская Т.В. Проблемы культуры молодежной речи. Пути пополнения словарного состава молодежного жаргона. - Кишинев, 2005.4.Земская Е.А. Особенности русской речи эмигрантов четвертой волны // Русский язык вне России. - М., 2005.5.Комментарий к Федеральному закону «О государственном языке Российской Федерации». Часть 1: Нормы современного русского литературного языка как государственного (комплексный нормативный словарь). - СПб., 2007.6.Новый учебно-методический комплекс по русскому языку для средней общеобразовательной школы. Концепция. Программные материалы. Образцы учебных материалов. - СПб., 2007.7.Овчинников Вс. Ветка сакуры. - М., 1988.8.Русский язык в межнациональном общении. Проблемы исследования и функционирования. - М., 2001.9.Русский язык по данным массового исследования / Под ред. Л.П. Крысина. - М., 1974.